지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
딥엘 CEO "원하는 수준으로 한국어 서비스 출시 준비" 2023-05-11 06:00:01
존댓말을 비롯한 한국어 특성을 담은 번역이 아직 들쭉날쭉하다는 지적에 대해선 "다른 언어에서도 비슷한 문제가 발생한다"면서 "인공지능 모델과 기술을 개선하기 위해 노력하고 있다"고 답했다. 그는 "이제 아랍어 서비스만 시작하면 현재 보편적으로 쓰이는 언어 대부분을 서비스하게 되는 것"이라면서 "(장기적으로는)...
10대 소년 '경찰 폭행' 영상 퍼지자…부모 "유출자 찾아달라" 2023-05-05 19:21:11
존댓말을 쓰냐"며 꾸짖는 경찰관의 배를 두차례 걷어차기도 했다. 경찰에 따르면 만 13세인 이 소년은 지난달 17일 택시요금을 내지 않아 충남 천안동남경찰서 관내 파출소에 붙들려갔다. 소년은 당시 형사처벌을 받지 않는 만 14세 미만 촉법소년인 탓에 경찰관에게 발길질을 하고서도 보호처분만 받았다. 한편 경찰은...
"수갑 풀어" 경찰관 배 걷어찬 '막장' 촉법소년 충격 2023-04-26 21:32:23
고스란히 담겼다. 이 소년은 '불리할 때만 존댓말을 쓰냐'고 경찰관의 지적에 배 부위를 발로 두차례 차고서도 분이 안 풀렸는지 욕설을 일삼았다. 영상을 본 누리꾼들은 "경찰 공무집행 방해는 미성년자라도 강하게 처벌해야 한다" "체벌은 안 된다는 내 믿음을 저버린다" "저걸 참아낸 경찰관이 대단하다" 등의...
파출소서 경찰관 폭행·욕설…'안하무인' 촉법소년 영상 확산 2023-04-26 18:52:55
쏟아냈고, 경찰관이 "네가 아쉬울 때만 존댓말 하느냐"고 꾸짖자, 경찰관의 몸을 밀고, 배 부위를 두 차례 걷어찬 뒤 욕설을 이어갔다. 당초 해당 영상은 한 네티즌의 개인 인스타그램에 올라왔다가 다른 네티즌이 이를 온라인 커뮤니티에 게재하면서 빠르게 확산한 것으로 알려졌다. 영상을 본 네티즌들은 영상 속 소년의...
"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25
정 대표는 "한국어처럼 존댓말이 있는 언어는 화자간의 관계에 따라 번역도 달라져야 하고, 일본어나 태국어 같은 언어는 성별에 따라 말투가 완전히 달라진다는 점을 잡아내는 것"이라고 말했다. 기술의 비결은 '데이터'에 있다. 통상 AI 번역기는 데이터를 학습할 때 웹사이트 등에 퍼져 있는 문장들을 크롤링해...
[더 라이프이스트-손주에게 물려줄 아버지 고사성어] 사람은 누구나 타고난 재주가 있다 2023-04-04 13:36:18
한다. 존댓말을 써라”라고 했다. 아래 직급인 계장 중에서는 내가 선임이라 그동안 언행에 각별히 신경 써왔는데 그런 소리를 들으니 뜻밖이었다. 일이 손에 잡히지 않았다. 엘리트라고 자부하는 선임부서의 대리 수준이 이 정도냐는 생각에 이르자 난생 처음으로 사직서를 써 양복 안 주머니에 넣었다. 비로소 진정이 돼...
'연애의 참견' 다정한 편지+배달 음식 선물까지…알고 보니 랜선 연애? 2023-04-04 07:03:34
하지만 남자친구는 당황하며 고민녀에게 존댓말까지 사용하고, 나중에 보자며 그 자리마저 회피한다. 이런 상황에 대해 한혜진은 "진짜 남자친구가 아닐 수도 있지 않을까. 그동안 친구 사진을 보냈을 수도 있다"라고 의심하고, 주우재는 "온라인상에서는 날아다니는데 현실에서 이성과의 관계를 어려워해서 바로 고장...
볶음밥 손으로 옮겼다고…직원 머리에 쌈장 뿌린 男 '공분' 2023-03-01 20:46:25
1위를 차지했다. 이어 '판매제품을 친절하게 웃으면서 받을 때'(36.2%), '존댓말로 대답해 주실 때'(27.2%), '힘들지 않냐고 걱정해줄 때(22.9%), '먼저 인사해주거나 내가 건넨 인사에 대답해주실 때'(21.9%), '지불수단을 정중하게 건네줄 때'(21.4%) 순이었다. 김수영 한경닷컴 ...
[천자칼럼] 변검술 같은 안면몰수 2023-02-19 17:45:00
시종일관 존댓말을 쓰자 “20년 가까이 ‘형님·동생’하며 지낸 사람이 어떻게 저럴 수 있나”라고 했다는 것. 혐의를 부인하며 갑자기 존대하는 이 전 부지사의 변검술 같은 ‘안면몰수’에 배신감을 느꼈던 모양이다. 강준만 전북대 명예교수는 지난해 한 칼럼에서 “이재명(더불어민주당 대표)은 ‘안면몰수’ 화법에...
"회장님 떼고 '재용님'으로 불러라"…삼성전자, 호칭 싹 바꿨다 2023-02-01 13:59:26
중심으로 '상호 존댓말' 캠페인을 실시했다. 이에 따라 직원들은 서로를 'OO님' '프로님' 같은 호칭으로 부르고 있다. 그동안 팀장과 그룹장, 임원 등은 직책으로 불러왔으나 이번 방침으로 경영진과 임원에게도 직책과 직급을 이용한 호칭이 금지된다. 김은지 한경닷컴 기자 eunin11@hankyung.com...