지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
아델, MBC에 뜬다…특집 콘서트 오늘(30일) 방송 2021-11-30 09:01:51
있도록, 팝 전문 DJ 배철수의 안내와 영화 전문 번역가 황석희의 자막이 함께 제공된다. 본방송으로 즐기는 시청자들을 위한 이벤트도 마련됐다. MBC는 '원 데이 위드 아델' 시청 중 실시간 라이브 화면을 찍어 업로드한 시청자 중 추첨을 통해 아델의 신보 CD, 웨이브 이용권, 커피 이용권 등을 선물할 예정이다....
업무역량 강화는 물론 새로운 기회까지, ‘클래스101’ 등 온라인 교육 플랫폼 인기 2021-09-16 15:38:43
이 외에도 성우 이용신, 영화번역가 황석희, 프로파일러 표창원 등 각 분야를 대표하는 저명한 크리에이터의 노하우를 들을 수 있는 이색 콘텐츠도 제공하고 있어 관련 업계로의 진출을 원하는 예비 취업자들에게 큰 호응을 이끌어 내고 있다. 개인의 자기계발뿐만 아니라 회사 차원에서 사내 복지의 일환으로 직원들에게...
엠피코, 러시아 코로나19 백신 유통 합작법인 'PBTG' 설립 본격화 2021-09-09 14:47:44
Bio-Tech Global) 설립을 본격화한다고 9일 밝혔다. 황석희 엠피코 대표를 필두로 하는 국내 합작법인 PBTG는 코비박 백신의 국내 대량생산과 해외 유통을 맡는다. 본 생산을 위한 준비도 마친 상태다. CPM 지분도 향후 50%까지 확대한다는 방침이다. PBTG는 PBT와의 라이선스 계약을 통해 최소 20년간 코비박 백신에 대한...
"지잡대인데 잘하네" 조롱 메시지… 번역가 황석희의 일침 2021-08-27 23:33:53
스티커' 기능을 통해 누리꾼의 질문에 답한 황석희는 "지잡대이신데 번역 잘하신다"라고 비아냥거리는 A 씨를 향해 '"프로필을 보니 좋은 학교 다니시더라. 그런데 학교 간판이 나를 대변할 수 있는 시기는 금세 끝난다"라고 지적했다. 또 황석희는 "내가 공개 처형한 게 아닌데 왜 그러냐. 저건 자가 처형이다....
[책꽂이] '미래의 부' 등 2021-07-29 17:20:32
거쳐 새롭게 태어나는데…. (유리 지음, 이야기꽃, 84쪽, 2만5000원) 쫄딱 젖었어! 곰, 오소리, 토끼 등 동물들은 비를 흠뻑 맞는 게 두렵지 않고 즐거운데…. (에비 쿠슈먼 지음, 황석희 옮김, 다섯수레, 44쪽, 1만3000원) 무지개 마을 도깨비 학교 학교도, 선생님도, 배우는 것도 정말 싫은 세 명의 아이가 도깨비 마을로...
‘킬러의 보디가드2: 킬러의 와이프’, 15세 관람가 확정 및 포스터 공개 2021-07-20 12:50:01
L. 잭슨, 셀마 헤이엑 등의 초강력 라인업과 초월 번역의 황석희 번역가가 참여해 킬러 신드롬을 일으킨 <킬러의 보디가드2>는 화끈한 구강 액션으로 청소년 관람불가 등급에도 불구하고 뜨거운 사랑을 받은 바 있다. 15세 이상 관람가로 온가족이 함께 즐기는 초대형 액션 블록버스터 <킬러의 보디가드2: 킬...
윤여정 '할리우드 존경 안 해' 발언에…전문가 "번역 오류" 지적 2021-04-28 14:37:28
날렸다는 소식이 화제가 된 가운데 한 전문가가 번역에 오류가 있다고 지적하고 나섰다. 28일 황석희 번역가는 자신의 SNS에 "헤드라인을 보자마자 윤여정 선생님이 쓰신 표현은 respect가 아니라 admire라고 직감했다"며 "'When some project comes from America, people in Korea think I admire Hollywood, No, I...
"윤여정을 무례한 사람 만들었다"…번역 오류 뜯어보니 2021-04-28 14:33:46
유명 번역가 황석희가 윤여정의 외신 인터뷰 중 '할리우드를 '존경'하지 않는다'는 발언을 ''동경'하지 않는다'로 번역했어야 한다고 지적했다. 황석희는 28일 자신의 인스타그램에 윤여정이 "할리우드 존경 안한다"는 인터뷰 타이틀이 달린 기사 이미지를 게재한 후 "헤드라인을...
[위클리 스마트] 디즈니플러스 내년 국내 상륙…OTT시장 지각변동 2020-12-12 10:00:04
번역가 황석희 씨도 이달 초 자신의 SNS를 통해 "현재 번역 시장에 디즈니 플러스, 피콕의 한국어 번역 물량이 풀리고 있다"며 "애플TV플러스, 아마존 (프라임 비디오)도 번역 업체를 선정 중"이라고 언급했다. 현재 국내 OTT 시장은 넷플릭스 독주 속 '토종' OTT인 웨이브, 티빙, 시즌, U+모바일tv, 왓챠 등이...
'런 온' 신세경 "임시완, 더울 때 선풍기 추울 때 손난로 선물하는 섬세한 남자" 2020-11-24 13:08:03
탈피하는 것. “실례를 무릅쓰고 황석희 번역가를 찾아 뵙고, 자양분이 되는 많은 이야기를 듣는 시간을 가졌다”는 이유였다. 그 시간을 통해 신세경은 “생각보다 더 고생스러운 직업이라는 걸 느꼈고, 그 직업에 다각도로 접근하고 이해할 수 있었다”고. 더불어 “컴퓨터를 독수리 타법으로 익혔는데 그걸 고치는데도...