지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
인공지능(AI) 번역기의 도움으로 웹툰을 번역해 국내 권위 있는 번역상을 받는 일이 발생해 논란이다. 8일 문학계 등에 따르면 한국문학번역원이 주관하는 '2022 한국문학번역상' 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 '미래의 골동품 가게'를 일본어로 번역하는 과정에서...
잡지 표지까지 만든 AI…하이브는 AI기업 수퍼톤 인수 [Geeks' Briefing] 2023-01-31 16:47:51
한국어를 추가했다. 이로써 DeepL 번역기는 총 31개 언어를 지원한다. 딥엘은 이번 출시를 통해 한국 기업과 개인이 글로벌 영향력을 확대하는 데 기여할 계획이다. DeepL의 창업자이자 CEO인 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)는 “한국어 출시는 딥엘의 우선 과제였다”며 “아시아에서 자사 기술에 대한...
[위클리 스마트] "GPT-4 충격 대비됐나요?"…ICT 당국 자신감 근거는 2023-01-28 09:00:03
분석이다. 기존 번역기에서 '화장(품)이 잘 먹는다'를 영어로 변환했을 때 'eat cosmetics'라는 어색한 직역 표현을 내놓는 것이 연산형 AI의 한계라면 챗GPT는 방대한 데이터 학습을 통한 맥락 분석으로 '화장이 잘 됐다'는 함의를 알아차리는 차별성을 드러냈다. 미국 샌프란시스코에 본사를 둔...
번역부터 자율주행까지…구글이 AI에 집중하는 이유는? 2023-01-26 07:00:02
구동하는 혁신 과정을 거치게 될 것"이라며 "언어 번역기, 대화형 AI 및 어시스턴트, 자율주행차, 신약 개발 등은 오직 AI를 통해서만 가능할 것"이라고 말했다. AI 기술 연구의 핵심 분야로는 트랜스포머 연구, 심층 강화 학습, 신경망 트리 탐색, 자가 학습 시스템, 대형 분산 딥 네트워크, 단백질 구조 매핑, 양자...
우크라 전쟁 의문 품던 러시아 두 친구, 美 알래스카로 망명 2023-01-25 19:47:48
섬에 도착한 이들은 마을에 상륙해 구글 번역기로 망명하겠다고 밝혔고, 주민들은 환영하며 피자와 주스를 나눠준 것으로 알려졌다. 하지만 이민 당국은 다음 날 이들을 앵커리지로 데려가 감옥에 이틀간 둔 뒤 워싱턴주 타코마의 구금센터로 보냈고, 석 달 넘게 구금됐다가 지난 13일, 18일 순차적으로 보석 석방됐다....
우크라 전쟁에 의문 품던 두 친구…러시아서 미 알래스카로 망명 2023-01-25 06:00:00
상륙해서 구글 번역기로 망명하겠다고 밝히자 주민들은 환영하며 피자와 주스를 나눠줬다. 하지만 이민 당국은 다음 날 이들을 앵커리지로 데려가 감옥에 이틀간 둔 뒤 워싱턴주 타코마의 구금센터로 보냈다. 앵커리지에서 댄 설리번 상원의원이 와서 "인내심이 조금 필요하다"고 했는데 결국 다른 수감자 70명과 함께 큰...
영문 이메일부터 세탁 서비스까지…안 되는 게 없는 AI 기술 2023-01-23 21:36:14
및 번역기를 자주 사용거나 어색한 영어 표현을 걱정하던 직장인에게 큰 도움이 될 것으로 보인다. 영문 이메일과 함께 추가된 '유튜브 다국적 제목 및 설명 툴'은 유튜브 크리에티어들의 활발한 글로벌 진출을 도울 수 있는 기능이다. 영상 제목과 내용만 입력하면 영어뿐만 아니라 일본어, 스페인어, 러시아,...
영어로 이메일 써주는 AI…"크리에이터 글로벌 진출 도울 것" 2023-01-18 10:04:47
번역기를 자주 사용거나 어색한 영어 표현을 걱정하던 직장인에게 큰 도움이 될 것으로 예상된다. 뤼튼 내 ‘영문 이메일’ 툴에 들어가 받는 이와 핵심 내용을 입력한 뒤, 원하는 말투를 선택하면 AI가 자동으로 영어 이메일을 생성해준다. 이 같은 툴은 유튜브 크리에티어들의 활발한 글로벌 진출을 도울 예정이다. 영상...
윤지성, 팬 콘서트 성료…신곡 `12월 24일` 첫 무대→깜짝 캐럴 커버까지 2022-12-26 10:50:02
`번역기 캐럴 게임`, `초근접 음식 퀴즈` 등으로 큰 웃음을 유발했다. 또한, 1부에서는 팬들이 직접 적은 소원을 이뤄주는 `Dear YOON Santa(디어 윤 산타)`, 2부에서는 2023년에 함께 이루고 싶은 소원을 소개하는 `Dear my Santa(디어 마이 산타)` 시간이 이어져 훈훈함을 더했다. 마지막으로 윤지성은 "부제인...
외국인 구인구직사이트 `히어로`, 오픈 기념 이벤트 진행 2022-12-06 10:50:21
익숙한 언어 혹은 모국가의 언어를 선택해 번역기나 프로그램 없이 한국말에 서툰 외국인들도 쉽게 이용할 수 있다는 것이 특징이다. 업체 관계자는 "외국인 근로자들은 한국인들에 비해 취업 정보 습득이 부족해 어려움을 겪는 경우가 상당하다"며 "기존 내국인 구직 사이트와 같이 외국인들도 다양한 직종에서 쉽고 편하...