페르시아어로 옮겨진 김소월 '진달래꽃'…이란서 출판 2021-06-10 18:36:43

페르시아어 번역본은 한국문학번역원의 지원을 받아 이란 현지 문학 전문 출판사인 파란데가 출간했다. 페르시아어판 번역은 테헤란대 페르시아어문학 박사 과정 홍인자 번역가와 사이드레자 에테허디(인하대 석사)씨가 맡았다. 홍씨는 이날 연합뉴스에 "주로 일본 문학이 주류를 이뤘던 이란에서 한국 근대문학이 소개돼...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #페르시아어로 옮겨진 #이란 #진달래꽃 #김소월 #출판

[한경에세이] 한국인 노벨문학상, 가능한가 2021-05-25 18:34:21

생각을 다듬어 보기도 한다. 우리는 번역원을 활성화하기로 하고 국제교류진흥원, 한국펜아카데미, 노벨문학상추천심의위원회 등 부설기구를 확대했다. 번역, 국제교류, 교육과 홍보활동을 겸해서 추진하며 노벨문학상추천심의위에서 추천자 심의를 한다는 취지다. 첫째, 유수한 문학단체 및 유관기관(PEN 포함)에서 작품...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한경에세이 한국인

한국문학번역원장에 시인 곽효환 씨 2021-05-16 17:28:29

문화체육관광부는 지난 14일 한국문학번역원 원장에 곽효환 대산문화재단 상무(사진)를 임명했다. 임기는 3년. 곽 신임 원장은 중견 시인으로, 한국시인협회·한국작가회의 이사, 문체부 문학진흥정책위원회 위원, 서울국제문학포럼 집행위원장 등으로 활동했다. 《인디오 여인》(2006), 《지도에 없는 집》(2010),...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #한국문학번역원장에 시인 #곽효환

LH·한국부동산원 등 공공기관 75곳 고객만족도 '미흡' 2021-04-28 16:00:01

│넷진흥원│번역원 │표지기술││ │││ │││원 ││ │├──────┼─────┼────┼────┼────┼────┤ │││한국국토정│한국임업│한국문화│한전국제││ │││보공사│진흥원 │예술교육│원자력대││ │││ ││진흥원 │학원대학││ │││ │││교 ││ │├...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #LH한국부동산원 등 #교병원 #진흥원 #공공기관 #공사 #한국 #미흡 #평가 #우수 #목표 #달성

경제수석에 '기재부 예산통' 안일환…靑 경제라인 모두 관료 출신 2021-03-30 17:34:01

후 홍남기 부총리 겸 기재부 장관도 교체될 수 있다는 관측이 나온다. 문 대통령은 또 국사편찬위원회 위원장에 김인걸 서울대 국사학과 명예교수를 임명했다. 김 위원장은 서울대 국사학과를 나왔으며 한국역사연구회 회장, 서울대 박물관장을 지냈다. 한국고전번역원 이사장으로도 활동 중이다. 서민준/강영연 기자...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #경제수석에 기재부 #기재부 #청와대 #서울대 #정부 #인사 #정책실장 #재정 #경제수석 #수석

사명감 갖고 오랑캐의 나라 찾은 사람들 [윤명철의 한국, 한국인 재발견] 2021-02-28 08:00:12

찾아주었다(박지원, 『연암일기』, 한국고전 번역원). 연행사를 따라간 이들은 저술, 전파, 실천 등을 주도하면서 현실적인 세계관과 백성들의 생활향상 등을 목표로 삼은 ‘이용후생’을 정책 목표로 표방했다. 이를 위해 청나라와 서양의 새로운 사상과 경제, 정책, 기술을 도입할 것을 주장했다. 또 자의식의 부활과 역...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #사명감 갖고 #조선 #청나라 #고구려 #파견 #일본 #홍대용 #박지원 #역사 #압록강 #연행

정부 AI사업 "목표·기술·데이터 불명확" 2021-02-21 18:04:48

개뿐이었다. 2018년 교육부 한국고전번역원이 고전문헌에 적합한 인공신경망 번역모델 학습방법을 강화하겠다고 밝힌 ‘인공지능 기반 고전 문헌 자동번역시스템 고도화’에 대해서 연구팀은 “인공지능과 관련된 내용이 비교적 정확하게 잘 기술됐다”고 평가했다. 2018년 대법원 법원행정처가 법정녹음 데이터를 음성인식...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #정부 AI사업

靑, 김은경 구속에…"文정부엔 블랙리스트 존재하지 않아" 2021-02-10 15:18:14

한국고전번역원, 한국과학기술원, 한국발명진흥회, 대한체육회, 환경보전협회 등 6개 공공기관은 지난 정부에서 임명된 기관장이 2월 현재도 재직중이다. 강 대변인은 "블랙리스트가 존재했다면 있을 수 없는 일"이라며 "이번 사건은 환경부 블랙리스트 사건이 아니며, 문재인 정부에 블랙리스트는 존재하지 않음을 다시...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #김은경 구속에정부엔 #사건 #블랙리스트 #정부 #임기 #사표