[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '하늘길' '쓴소리'…北에서 다듬은 말이죠 2021-03-22 09:01:05

‘하늘길’로 순화했다. 그것을 받아들여 지금은 우리 인터넷 《표준국어대사전》에서도 ‘하늘길’을 볼 수 있다. “정치권 향한 쓴소리.” “여야, 軍 경계 실패에 쓴소리.” 언론 기사에서 많이 볼 수 있는 ‘쓴소리’도 오랫동안 써왔으나 사전적으론 우리말이 아니었다. 2000년대 전까지 ‘고언(苦言)’의 북한어였을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #하늘길 #봄마중 #표준국어대사전 #쓴소리 #단어 #사전

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '쌈지무선망'은 왜 다듬기에 실패했나 2021-03-15 09:01:14

받았다. 어설픈 순화어…의미전달 안 되고 표현도 어색일제 강점기 혹독한 우리말 말살정책을 이겨낸 우리 민족이 광복 뒤 우리말 되살리기 운동을 펼친 것은 필연적이었다. 구체적으론 한자와 일본어 잔재의 추방이 급선무로 떠올랐다. 당시 한자파와 한글파 간 갈등은 험악했다. “한글파에서는 비행기를 ‘날틀’로,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #우리말 #순화어 #주장 #날틀 #운동 #외래어 #사례

兩李에 묻힌 스펙끝판왕 정세균…'총리 징크스' 깨고 존재감 어필할까 2021-02-21 17:33:47

써드리면 펜으로 죽죽 긋고 굉장히 순화된 단어로 고쳐 읽었다”고 했다. ‘미스터 스마일’이란 온건한 이미지가 이렇게 만들어졌다. 정치 전문가들은 이런 평가가 정 총리의 향후 대권 가도에 ‘득’보다 ‘독’이 될 수도 있다고 지적한다. 여권 관계자는 “좋게 말하면 부드럽고, 나쁘게 얘기하면 무색무취의 이미지...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #에 묻힌

통신용어 이해하기 쉽도록…LGU+ 언어혁신 캠페인 확대 2021-02-16 10:29:55

임직원이 순화한 언어를 활용할 수 있도록 할 방침이다. 우선 자주 쓰는 외국어 표현과 전문용어 100여개를 순화해 전사에 공유했다. 구체적으로 ▲ CTN은 '휴대폰 번호' ▲ PPS는 '선불 휴대폰' ▲ mVoIP는 '데이터 이용 음성통화' ▲ 라우터는 '휴대용 와이파이' 등으로 바꿨다. 한자식...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #통신용어 이해하기 #고객 #언어 #LG유플러스 #표현

기관·외국인이 얼마나 팔았는지 신경쓰지 마라 2021-02-05 17:39:08

순화되지 않은 말로 적대감을 표현하는 방식은 종토방의 성격을 생각하면 이해가 간다. 종토방은 ‘감정의 배출구’로 로마 시대 콜로세움과 닮았다. 콜로세움은 로마 황제가 시민들의 반발을 무마하기 위해 지은 대규모 원형경기장이다. 목숨을 건 검투사들의 대결을 지켜보며 대중이 자신들의 감정을 쏟아낸 곳이었다....

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #기관외국인이 얼마나 #기관 #외국인 #개인 #종토방 #종목 #개관 #개미 #시장

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '전세(傳貰)'와 '전세(專貰)' 2021-01-25 09:00:06

전’을 썼다. 국립국어원을 중심으로 정부에서는 지속적인 우리말 순화 작업을 벌여 상당한 성과를 거뒀다 ‘국어순화자료 제2집(1978, 문교부)’을 비롯해 ‘국어순화자료-학교 교육용(1983, 문교부)’ ‘국어순화용어자료집-일본어투 생활 용어(1997)’ 등이 그 결과물이다. 하지만 우리말 속 일본어 잔재는 뿌리...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #전세 #專貰 #傳貰 #전셋값 #용법

'노는 언니' 이민아 "축구 경기때 대놓고 욕한다" 2021-01-05 23:05:16

정유인은 "민아 언니가 '식빵'(욕설을 순화한 표현) 마니아라고 하더라. 축구계의 식빵 언니"라고 말해 놀라움을 자아냈다. 이민아는 "경기가 격정적으로 흘러가면 그렇다. 한 번 그게(욕설하는게 방송 화면에) 크게 잡힌 적이 있다"고 설명했다. 이민아의 말에 한유미는 '원조 식빵언니'로 잘 알려진...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #노는 언니 #이민아 #언니

결핵과 싸우다 이번엔 코로나…"방역 최후보루 사명감으로 버텨" 2021-01-01 17:26:49

순화병원 결핵환자진료소’라는 이름으로 처음 문을 연 서울시립서북병원은 노인·치매 질환과 결핵을 전문으로 진료하는 공공 특화병원이다. 지금도 수도권의 유일한 결핵 전문 치료기관으로 평가받는다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태가 벌어진 뒤에는 감염병 전담 병원으로도 지정됐다. 병원장부터 의사,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #결핵과 싸우다 #간호사 #환자 #코로나19 #서북병원 #하루 #가명 #53병동 #병원 #선별진료소 #진료

세종사이버대학교 한국어학과, ‘학교 누리집 우리말 이름 짓기 공모전’ 개최 2020-11-30 12:15:04

주세요!’로, ‘홈페이지’를 ‘누리집’으로 순화한 것과 같이 세종사이버대학교 누리집 곳곳에서 사용되고 있는 각종 외래어나 외국어를 아름답고 창의적인 한글로 바꾸는 것이다. 접수 기간은 2020년 12월 1일부터 20일까지이며, 국적과 거주지에 관계없이 누구나 참여 가능하다. 대상과 최우수상 및 우수상 수상자...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #세종사이버대학교 한국어학과 #세종사이버대학교 #공모전 #수상자 #한국어학과