지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[단독]한강 "'채식주의자' 오역 60여개 수정…결정적 장애물 아냐"① 2018-01-29 12:00:01
각 언어의 번역자가 어떻게 각주 없이 번역해냈는지 저는 궁금합니다. 이처럼 번역은 한 세계와 다른 세계를 수많은 어려움 속에서 연결해내는 고도로 정밀하고 섬세하며 미묘한 작업이라고 생각합니다. 이런 작업 과정에 대한 논의가 더 생산적이고 풍요로운 방향으로 이루어졌으면 하는 바람을 가져봅니다. (②편- 한강...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
아세안 10개국 정상 불러모은 인도…"중국 영향력 견제" 2018-01-25 18:54:18
26일 인도군과 각주 대표단, 공연단 등이 참가해 대통령궁 앞 라지파트('왕의 길'이라는 뜻)에서 열리는 공화국의 날 퍼레이드에는 모디 총리 외에 코빈드 대통령과 10개국 정상이 모두 한자리에 앉아 참관할 예정이다. 모디 총리는 또 전날 인도에 먼저 도착한 아웅산 수치 미얀마 국가자문역과 응우옌 쑤언 푹...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
진명 스님 "능엄경 읽으며 느꼈던 환희 나누고 싶어" 2018-01-16 15:30:12
한다. 시작한 지 2년이 지난 뒤에야 초고를 완성할 수 있었고 완역하는 데에는 9년이 걸렸다. 스님은 "수행자뿐 아니라 일반 불자들도 이해할 수 있도록 최대한 쉽게 풀어쓰고 난해한 부분은 각주를 달거나 도표로 압축해 설명했다"며 "어렵더라도 차근차근 읽어나가면 독자들도 제가 경험한 환희를 분명히 느낄 수...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'대동여지도 초석' 동국지도 19세기 필사본, 새해 첫경매 성적은 2018-01-12 16:15:25
효종의 글씨임이 드러났다. '열성어제' 각주 속 '신 이요의 집에 소장본에서 나왔음'이라는 글귀로 보아 아우 인평대군 집안에서 내려온 것으로 보인다. 이 서첩의 경매 추정가는 7천만~1억5천만원이다. 이밖에 겸재 정선이 소나무 아래 계곡을 묘사한 '송계', 현재 심사정이 각각 당나귀를 타고...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
文대통령 자서전 '운명' 번역가 "운명같은 책…중국서 인기끌듯" 2018-01-11 18:06:08
"독자들의 이해를 위해 어려운 단어에는 각주를 달아서 자세히 설명하는 작업을 별도로 진행했다"고 전했다. 그는 또 문 대통령과의 세대 차이와 문화적 차이를 이해하는 데도 상당시간을 할애했다면서 부모님의 도움이 번역을 하는 데 큰 도움이 됐다고 소개했다. 왕 박사는 "저와 문 대통령과 나이 차이가 좀 있기 때문에...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
한국도 미국처럼 '명문장 대법관' 나올까 2018-01-08 18:13:31
반영된다. 각주를 사용하고 글씨체나 문단모양을 다르게 해 특정 내용을 강조하는 식이다. 다만 판결서 적용에 따른 혼란과 문제점도 연구해 ‘법적 해석’에 혼동이 발생하는 일은 차단하겠다는 게 법원 설명이다.대법관들이 평생 써오던 문체를 바꾸는 것은 쉽지 않은 일이다. 이미 1·2심 판결문을 쉽게...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[김과장 &이대리] "백과사전에도 없는 알제리 실생활 정보까지 담았죠" 2018-01-01 18:32:18
찍어 해석과 각주를 달았다. 해외영업 과정에서 배운 영업 ‘꿀팁’도 실었다.이 차장은 “알제리 근무 중에 후임자와 업계 동료 등을 위해 모아놓은 내용을 정리해 원고를 쓰는 데 약 2년, 책에 들어갈 내용을 추리는 데 1년 정도 걸렸다”며 “해외 출장을 가는 비행기 안이나 주말에 짬을 내...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[2017 국제이슈] ②'마이웨이' 트럼프…미국도 세계도 두렵다 2017-12-17 14:01:02
역시 각주의 지방법원들에서 연달아 제동을 걸었고 결국 국방부는 일정 조건을 충족하면 내년 1월부터 입대가 가능한 것으로 물러서야만 했다. 그나마 법인세를 대폭 인하하는 내용의 감세법안이 이달 초 상원을 통과하면서 집권 이후 '최초의 입법 승리'라는 전환점을 마련했지만, 트럼프 대통령의 내치는 1년...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
‘논문 작성 팁’ 참고문헌, 각주 작성법 한판 정리 2017-12-12 16:08:00
있는 참고문헌과 각주 다는 방법을 정리했다. 논문의 정의부터 살펴보자. 논문이란 ‘인간, 사회, 자연, 사물 등에 대해 연구의 독창적인 견해와 주장을 체계적으로 전개한 글’을 의미한다. 대학에서는 다양한 종류의 논문을 작성하게 되는데, 학사 과정에서는 주로 과제를 위한 소논문이나 졸업논문 등을 작성한다....
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
[사이언스] "샌디훅 사건 이후 60명 총기 사고로 숨져" 2017-12-11 15:59:33
내 각주 총기 판매량, 총상 환자 기록 자료를 토대로 총격 사건의 ‘보이지 않았던 추가 희생자’를 찾아냈다. 미국 질병통제예방센터(cdc)에 따르면 2012년 미국에선 545명이 총기사고로 숨졌다. 월평균 45명이 총기 오발 사고로 숨진 셈인데 샌디훅 사고가 일어난 12월 이후 5개월간 총기 오발로 사망자 60명이...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
