넷플릭스, 인도 야심작 속 '前총리 모욕 지적'에 영어 자막 수정 2018-07-20 13:54:56

영어 자막 수정 '겁쟁이' 의미 힌두어 속어 번역 과정서 논란…'wimp'로 자막 교체 (뉴델리=연합뉴스) 김영현 특파원 = 세계 최대 동영상 스트리밍 서비스 업체 넷플릭스가 인도 시장 공략용 드라마 시리즈 영어 자막에서 인도의 전 총리를 모욕했다는 비판을 받고 이를 수정했다. 20일(현지시간) 일간...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #넷플릭스 인도 #넷플릭스 #인도 #총리 #영어

전반기 마친 코리안 빅리거, 추신수 가장 빛났다 2018-07-16 08:45:02

속어)' 논란에 시달렸다. 텍사스와 7년간 1억3천만 달러(당시 약 1천379억원)의 초대형 계약을 맺었지만 지난 4년 동안 잦은 부상에 시달리며 보여준 것이 없었기 때문이다. 하지만 올해의 추신수는 달랐다. 추신수는 타율 0.293(348타수 102안타) 18홈런 43타점의 화려한 성적으로 전반기를 마쳤다. 출루율(0.405)과...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #전반기 마친 #추신수 #메이저리그 #기록 #출루 #전반기 #연속 #부상 #시즌 #활약 #최고

대통령도 아니라는데… 더 세진 '몰카 편파수사' 규탄 시위 2018-07-08 17:58:00

성재기 남성연대 대표의 자살에서 나온 인터넷상 속어로 ‘자살하라’는 조롱의 뜻이다. 이화여대 4학년 이모씨는 “시위 주도자들의 극단적인 구호 때문에 정당한 비판까지 도매급으로 묶여 남녀 간 성 대결로 치부되는 것 같아 걱정”이라고 말했다.정현백 여성가족부 장관도 이날 시위에 연관돼...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #대통령도 아니라는데

[뉴스의 맥] 사용 줄어드는 약속어음, 폐지가 능사 아니다 2018-07-03 18:32:55

속어음제도 폐지를 목표로 지난해 중소벤처기업부를 중심으로 ‘약속어음 단계적 폐지 기반 구축을 위한 태스크포스(tf)’를 구성했다. 이는 문재인 대통령의 정책공약 사항이다. 어음은 유래가 깊다. 중세 초기 유럽에서 은행업은 보관은행의 역할을 했다. 상인이 은행에 금을 맡기면 은행은 금의 무게를 명시한...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #뉴스의 맥

일상에 퍼진 성차별 언어문화, 국민참여로 개선한다 2018-06-28 12:00:05

남자를 벌레에 비유한 속어)과 '김여사'(운전에 서툰 여성을 비꼬는 용어)처럼 일상생활에 만연한 성차별 언어문화를 개선하는 작업이 본격 추진된다. 여성가족부는 성차별 언어문화 현황을 점검하고 사례를 모으기 위해 하반기에 국민이 참여하는 집담회·설문조사·캠페인을 진행하고, 포털사이트 어학사전...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #일상에 퍼진 #성차별 #언어문화 #개선 #언어

섹스피스톨스 글렌 매트록 "한반도 변화 목격했다" 2018-06-21 17:44:01

자체였다. 볼록스는 남성의 고환 또는 헛소리를 일컫는 속어다. 매트록은 멤버들과 음악적 견해 차이 탓에 1집을 끝으로 탈퇴했지만, 정작 섹스 피스톨스의 음악성을 규정하는 명곡인 '갓 세이브 더 퀸'(God Save the Queen)과 '아나키 인 더 유케이'(Anarchy in the U.K.)는 모두 그가 만들었다. '갓...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #섹스피스톨스 글렌 #매트록 #섹스 #변화 #피스톨스 #한반도 #DMZ #차승우 #철원군 #글렌 #목격

'좋은 부모되기' 책·동영상 넘쳐나는데… '제각각' 훈육법에 부모들 혼란 2018-06-19 18:12:16

자식밖에 모르는 이기적 엄마를 지칭하는 속어) 소리를 듣기 십상”이라고 토로했다.여성가족부 보건복지부 등 관련 부처들이 ‘임신 출산기 부모교육 프로그램’ ‘부모교육 5분 영상’ 등 각종 교육 프로그램을 시행하고 있지만 홍보 부족 등으로 실효성이 떨어진다는 평가다.조아란 기자...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #좋은 부모되기

美상원서 트럼프 '미군철수론' 제동 움직임…"협상카드 아니다" 2018-06-14 17:02:44

밝혔다. 루빈은 "대통령은 자신이 얼마나 속어 넘어가기 쉬운 사람인지를 보여줬고, 김정은이 앞으로 점점 더 많은 것을 원할 것이기 때문에 북한과 어떤 합의에 도달할 가능성은 사라졌다"며 "더 나쁘게도 트럼프는 당신이 반대해왔던, 생각 없는 외교 정책을 집행하고 있다"고 주장했다. 아울러 "대통령은 미국의 가치를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #상원서 트럼프 #철수 #주한미군 #트럼프 #대통령 #미국 #미군 #주둔 #의원 #주장 #북한

마크롱 "사회보장에 미친듯이 돈 써"…야당 "대통령이 할말이냐" 2018-06-14 06:53:03

돈을 매우 많이 쓴다는 뜻의 프랑스 속어로 그리 점잖은 표현은 아니다. 야당들은 즉각 대통령이 내용과 표현이 부적절한 발언을 했다며 공격에 나섰다. 그렇지 않아도 마크롱의 법인세 인하 등 친(親) 기업 정책들에 '부자들의 대통령'이라고 몰아세웠던 사회당이 선봉에 섰다. 사회당 발레리 라보 의원은 RFI...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #마크롱 사회보장에 #대통령 #마크롱 #프랑스 #사회보장 #발언 #영상