"北서 첫 국제인도법 회의…제네바협약 한국어판도 배포 계획" 2018-11-10 07:06:13

기관인 국제적십자위원회(ICRC)가 북한에 한국어 번역본으로 된 제네바협약 및 추가의정서 500권을 배포하기로 했다고 자유아시아방송(RFA)이 10일 전했다. RFA에 따르면 스위스 제네바에 본부를 둔 ICRC는 지난달 9∼11일 북한 적십자회 고위관계자들이 참석한 가운데 평양에서 처음으로 열린 국제인도법 관련 회의에서...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #서 첫

브룩스 "판문점선언 군사신뢰 구축방안, 美 지지·동의로 진행"(종합) 2018-11-05 16:05:04

처음이다. 연합사의 한 소식통은 "합참이 정경두 전 합참의장 재임 때 정 전 의장 명의로 이임을 앞둔 브룩스 사령관에게 기고문을 요청한 것으로 안다"면서 "브룩스 사령관은 원고 작성 후에도 장시간에 걸쳐 검토했고, 한글 번역본도 관련 참모들과 수차례 숙독해가며 최종 완성한 것"이라고 전했다. threek@yna.co.kr...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #브룩스 판문점선언

미국도 중국 네티즌 직접 상대해 자국 입장 알리기 2018-11-01 11:40:00

대한 중국어 번역본을 올렸다. "중국이 미국의 국내 정책과 정치에 개입하기 위해 선제적, 강압적 방식으로 그 힘을 사용하고 있다"고 주장한 펜스 부통령의 연설문은 이를 통해 미대사관 위챗 계정의 200만명 팔로워에게 공유됐다. 주중 미국대사관은 지난달 29일엔 마이클 폼페이오 미 국무장관의 최근 언론인터뷰 내용도...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미국도 중국

대한제국 의례 법전 '대한예전' 번역본 첫 출간 2018-10-26 06:01:06

법전 '대한예전' 번역본 첫 출간 "황제 기본권과 정통성 일으켜 세운 초석" (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 고종이 1897년 선포한 대한제국의 국가의례를 규정한 법전인 '대한예전'(大韓禮典) 완역본이 처음으로 나왔다. 대한예전은 1897년 6월부터 1898년 10월까지 존속한 대한제국 사례소가 작성했으나,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #대한제국 의례 #대한예전 #의례 #황제 #내용 #대한제국 #연구원 #고종

이중환이 쓴 택리지에 '함흥차사' 고사는 없다 2018-10-24 10:52:58

번역본과 구성이 다르다. 광문회본은 사민총론·팔도총론·복거총론·총론·저자 후발로 이뤄졌는데, 정본은 서론·팔도론·복거론·결론·저자 후발 순으로 변경했다. 발문은 홍중인, 홍귀범, 정약용, 정인보가 지었다. 안 교수는 이중환이 택리지를 쓴 동기와 특징에 대해서도 논했다. 그는 청담이 당파 싸움에서 밀려...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이중환이 쓴 #택리지 #정본 #이본 #교수 #지리 #함흥차사 #이중환 #개정본 #내용 #명저

'외국인 운전면허 따기 어려워진다'…필기 언어 축소 2018-10-24 09:40:14

언어 국가의 대사관에 필기시험 번역본 감수 등을 의뢰했으나 모두 거부 의사를 밝힌 상황도 고려했다"고 덧붙였다. 그러나 동남아 국가 출신 결혼이주여성이나 중동 지역 출신 외국인 노동자는 국내에서 운전을 직접 해야 하는데도 이번 외국어 번역본 축소 방침에 따라 운전면허증을 따는 게 쉽지 않게 됐다. 가장 널리...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #외국인 운전면허 #외국인 #필기시험 #영어 #외국어 #운전면허 #언어 #국내 #도로교통공단

'신비한 동물사전 2' 수현 "J.K 롤링 굉장한 미녀, 후광 봤다" (인터뷰) 2018-10-23 12:03:57

작가님 팬이었고, 처음 '해리포터'가 나왔을 때부터 번역본이 나오는 걸 기다리지 못하고 원서로 사서 읽었다"며 "어떤 분일까 궁금했는데, 엄청 털털하고, 매력적인 분이었다"고 소개했다. 또 j.k.롤링에게 내기니 연기를 칭찬받았다는 자랑도 했다. 수현은 "그분이 생각하는 전체 그림이 ...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #신비한 동물사전 #수현 #롤링 #신비한 #작가 #동물사전2