지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[팩트체크] '왜곡에 날조까지…' 이슬람 포비아 조장하는 SNS 게시물 2018-06-30 09:00:03
영문판을 한국어로 옮긴 것으로 추정된다. 하지만 코란 한국어 번역본들과 비교해 보면 많은 부분이 코란의 실제 내용과 다르다. 첫 번째로 제시된 교리는 '사춘기 시작 안 한 여자아이를 강간, 결혼, 그리고 이혼해도 된다'는 것이다. 하지만 출처가 된 코란 65장 4절은 이혼에 대한 규범을 다룬 것으로, '생...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
퇴계가 추린 성리학 핵심 '성학십도' 해설서 출간 2018-06-28 17:54:31
성학십도 번역서이자 해설서다. 성학십도 번역본은 이미 여러 권이 나왔다. 한 교수는 이를 고려한 듯 책을 단순히 번역하지 않았다. 그는 인간의 기원을 설명한 첫 번째 그림인 태극(太極)부터 선비가 따라야 할 일과를 논한 마지막 그림 숙흥야매잠(夙興夜寐箴)까지 원문, 한문에 조사와 어미를 붙인 현토(懸吐), 번역을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
수출용 납품실적증명서, 번역공증 필요 없이 영문으로 무료발급 2018-06-26 11:00:21
번역본이어서 해외입찰 참여 때 신뢰성에 부정적 영향을 끼칠 수도 있었다. 조달청이 공공분야에서 최초로 제공하는 납품 실적증명서 영문 직접발급 서비스는 단순번역을 넘어, 최신 정보기술을 활용해 진본 여부 확인 등 다양한 방식으로 신뢰성을 확보했다. 실적증명서에 QR코드를 삽입, 휴대폰으로 나라장터 시스템과...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
40년간 안산 선감학원에서 아이들은 죽음으로 내몰렸다 2018-06-21 22:20:09
1995년 국내에서 번역본이 출간되면서 알려졌다. 그러나 해방 이후 시기에 관한 실태가 드러난 것은 최근으로, 경기도의회가 특별위원회를 구성해 지난해 진상조사 연구용역을 하기도 했다. 하지만 특별위원회 활동만으로는 조사에 한계가 있는 데다 중앙정부도 책임이 있다는 지적도 제기됐다. 이런 지적에도 진실화해를...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
반크, 중·일어로 독립선언서 번역…재외동포와 글로벌 홍보 2018-06-14 14:52:16
기획마케팅부 주임이 각각 맡았고, 일본어 번역본은 재일본대한민국민단으로부터 받았다. 반크가 중국어로 독립선언서를 알리는 것은 전 세계 인구의 16%인 12억8천400만 명이 사용하고, 유엔 공용어 6개 중 하나이기에 이 언어로 독립선언서와 우리 독립운동 역사를 알리면 파급력이 그만큼 클 것으로 기대하기 때문이다....
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[연합이매진] '통섭교수' 최재천 2018-06-11 08:01:02
재단을 통해 환경보호, 삶의 질, 생명의 소중함 등을 알리는 일을 하려고 합니다. 올해 '개미제국의 발견' 개정판도 내려고 해요. 이번에는 만화로도 나옵니다. 또 다윈의 '종의 기원' 번역본을 출간할 예정입니다. ※ 연합뉴스가 발행하는 월간 '연합이매진' 2018년 6월호에 실린 글입니다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
방탄소년단 빌보드 핫100 10위 "아미까지 응원해 준 문재인 대통령에 감동" 2018-05-31 10:34:52
공식 축전을 공개했다. 이어 공식 축전의 영어 번역본도 따로 남겼다. 영어 축전은 방탄소년단의 해외 팬들에게 큰 반응을 얻었다. 한편 방탄소년단은 정규 3집 '러브 유어셀프 전 티어'(love yourself 轉 tear)로 앨범차트인 '빌보드 200' 1위에 올랐으며, 타이틀곡 '페이크 러브'(fake love)는...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'그리스인 조르바' 첫 원전 번역…"정확히 알리고파" 2018-05-30 11:58:12
다수 출간됐고, 최근에 나온 책도 그리스어-영어 번역본을 한국어로 옮긴 이중 번역이었다. 그리스어 원전을 직접 번역하기는 이번이 처음이다. "작가의 어휘가 대단히 풍부하고 문장이 굉장히 까다로워요. 제가 문학을 전공한 사람도 아니고 그저 혼자 좋아서 읽다가 10년 전부터 모임을 만들어 같이 읽었는데, 다들 '...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
풀브라이트 장학금 받고 美 유학가는 脫北청년 이성주씨 2018-05-13 17:25:09
그의 이야기 《every falling star(한국어 번역본 ‘거리 소년의 신발’》가 2016년 말 재출간된 게 계기가 된 것 같다고 그는 추측했다.그는 평양에서 태어났다. 아버지는 인민군 소좌(소령급)였다. 1994년 김일성 사망 직후 술자리에서 북한 체제를 비판한 사실이 적발돼 온 가족이 함경도로 쫓겨났다. 이후...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[천자 칼럼] 상트페테르부르크의 박경리 동상 2018-05-03 17:53:10
강좌가 생겼다. 《토지》 러시아어 번역본과 《박경리, 넓고 깊은 바다처럼》이라는 총서도 출간됐다. 지난해에는 한국학과까지 개설됐다.이 대학의 니콜라이 크로파체프 총장은 대표적인 지한파다. 한국과 러시아의 민관대화 채널인 ‘한러대화’의 러시아 측 조정위원장인 그는 지난해 5월 방한해 “한국...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
