지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"언어 몰라도 실시간 통화 가능"…SK텔레콤, '에이닷 통역콜' 출시 2023-12-14 08:43:05
통화내용이 번역기로 전달됩니다’ 라는 내용이 안내된다. 고지 내용 역시 선택한 언어별로 안내된다. 예컨대, 영어가 서툰 국내 이용자가 해외 호텔을 예약하기 위해 호텔 룸 예약 담당자와 통화를 할 때 영어를 지원하는 통역콜을 이용하면 이용자가 한국어로 말하면 바로 AI가 영어로 통역해준다. 반대로 예약 담당자가...
생산성 높이는 AI 업체에 '뭉칫돈' [긱스] 2023-12-13 18:09:33
다운로드 30만 건을 넘긴 챗GPT 번역기 프롬프트지니를 개발하기도 했다. 김 대표는 “지피터스는 AI로 인한 빠른 직무 변화에 사람들이 적응할 수 있도록 돕는 커뮤니티”라며 “누구나 온라인 커뮤니티에서 수익을 만들 수 있는 ‘커뮤니티 플랫폼’도 출시할 계획”이라고 말했다. 김종우 기자 jongwoo@hankyung.com
영화번역가 황석희 "스타 번역가? 아직 100% 만족한 대사 없어요" 2023-12-12 18:59:35
AI 번역기로 소통하는데, 맥락 없이 직역해 번역의 질이 형편없다. “언어를 해석하고 옮긴다는 건 그토록 복잡 미묘한 작업이에요.” ‘좋은 번역가가 되는 법은 뭔가요’란 질문을 받을 때마다 “반드시 자신의 글을 써보라”고 그가 답하는 것도 같은 이유다. 황 번역가는 “번역하려면 외국어는 당연히 잘해야 한다”며...
"한국 청년, 러시아군 자원입대해 돈바스 투입"<러 매체> 2023-11-16 21:02:13
번역기로 소통하며 친구를 사귀었다면서 "외국인이 러시아군에서 복무하기는 어렵지만 앞으로 시스템이 더 잘 구축돼 외국인의 입대가 쉬워지기를 바란다"고 말하기도 했다. 또 2015년 한국에서 드론을 날린 적이 있다며 훈련을 통해 드론을 마스터하고 싶다고 밝혔다. 그는 스마트폰으로 언제든 한국에 연락하고 있으나...
'번역기가 잘못했네'…석류 음료 마시려다 경찰 연행된 사연 2023-11-06 10:38:38
유럽 각지에서 테러에 대한 위기의식이 고조된 가운데, 음료를 주문하려던 한 외국인 관광객이 의사소통 과정에서 테러범으로 오해받아 경찰에 연행되는 일이 벌어졌다. 최근 영국 일간 텔레그래프 등 외신 보도에 따르면 러시아어를 구사하는 아제르바이잔 출신 여행객인 36세 남성은 지난달 27일 포르투갈 리스본의 한...
리스본서 주스 주문하려다 경찰서 끌려간 아제르 관광객 2023-11-06 00:06:57
용어 비슷…번역기 앱 오역 (파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 포르투갈 리스본을 여행하던 한 외국인 관광객이 음료를 주문하려다 '석류'와 '수류탄' 번역이 꼬여 경찰에 연행되는 일이 벌어졌다. 유럽 각지에 테러에 대한 위기의식이 고조된 통에 벌어진 해프닝이었다. 지난달 30일(현지시간) 영국 일간...
뉴욕 공립학교 학생 9명 중 1명은 '노숙가정'…이민자 증가 여파 2023-11-02 00:58:23
학교를 그만둘 가능성도 높다는 것이 전문가들의 지적이다. 그러나 이민자 가정 학생들을 위한 전문 인력이 부족해 충분한 지원이 이뤄지지 않고 있다고 NYT는 전했다. 현재 스페인어를 하는 교사가 부족한 뉴욕의 일부 학교에선 인터넷 번역기 등을 사용해 수업을 하는 것으로 알려졌다. koman@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...
'AI 변호사' 직접 만든다…로펌 '리걸테크 고도화' 바람 2023-10-22 17:58:19
리걸테크 및 AI 스타트업과 협업 중이다. AI 번역기술에 공을 들이는 로펌도 적지 않다. 광장은 최근 AI 번역 관련 빅데이터 학습시스템 구축 작업을 마치고 독자적으로 개발한 AI 번역기를 업무에 도입했다. 태평양도 자체 데이터로 스스로 학습해 번역 품질을 거듭 향상하는 AI 번역 툴인 ‘트라도스’를 지난해부터 사용...
[이·팔 전쟁] "팔레스타인 댓글에 더 엄격한 잣대" 메타 내홍 2023-10-22 05:12:05
일부 팔레스타인 인스타그램 사용자의 평범한 프로필 소개가 자동번역기를 통해 '테러리스트'라고 잘못 번역된 것과 관련해 사과하기도 했다. 영국 일간 가디언 보도에 따르면 영어 단어 팔레스타인과 팔레스타인 깃발 이모티콘, '신께 찬양을'이라는 뜻의 아랍어 단어(alhamdulillah)가 표기된 인스타그램...
[게시판] 거래소, 유가증권시장 기업 공시담당자 워크숍 2023-10-20 17:16:32
엘타워에서 개최했다고 밝혔다. 상장법인 204개사를 대상으로 불성실공시 예방, 영문공시 의무화와 배당절차 개선 관련 교육이 진행됐다. 거래소는 내년부터 시행되는 영문공시 의무화에 맞춰 영문공시 전용 인공지능(AI) 번역기를 탑재하고 영문 공시번역 서비스를 확대하는 등 상장법인 지원을 위해 노력한다는 방침이다....