셰익스피어가 섹시 록스타라면?…뮤지컬 '섬싱 로튼' 6월 초연 2019-05-25 08:00:02

작곡가 웨인 커크패트릭과 극작가 캐리 커크패트릭 형제가 참여했다. 번역은 '데드풀5', '스파이더맨: 홈커밍', '알리타: 배틀 엔젤', '보헤미안 랩소디' 등을 옮긴 황석희 씨가 한다. 케빈 매컬럼 등 제작진은 6월 8∼11일 내한해 프로모션에 돌입한다. 6만∼16만원. clap@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #셰익스피어가 섹시 #뮤지컬 #셰익스피어 #로튼 #섬싱 #제작진

8월호 맥심 정기구독전용 커버 장식한 정다래, 고혹적인 관능미 뽐내 2017-08-01 09:05:00

전했다. 한편, 전 수영 국가대표 정다래의 고혹적인 표지로 시작한 여름 특집 맥심 8월호에서는 이 밖에도 <스파이더맨>, <데드풀> 등을 작업한 매력적인 욕쟁이 번역가 황석희, 불나방 스타 쏘세지 클럽의 보컬이자 논란의 화가 조문기, 미스맥심 이하니의 아웃도어 특집 화보, 시노자키 아이와 함께한 맥심어워즈...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #8월호 맥심 #표지 #맥심 #정다래 #타입

외모, 실력 겸비한 전 수영선수 정다래, 금메달 이어 맥심 표지까지 접수 2017-07-26 09:18:47

다가가겠다고 덧붙였다. 전 수영 국가대표 정다래의 고혹적인 표지로 시작한 여름 특집 맥심 8월호에서는 이 밖에도 <스파이더맨>, <데드풀> 등을 작업한 매력적인 욕쟁이 번역가 황석희, 불나방 스타 쏘세지 클럽의 보컬이자 논란의 화가 조문기, 미스맥심 이하니의 아웃도어 특집 화보, 시노자키 아이와 함께한 맥심어워즈...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #외모 실력 #정다래 #맥심 #표지 #특집 #수영

`스파이더맨`, `데드풀` 믿고 보는 번역가 황석희, 맥심 8월호 인터뷰 "1,400만 개의 눈이 내 자막을 훑는 긴장" 2017-07-25 15:53:46

에디터는 "익살스러운 화보를 기획했는데, 황석희 번역가가 예상치 못한 훈남 외모의 소유자라 의도치 않은 멋스러움이 나와버렸다."고 평했다. 이어진 인터뷰에서 황석희 번역가는 10년 번역 경력 동안 일어난 에피소드를 얘기했다. 번역 실수에 대해서는 "중학생도 아는 영어를 실수한 적 있다"고 솔직하게 고백했다. ...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #스파이더맨 데드풀 #번역가 #화보 #황석희 #영화 #번역 #맥심 #인터뷰

‘스파이더맨’ 200% 즐기는 쏠쏠한 꿀팁3...#쿠키영상 #이모지 #캡틴아메리카 2017-07-11 10:35:13

작품을 번역하며 국내 관객들의 신뢰를 받아온 황석희 영화번역가가 담당하면서 개봉 전부터 기대를 모은 바 있다. 최근 황석희 번역가는 자신의 sns 계정에 “자막에 이모지를 쓰자는 생각은 지금껏 해본 적 없었다. 하지만 이번 작품에서 이모지를 쓰기에 딱 맞는 장면들이 있어서 넣었는데, 의외로 관객 분들이 발견 못...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #스파이더맨 200 #스파이더맨 #관객 #이번 #영화 #작품 #홈커밍 #쿠키영상 #캡틴