K팝 넘어 K동요까지…김형석, 英 옥스퍼드와 동요집 출간 2025-12-08 10:47:36

곡 선정과 번역 작업은 김 작곡가와 연구팀이 나누어 각각 맡기로 했다. 연구팀의 이학준 연구원은 "노래를 통한 한국어 교육의 효과와 지속 가능성을 연구할 것"이라고 설명했다. 그는 동요집 발간과 더불어 내년 상반기 개관하는 옥스퍼드 슈와르츠만 인문예술관(Schwarzman Humanities and Arts Centre) 행사에서 영국...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #K팝 넘어 #한국어 #연구팀 #작곡가 #김형석 #영국 #동요

BC카드, 한국능률협회에 자체 개발 AI 솔루션 제공 2025-12-08 10:38:37

▲다국어 자료 번역 ▲보고서 작성 지원 등 분야에서 활용되고 있다. 특히 OpenAI API 호환 LLM(거대언어모델)을 지원해 ChatGPT 수준의 질문을 빠르고 정확하게 해결할 수 있게 도와준다. KMA에서 이를 활용할 경우 현재 진행 중인 AI 실무형 역량 교육 프로그램 등과 결합해 교육생들이 다양한 업무에서 즉각 활용할 수...

• 뉴스 > 금융
• 바로가기
• #BC카드 한국능률협회에 #활용 #BC카드 #업무 #교육

나 홀로 중증장애인 기업 지원 본격화…내년 첫 예산 확보 2025-12-08 06:31:00

스케줄관리, 서류정리 등) ▲ 의사소통형(수어 통역, 점자 번역과 교정 및 속기 등) ▲ 경영지도형(시장분석, 컨설팅 등) 세 가지로 나뉜다. 중증장애인은 일상생활에서 '활동지원사'의 도움을 받고, 근로자로 일할 땐 '근로지원인'의 지원을 받지만, 사업체를 운영할 때는 인력 지원을 받지 못했다. 특히...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #나 홀로 #중증장애인 #기업 #예산 #사업 #지원 #업무지원 #내년

"애플 이것도 제대로 못해?"…삼성과 비교 리뷰 '폭증' 2025-12-07 14:46:23

기기에 제미나이를 기본으로 탑재하고 있다. 실시간 번역·통역, 이미지 편집, 문서 요약 등의 기본 AI 기능뿐 아니라 카메라 영상을 통해 AI에게 질문하고 답변을 받을 수 있는 ‘제미나이 라이브’ 같은 최신 AI도 지원한다. 애플은 지난해부터 아이폰에 챗GPT를 기본으로 탑재하고 있다. 지난 6월에는 애플 음성비서 시...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #애플 이것도 #제미나이 #삼성 #애플 #아이폰

노벨피아 글로벌, 런칭 3개월 만에 누적 조회수 6,800만 돌파 2025-12-06 16:03:29

다듬는 구조로 번역 품질을 빠르게 고도화하고 있다. 이를 통해 번역 속도와 현지화 정확성이라는 두 요소를 동시에 충족시키며 글로벌 사용자에게 높은 만족도를 제공하고 있다. 또한 노벨피아만의 차별화된 정액제 구독 모델이 글로벌에서도 성공적으로 안착했다. 편당 결제가 일반적인 해외 시장에서, 다양한 작품을...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #노벨피아 글로벌 #글로벌 #노벨피아 #번역 #현지 #누적 #독자

[이 아침의 시인] 올해 김수영문학상 수상, 등단이력 없는 깜짝신인 2025-12-05 17:16:51

대학원을 졸업했다. 독립 출판물을 내고 영어로 시를 번역하는 등 시 안팎의 세계를 다양하게 탐구해왔다. 독립 문예지 ‘베개’ 창간 멤버로 2017년 문학 활동을 시작했다. 1년에 한 번꼴로 발간해 최근 10호가 나온 이 잡지는 등단 제도를 거치지 않고도 문학 창작 활동을 펼쳐나갈 수 있다는 모토로 시, 에세이, 희곡 등...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #작품 #시인

산타 조수는 흑인?…'차별 논란' 네덜란드 풍습 사라진다 2025-12-05 16:13:08

'블랙 피트'(Black Pete)로도 번역된다. 산타클로스의 조수로서 착한 어린이들에게 과자와 선물을 나눠주는 역할을 하는 캐릭터로, 네덜란드가 아프리카, 동남아시아, 남북 아메리카 등에 식민지를 갖고 있던 시절에 식민지 원주민을 희화화해 만들어졌다. 네덜란드에는 크리스마스를 전후한 축제 때면 얼굴을 검정...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #산타 조수는 #네덜란드 #흑인 #캐릭터 #분장 #전통

제이알건축사사무소 김미란 건축사, '2025 MUSE 디자인 어워드' 2관왕 2025-12-05 14:38:17

“사회적 맥락을 건축적 공간으로 정교하게 번역한 작품”이라고 평가했다. ‘SILK HILL’은 100년 진주 실크산업을 현대적으로 재해석한 문화건축 프로젝트로, 광장?전시장?옥상정원으로 이어지는 동선과 지속가능 설계가 높은 평가를 받았다. 친환경 에너지 시스템을 적용해 지역의 문화·환경적 가치를 동시에 고려했다....

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #제이알건축사사무소 김미란 #건축 #작품 #건축사 #평가 #프로젝트 #경험 #문화

한국 B2B 공략 나선 오픈AI…"한국인은 챗GPT 업무에 써" 2025-12-04 10:55:19

두드러지게 나타났다. 29%가 문서나 계약서 번역, 문서 및 이메일 작성 등 업무 산출물을 생산하기 위한 용도로 사용했다. 21%는 과업 수행을 위한 방법을 조언하는 요청이었다. 반면 전세계 사용자를 기준으로 보면 운동·건강, 생활 정보, 학습 조언, 창의적 아이디어 제안 등의 실용적인 조언을 위해 사용하는 경우가 약...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #한국 B2B #기업 #사용 #오픈 #전환 #조언