도쿄올림픽 자원봉사자 애칭 '캬스토'…무슨 뜻일까? 2019-01-29 10:01:44

'컬처'(culture)는 '가루차'(カルチャ-), 마시는 '커피'(coffee)는 '고-히-'(コ-ヒ-), 다수를 의미하는 멀티(multi)는 마루치(マルチ-)라고 해야 알아듣는다. 이 때문에 일본에서는 외래어 표기법만을 모아 놓은 사전이 따로 나올 정도다. parksj@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #도쿄올림픽 자원봉사자 #자원봉사자 #애칭 #일본 #영어

[묻고 답하다] 한용운 실장 "남북 공동편찬 겨레말큰사전 5년 뒤 발간" 2018-12-30 09:00:32

분위기마저 싸늘해진다. 두음법칙과 사이시옷 표기법은 아직도 합의되지 않았다. 이 두 가지는 앞으로도 쉽게 접점을 찾지 못할 것 같다. 단일화가 어려워 남과 북의 표기법에 따라 병기해야 할 것으로 보이지만, 구체적인 것은 더 논의를 해봐야 한다. -- 전자사전 발간 계획은. ▲ 겨레말큰사전은 모두 7천 쪽이 넘는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #묻고 답하다 #사전 #겨레말큰사전 #남북 #편찬 #회의 #어휘 #학자 #공동편찬 #올림말 #표기

에듀윌 소방공무원 국어 신홍명 교수, "논리적 이해는 영역별 요점을 찾아내는 힘" 2018-10-12 20:00:00

일관하려는 수험생들에게 일침을 가했다. 외래어 표기법, 맞춤법, 한문, 부수/한자, 시/향가 등 영역별 암기가 답이라고 생각하는 수험생들이 있다. 그러나 유기적 관계를 기반으로 출제되는 최근 트렌드에는 어차피 효율적이지 못한 접근이라고 할 수 있다. 이에 따라 신교수의 강의를 수강한 최 모 합격자는 "수능 국어...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #에듀윌 소방공무원 #국어 #교수 #신홍명 #영역 #소방공무원

'南 작약·北 함박꽃'…북한 식물명, 절반이 남한과 달라 2018-08-15 12:00:01

외래어 순화, 비속어 배척 등 남북한의 정책적인 원인에서 비롯된 경우가 약 18%고, 합성명사(-나무, -풀 등) 여부와 같은 단순한 차이가 약 10%, 두음법칙 미사용 등의 표준어 표기법 차이가 약 7%였다. 이밖에 기준명(속명) 차이나 문화 차이에 따라 다른 것도 있다. 미나리아재비목에 속한 작약을 북한에서는 함박꽃으로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #작약 함박꽃북한

[연합이매진] 중국에서 건너온 '짜장면' 2018-08-10 08:01:18

외래어 표기법 때문에 '짜장면'은 한때 비표준어 취급을 당했지만 이제는 '자장면'과 함께 당당하게 표준어로 인정받고 있다. 작장면은 춘장에 캐러멜색소를 넣는 등 몇 차례의 변화과정을 거쳐 오늘날의 짜장면이 된다. 지금 즐겨 먹는 한국식 원조 짜장면의 모태가 바로 공화춘이다. 중국 산둥 출신인...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #연합이매진 중국에서

에듀윌 소방공무원 국어 신홍명 교수 "유기적 관계를 통해 종합적 접근 학습전략 세우세요" 2018-07-12 16:00:00

일관하려는 수험생들에게 일침을 가했다. 외래어 표기법, 맞춤법, 한문, 부수/한자, 시/향가 등 영역별 암기가 답이라고 생각하는 수험생들이 있다. 그러나 유기적 관계를 기반으로 출제되는 최근 트렌드에는 적합하지 않은 방식이라고 할 수 있다. 이에 따라 많은 수험생들은 "신홍명 교수의 강의에서 논리적 이해를 배울...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #에듀윌 소방공무원 #출제 #교수 #국어 #신홍명 #문학 #최근 #소방공무원

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '엄지척'과 '엄지를 치켜들다'의 차이 2018-06-25 09:00:50

up)’이라고 한다.(외래어표기법으로 하자면 ‘섬업’이다. 하지만 그래서는 의미가 잘 전달되지 않고 말맛도 없다.) 일상에서 자주 하는 동작이지만 아쉽게도 우리말에는 이를 나타내는 단어가 없다. 풀어서 설명할 수밖에 없다. 하지만 정형화된 표현이 없기 때문에 서술어가 중구난방이다. 예컨대 이런...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #엄지 #우리말 #칭찬 #순화 #위로

알아두면 똑똑해 보이는 맞춤법은? 2017-12-27 10:09:00

[캠퍼스 잡앤조이= 김인희 기자 / 박건영 대학생 기자] 일상생활에서 자주 사용하는 단어 가운데 자주 틀리는 맞춤법이 있다. 특히 자주 틀리는 외래어의 올바른 표기법을 알아봤다. kih0837@hankyung.com  < 저작권자(c) 캠퍼스 잡앤조이, 당사의 허락 없이 본 글과 사진의 무단 전재 및 재배포를 금합니다. >

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #알아두면 똑똑해 #자주