지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[국어와 영어] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-02-29 07:02:00
하다.따로 표기법이 있을 리 만무한 당시에는 외국의 인명, 지명을 옮길 때 한자를 빌려 적었다. 그것을 취음어라고 한다. 우리말에는 이런 게 꽤 많다. 외래어 표기를 실제 발음에 가깝게 적는다는 지금과 같은 방식은 1986년 외래어표기법이 제정된 뒤 비로소 자리를 잡았다. ‘아관’이 러시아공관을 뜻하게...
[국어와 영어] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2015-12-18 17:13:49
영어의 마스(mas)를 합성해 탄생한 것이 x마스다.우리 외래어표기법(그리스어)에선 고전 그리스 문자 x를 ‘크’로 읽고 적게 했다. 그러니 말이 생긴 경위를 따지자면 ‘엑스마스’로 읽어선 안 된다. 옥스퍼드 영어사전이나 위키피디아에서는 ‘x마스’를 ‘크리스마스’로 읽는...
[천자칼럼] 한글에 딴죽걸기 2014-10-09 23:32:23
일제시대에 만든 외래어표기법이 발음을 일본식에 가깝게 단순화한 결과일지도 모르겠다. 없어진 것은 16세기 말까지 쓰이던 반시옷(ㅿ)을 비롯해 옛이응(ㆁ), 여린히읗(ㆆ), 아래아(ㆍ) 4자다.더 아쉬운 것은 순경음이다. 영어발음 표기 때 애를 먹는 f는 순경음 피읖(ㆄ), v는 순경음 비읍(ㅸ)을 활용하면 쉽게 해결할 수...
[한글] '찌게, 돈까스, 케찹은 틀린말? 2014-06-10 18:40:17
표시된 사례와 올바른 표기법을 비교·소개한다. ‘식품등의 표시기준’에 따르면 식품의 표시는 한글로 표시해야 하며, 표준어로 표시하는 것이 바람직하다. 일례로, 흔히들 헷갈려하는 ‘찌게’는 ‘찌개’가 올바른 표준어다. 최근 어린이들은 식품에 표시된 잘못된 외래어를 보고 그것을 표준어로 인식하고 이를 계속...
[게임별곡 46] 이소룡-성룡 "아뵤옷!!" 쿵푸 전성시대 2014-03-02 15:44:58
명시한 '외래어 표기법'을 보면 그 기준이 명확히 소개되어 있으니 한 번쯤 찾아보시길 바란다 (아무도 안 찾아 볼 것 같다). 예전에 부르던 이름하고 달라진 이름 때문에 많은 배우들이 헷갈리고 지명도 혼동이 있지만, 최근에 국내에 알려지는 중국-대만 배우들은 현지음 그대로 소개가 되어 '장쯔이'나...
[천자칼럼] 뿌쉬낀을 왜 푸시킨으로 쓰나 2013-10-07 17:46:06
현행 외래어표기법상으로는 푸시킨과 톨스토이로 쓰는 게 맞다. 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는다는 원칙을 정했기 때문이다. 그런데도 많은 사람들이 고개를 갸우뚱한다. 우리말 표기원칙과 현지 발음의 차이가 크기 때문이다. 외래어 표기에 대한 논란이 끊임없이 이어져 온 이유도 여기에 있다. 통상 외래어를...
[적성검사 정복하기] (19) 어문규정 (외래어 표기법 ②) 2013-05-21 10:48:36
프레젠테이션 기법을 배웠다. ④ ‘서클’의 다듬은 말은 ‘동아리’이다.2. 다음 중 현행 외래어표기법에 맞는 것은?① 화이팅(fighting) ② 빠리(paris) ③ 째즈(jazz) ④ 캐러멜(caramel)3. 다음 중 현행 외래어표기법에 맞는 것은?① 쥬스(juice) ② 째즈(jazz) ③ 컴팩트(compact) ④ 커닝(cunning)(2012학년도 단국대...
[적성검사 대학하기] (17) 어문규정 (외래어 표기법) 2013-04-26 14:24:58
파열음 이해에 도움이 될 것이다.) 외래어 표기법의 원칙에 따르면 이 자음들은 된소리로 표기하지 않는다. 따라서 ‘까페’나 ‘까스’는 ‘카페’와 ‘가스’로 써야 한다. 5항은 실제 외래어를 보면서 익혀야 하는 것으로, 대표적으로는 ‘라디오’와 ‘바나나’가 있다. 외래어표기법(현지 발음에 따라 표기)에...
수치 여사, "미얀마가 아니라 버마로 불러달라" 2013-01-31 15:45:49
독단에 의한 것이라며 인정하지 않고 있다. 현재 주요 국제 인권 단체는 버마라는 국명을 계속 사용하고 있으며 미국과 영국, 호주는 버마, EU는 버마와 미얀마를 병기하고 있다. 이에 대해 국립국어원의 한 관계자는 "국내 외래어 표기법상 `수치`로 표기하는게 맞다"면서 "그러나 당사자 측에서 이의를 직접 제기해...
[적성검사 대학하기] (5) - 유형별 공략 방법 (Ⅰ) 어문 규정 (띄어쓰기) 2013-01-18 10:03:16
편의상 따로 분류했다), 표준어, 로마자 표기법, 외래어 표기법, 표준발음 등이 있는데 이 중에서 이번 시간에 다룰 것은 띄어쓰기다. 어문규정과 관련된 문제 모두가 그렇지만 띄어쓰기는 학생들이 많이 어려워하는 부분 중 하나다. 이 유형에 대비하기 위해서는 먼저 기본규칙을 정확히 숙지해야 한다. 하지만 그것만으로...