지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[데스크 칼럼] 누가 알아 '스맛폰'이 귀화할지 2022-10-06 17:54:04
눈살이 찌푸려진다. 극단적 사례이겠지만 외래어 침습은 한국어에 가장 큰 도전이다. 고유어 지킴이들은 한자어 사용까지 문제 삼는다. 우리말은 반드시 지켜야 하고, 외래어는 무조건 쓰지 말아야 한다는 시각은 온당한가. 死語는 자연선택의 결과놈 촘스키는 언어가 살아 움직이는 존재라고 했다. 언어는 태어나고 성장하...
'신호모진→신호위반'·'고상홈→높은 승강장' 철도용어 순화 2022-10-05 06:00:07
같은 불필요한 외래어는 '자갈 정리 장비', '열차 자동 정지 장치' 같은 우리말로 바뀐다. '신호모진' '고상홈'과 같은 난해한 일본식 표현은 '신호위반', '높은 승강장'과 같이 쉬운 단어로 교체된다. 국토부와 한국철도공사는 한글날(10월 9일)을 맞아 '2022...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 고종칙령, 한글을 공식문자로 끌어올리다 2022-10-03 10:00:05
고유어와 한자어, 거기에 영어와 일본어 등 외래어가 뒤섞이면서 치열한 ‘언어적 세력다툼’을 벌여온 게 지난 100여 년의 우리말 역사다. 특히 한글 전용 대(對) 한자 혼용 논란은 광복 이후 때론 격렬하게, 때론 느슨하게, 그러면서도 줄기차게 부딪쳐온 갈등의 반복이라 해도 좋을 것이다. ‘사필귀정: 네 필의 말을...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '노령 사회'는 왜 '고령 사회'에 밀렸나 2022-06-06 10:00:14
나아가 이제 그런 말조차 싫다고 해서 아예 외래어로 이름을 바꾸고 있는 셈이다. 외래어 남용으로 보기엔 좀 더 근원적인 까닭이 있을 것 같다. 평균 수명이 80을 넘으면서 ‘노인’이란 말을 잘 쓰지 않으려는 사회심리적 흐름과 무관치 않아 보인다. ‘늙을 로(老)’ 자를 피하려는 분위기도 읽힌다. 문맥에 따라 다르긴...
50~70대는 바둑·고스톱만?…"할 만한 게임이 없다" [선한결의 IT포커스] 2022-06-05 10:06:27
좋다”고 제안했습니다. 외래어에 익숙하지 않거나 글을 읽지 못하는 중장년 이용자에 대한 고려도 필요하다고 합니다. 게임 진행 중 말풍선이 나올 경우 음성 더빙을 제공하고, 생소한 외국어나 외래어 사용은 지양하는 식입니다. “난이도 조정 옵션도 제공할 만”이용자에게 게임 속도와 난이도 선택권을 일부 열어주면...
`OPEC 수장` 사우디 왕세자에 바이든이 내민 손…인플레, 외교전략도 바꿨다 [신인규의 글로벌마켓 A/S] 2022-06-03 08:42:26
적는 것을 원칙으로 하는 외래어표기법 상 퍼라이아로 표기하는 것이 더 적절해보이기는 합니다), 그러니까 빈 살만 왕세자를 마치 북한의 김정은처럼 국제사회에서 고립된 `왕따`로 만들겠다는 약속을 했었습니다. 그런 맥락에서 지금의 상황을 놓고 보면 대통령이 예전의 선거 공약을 뒤집은 셈이죠. 미국 경제의 가장 큰...
국민의집·이태원로 22…'용산 대통령실' 새 이름 내달 결정 2022-05-16 17:24:54
활용한 ‘온새미로’ ‘너나우리’나 외래어인 ‘케이하우스’, 건물의 역할과 기능을 그대로 살린 ‘대통령집무실 ‘대통령실’을 사용하자는 아이디어도 있었다. 대통령실은 이달 국민·전문가 심사위원단 심사 및 국민 선호도 조사를 거쳐 6월 최종 명칭을 발표할 예정이다. 대통령실 관계자는 “최종 결정까지 국민 의...
어려운 철도용어 쉬운 우리말로 바꾼다…신호모진→신호위반 2022-05-04 11:00:01
국토교통부는 철도 분야의 외래어와 일본식 한자 표현을 우리말 표현으로 순화한다고 4일 밝혔다. 국토부는 올해 3월 한국철도공사, 국가철도공단, 서울교통공사, 철도문화재단, 한국철도학회 등 유관기관과 철도용어표준화위원회를 구성했다. 국토부는 철도용어 약 1만3천500개의 사용 빈도를 분석하고, 보도자료 등 노출...
포켓몬 이어 '희도빵' 열풍…배보다 배꼽 선호하는 소비 현상 [박동휘의 컨슈머 리포트] 2022-03-14 13:48:28
전의 외래어와 요즘 신조어를 합성한 특이한 말인 셈이다. 띠부씰 열풍은 포켓몬 빵에서 시작됐다. 포켓몬이라는 게임 속 캐릭터가 그려진 스티커가 동봉된 빵이 편의점에서 날개 돋친 듯 팔리면서 화제가 됐다. 제조사인 SPC는 주문이 밀려 공장 가동에 힘에 부칠 정도라고 한다. 띠부씰은 tvN의 인기 드라마 ‘스물다섯...
[알림] 우크라이나 지명 표기 변경 2022-03-02 16:00:55
변경하는 등 우크라이나 내 지명을 현지 발음으로 표기합니다. 다만, 독자의 이해를 돕기 위해 기존의 러시아식 발음 표기인 키예프, 하리코프 등을 괄호 안에 병기합니다. 이는 국립국어원의 권고에 따른 것으로, 추후 외래어심의공동위원회를 통해 지명 표기가 결정되면 이를 준용할 방침입니다. (끝) <저작권자(c)...