지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
야놀자 '이브로제타' 글로벌 번역 모델 경쟁서 상위권 기록 2025-10-24 09:09:53
번역 성능을 나타낸다. 이를 통해 번역 원문에 담긴 문맥과 뉘앙스, 문장 의미, 감정 등을 사전에 판단해 매끄럽고 자연스러운 번역 결과를 제공한다는 설명이다. 모델 공개 이후 이브 로제타는 가장 공신력 있는 것으로 평가받는 WMT24++ 번역 성능 지표 평가에서 BLEU, chrF, MetricX 등 주요 지표에서 상위권 점수를...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
와인 한 잔이 인생 바꿨다…'8개 국어'까지 정복한 비결 [설지연의 독설(讀說)] 2025-10-24 08:58:03
그 번역이 진짜 내가 의도한 뜻인지, 미묘한 뉘앙스를 놓친 건 아닌지 확인할 수 있으려면 기본적인 언어 감각은 필수입니다. 오히려 AI를 더 잘 활용하려면 언어 능력이 더 중요하다고 생각해요. 많은 사람이 앞으로 언어 공부보다 AI에 의존할 텐데, 저는 오히려 그게 기회라고 봅니다. 기본만 꾸준히 갖추고 있으면, 그...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[취재수첩] 자국민 호소 외면하다 캄보디아 사태 키운 외교부 2025-10-13 17:34:05
마치 피해자에게도 책임이 있다는 뉘앙스다. 과연 그럴까. 이들 범죄조직은 ‘번역 아르바이트’ ‘서류 배달’ 등 교묘하고 진화된 거짓말로 피해자를 속여 넘긴다. 보이스피싱에 당한 피해자들이 스스로를 책망하지만 누구도 이들이 잘못했다고 손가락질할 수 없는 것과 다르지 않다. 외교부가 언론 경고와 피해자 호소를...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
명절 반주로 한 잔?…전통음식과도 어울리는 '와인 페어링' 2025-10-04 18:11:57
플럼의 진한 과실 향, 스파이스와 초콜릿 뉘앙스가 어우러진다. 특히 탄탄한 구조감과 타닌이 한우의 식감과 절묘하게 맞아떨어져 고기의 풍미를 고급스럽게 살려준다. 부담 덜한 3만원대 가격도 장점이다. 약과나 한과 등 달콤한 과자류는 2만원대 빌라 엠 로쏘와. 꿀과 기름이 어우러진 약과, 바삭하고 달콤한 한과류에는...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
잘나가는 기업만 보고서 집중…애널 늘어도 분석종목 줄었다 2025-10-03 16:39:41
나타났다. 투자의견 ‘매도·비중축소’ 보고서는 2023년 17건에서 2024년 9건, 올해 상반기 5건, 하반기는 1건에 그쳤다. 익명을 요구한 한 애널리스트는 “기업 탐방 시 제공되는 자료는 물론 말투, 뉘앙스 등 비공식적 요소도 중요하다”며 “기업과의 관계가 틀어지면 이런 정보 접근이 제한될 수 있어 부정적으로...
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
-
꾹 눌러낸 에너지...바렌보임이 그려낸 베토벤의 황금기 2025-10-02 08:00:47
악장답게 1악장의 강렬한 분위기를 전환시켜, 무겁고 장엄한 뉘앙스를 살려낸다. 제3악장 Scherzo: Allegro Vivace 빠른 속도의 리듬으로 톡톡 튀면서도 교향곡 전체의 분위기를 환기시켜 주는 악장인데, 갑작스러운 박자 전환이나, 관악기로 만들어낸 재밌는 소리들은 베토벤의 창의성을 환기시키는 대목이다. 제4악장...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
“한발 더 나아간 ‘디테일’이 고객을 움직이죠” 2025-10-01 09:41:46
표현을 씁니다. 이런 단어의 뉘앙스로도 두 금융기관의 차이가 단적으로 드러나죠. 하지만 저는 이런 규제 환경을 단순한 장애물로만 보고 있지는 않습니다. 오히려 원칙을 철저히 준수하며 시장의 신뢰를 쌓아 가는 것도 하나의 경쟁력이라고 생각합니다. 고객의 신뢰를 확보하는 ‘핵심 경쟁력’을 성실하게...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
美 셧다운 '초읽기'...트럼프-야당, 30시간 전 합의 실패 2025-09-30 09:14:59
시사하는 듯한 뉘앙스도 담겼다. 밴스 부통령은 민주당이 제시한 몇 가지 정책 아이디어가 자신과 트럼프 대통령에게 "합리적으로 보였다"고 말했고, 슈머 원내대표도 "대통령에게 헬스케어 분야에서 일어나는 일 일부를 제시했으며, 그의 표정과 반응으로 미뤄 그것을 처음 들은 듯했다"고 전했다. (사진=연합뉴스)
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
美 '셧다운' 가시권…트럼프-야당, D-2에 예산 합의 실패(종합) 2025-09-30 08:51:26
발언 속에 합의 가능성을 시사하는 듯한 뉘앙스도 담겼다. 밴스 부통령은 민주당이 제시한 몇 가지 정책 아이디어가 자신과 트럼프 대통령에게 "합리적으로 보였다"고 말했고, 슈머 원내대표도 "대통령에게 헬스케어 분야에서 일어나는 일 일부를 제시했으며, 그의 표정과 반응으로 미뤄 그것을 처음 들은 듯했다"고 전했...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
[백광엽 칼럼] 부자를 우대하는 '잔인한 금융'에 관하여 2025-09-23 17:39:22
대목이다. 부자만 특혜를 받는다는 뉘앙스가 짙다. 여권 전반에서 손쉽게 목격되는 인식이다. 대통령도 4년 전 서울대 경제학부 강연에서 ‘부자에게만 원하는 만큼 저리 장기대출해 주는 현 금융 시스템은 정의롭지 못하다’고 설파했다. 결론적으로 부자 장기 저리 대출은 장려할 일이다. 타인 자본을 끌어들여 리스크를...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
