"영어가 바로 들리네"…애플, 한국어도 '실시간 번역' 지원 2025-11-04 10:50:12

다른 언어를 실시간으로 한국어·중국어·일본어로 번역할 수 있게 됐다. 다른 언어를 사용하는 사용자들끼리도 간편하게 대화할 수 있는 창구가 생긴 것이다. 애플은 4일 에어팟, 페이스타임, 전화, 메시지 앱에서 한국어, 중국어(간체·번체), 일본어 실시간 번역 기능을 지원한다고 밝혔다. 에어팟 프로 3·2, 에어팟 4...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #영어가 바로 #번역 #실시간 #언어 #기능 #애플

런던베이글뮤지엄 근황 보니 … 웨이팅과 시위가 동시에 2025-11-04 10:20:49

90% 이상이 외국인 관광객이었다. 주변에서는 영어·일본어·중국어가 뒤섞여 들렸다. 일본에서 친구들과 함께 왔다는 유미(22) 씨는 "런던베이글에서 직원이 과로사했다는 이야기를 처음 듣는다"며 "일본에서도 이곳은 '한국 오면 꼭 가야 하는 카페'로 유명해서 방문했다"고 말했다. 중국에서 단체 관광으로 왔다...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #런던베이글뮤지엄 근황 #런던베이글뮤지엄 #유족 #회사 #과로사 #인천점 #불매 #매장

아이폰 실시간 번역, 한국어도 된다...에어팟도 탑재 2025-11-04 09:16:03

일부 앱과 에어팟에 한국어·중국어·일본어 실시간 번역 기능을 추가한다고 4일 밝혔다. 이는 메시지·전화·페이스타임 등 주요 앱에서 가능하다. 메시지 앱에서는 사용자가 답장을 입력하면 자동으로 번역돼 상대방의 언어로 전송된다. 외국어로 통화하면 이를 한국어로 번역된 음성으로 들을 수 있고, 화면 자막으로도...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #아이폰 실시간 #번역

애플, 아이폰·에어팟에 한국어 실시간 번역 탑재 2025-11-04 08:58:30

에어팟에 한국어·중국어·일본어 실시간 번역 기능을 추가한다고 4일 밝혔다. 이 기능은 에어팟 프로 2·3세대와 4세대(액티브 노이즈 캔슬링)에서 사용할 수 있으며, 메시지·전화·페이스타임 등 주요 앱에서도 적용된다. 메시지 앱에서는 사용자가 입력 중인 답장이 자동으로 번역돼 상대방의 언어로 전송된다. 전화...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #애플 아이폰에어팟에 #번역 #애플 #실시간

쇼골프, 日 구마모토현 골프 리조트 인수 2025-11-03 17:50:49

뿐만 아니라 모든 안내문에 일본어와 한국어를 함께 표기해 한국 골퍼들의 만족도를 높였다”며 “숙박·라운드·식사 등 전 과정을 통합 시스템으로 관리하고, 엑스골프 앱의 이용 후기를 실시간 모니터링해 즉각 조처한 점은 일본인 회원에게도 큰 만족을 줬다”고 설명했다. 새로 인수한 아카미즈골프리조트에도 이 같은...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #쇼골프 #일본 #운영 #골프장 #쇼골프 #인수 #사쓰마골프앤드리조트 #골프

박경리 소설 '토지' 日완역본, 마이니치출판문화상 수상 2025-11-03 11:08:11

선정됐다고 마이니치신문이 3일 발표했다. 토지 일본어 완역본은 일본의 한국문학 전문 출판사인 쿠온출판사가 펴냈다. 전집은 모두 20권이며, 마지막 권은 지난해 9월 출간됐다. 심사에 참여한 일본 작가 나카지마 교코는 토지에 대해 "한국 여성 작가 박경리가 1969년부터 1994년까지 25년간 쓴 대하소설"이라며 "한강 등...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #박경리 소설 #토지 #일본 #완역본 #마이니치출판문화상

"외국인 고객도 편리하게"…토스, 5개 외국어 공식 지원 2025-11-03 10:12:11

병원비 환급 등 일상적인 금융 업무를 내국인과 동일한 수준으로 처리할 수 있는 환경을 마련한 점이 가입자 증가로 이어지고 있다"고 분석했다. 토스는 내년 초까지 추가 외국어 지원을 순차적으로 추진한다는 계획이다. 검토 중인 언어로는 일본어, 우즈베키스탄어, 네팔어, 인도네시아어, 필리핀어, 미얀마어, 몽골어,...

• 뉴스 > 금융
• 바로가기
• #외국인 고객도 #토스 #서비스 #언어

토스, 중국어 등 4개 국어 추가 지원…다국어 기능 확대 2025-11-03 08:54:29

많이 사용하는 언어로, 내년까지 일본어, 우즈베키스탄어, 네팔어, 인도네시아어 등으로 외국어 지원을 순차 확대할 계획이라고 회사측은 덧붙였다. 토스 관계자는 "공식 지원 외국어가 늘어남에 따라 서비스 이해도와 신뢰도는 물론 금융 접근성 전반이 크게 향상될 것으로 기대한다"고 말했다. kyunghee@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #토스 중국어 #지원 #토스 #중국어

하이 서대문(Hi Seodaemun), 서울 중심에 탄생한 감성 부티크 호스텔 주목 2025-10-31 17:51:50

완비했다. 로비에는 한국어·영어·중국어·일본어 등 4개국어를 지원하는 셀프 체크인 키오스크가 설치되어 외국인 여행객들도 언어 장벽 없이 간편하게 이용할 수 있다. 또한 공용 공간에는 무료 커피머신과 식빵 서비스, 제빙기, 정수기, 세탁기와 건조기, 공유 주방, 루프탑 테라스 등 장기 투숙객을 위한 다양한 편...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #하이 서대문Hi #대표 #하이시리즈 #서울 #하이 #하이서대문 #지점 #브랜드 #신경수 #인근 #호스텔