지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
美中 갈등, 관세에서 비자로 확전하나…유학생 맞추방 가능성 2025-05-29 10:06:13
직역에서 있었다. 지난 2020년 미국은 중국 관영 매체들을 중국 정부의 통제를 받는 '외국 사절단'으로 지정하고, 그해 5월 재미 중국 특파원에 대해 90일마다 비자를 갱신하도록 했다. 그러자 중국은 뉴욕타임스, 워싱턴포스트, 월스트리트저널 등의 주중 특파원에 대해 외신 기자증을 회수하고, 중국에 주재하는...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
"中번역 믿을 수 없다"는 美장관…관세전쟁 이어 '말 전쟁'까지 2025-05-28 11:53:00
역사적 맥락이 있고, 상징성이 커서 직역이 어려울 수 있다"면서 "또 중국의 공식 담화는 대개 모호한 편인데 서구는 보다 직접적이고 명확한 편이다"라고 차이를 분석했다. 그는 이어 "동일한 중국어 개념도 중국의 국내 독자들을 향해서는 보다 민족주의적인 의미를 강조하고, 영문 번역을 통해서는 보다 온건한 방식을...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
"차라리 과외 뛸 판"…취준생 변호사 574명 '역대 최다' 2025-05-25 17:32:49
빠르고 정확하다”고 전했다. 법조계에서는 근본적 해결책으로 변호사시험 합격자 수 자체를 줄여야 한다는 목소리가 높아지고 있다. 김정욱 대한변협 회장은 “로스쿨 도입 당시 변리사, 노무사 등 관련 직역 수요까지 감안해 입학정원을 2000명으로 정한 것”이라며 “다른 직역 확대 없이 변호사시험 합격자만 계속...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"침대 밑 달러, 제발 좀"...유통책 발표한 '이 나라' 2025-05-23 08:14:59
현금을 '침대 밑 달러'(원래 표현상 직역하면 '매트리스 밑 달러')라고 부른다. 이는 아르헨티나에선 흔한 일이다. 정부부채를 제대로 갚지 못해 디폴트(채무 불이행) 사태에 들어가거나 국제통화기금(IMF)으로부터 구제금융을 받는 상황을 경험하다 보니 아르헨티나 주민들은 금융당국에 자기 재산을...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
아르헨티나, 370조원 규모 '침대 밑 달러' 유통책 발표 2025-05-23 07:59:13
표현상 직역하면 '매트리스 밑 달러')라고 부르는 자산은 은행 같은 금융회사에 맡기지 않고 개인적으로 보관하는 현금을 의미한다. 이 현상은 아르헨티나에선 어제오늘의 일이 아니다. 과도한 정부부채를 제대로 갚지 못해 디폴트(채무 불이행) 사태에 들어가거나 국제통화기금(IMF)으로부터 구제금융을 받는...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
[취재수첩] 진료 현장 떠나놓고 "의사 채용하라"는 전공의 대표 2025-05-22 17:17:45
업무 영역을 침범한다는 이유에서였다. 전문 직역으로서 업무와 관련한 의견을 내는 것은 물론 자유다. 문제는 이 과정에서 인신공격과 앞뒤가 안 맞는 주장을 연이어 하고 있다는 것이다. 박용언 전 대한의사협회 부회장은 지난해 간호법 제정을 반기는 간호사협회를 향해 SNS에서 “건방진 것들, 그만 좀 나대라”고 적었...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
당뇨 전문가 단체들 "권역별 당뇨병 지원센터 도입해야" 2025-05-18 06:00:04
등 다양한 직역의 전문성을 활용, 만성질환 관리의 효율을 높여야 한다"고 요청했다. 김예지 의원이 건강보험공단에서 제출받은 자료에 따르면 당뇨병 급여비는 2023년 2조5천313억원, 작년 상반기 1조3천96억원으로 치아 및 지지구조의 기타 장애, 본태성(원발성)고혈압, 기타 배병증에 이어 4번째로 많았다. 그러나...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
의정갈등 1년…'의사노조 설립' 재점화 2025-05-12 17:52:16
봉직의와 개원의, 교수, 전공의 등 직역별 입장차가 커 조직화에 어려움이 있었기 때문이다. 지난 1년 넘게 지속해 온 의정 갈등이 변화의 계기가 됐다. 대한의사협회 등이 정부에 맞서 단체행동을 할 경우 위법 소지가 있어 전국의사노조가 필요하다는 목소리가 나왔다. 노동조합 및 노동관계조정법(노동조합법)에서는...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
이건희의 오디오 [EDITOR's LETTER] 2025-05-12 07:00:08
그리스어 philos(사랑하는)의 합성어로 직역하면 “소리를 사랑하는 사람”이라는 뜻이다. 쉽게 생각하면 오디오 장비와 이를 통해 재생되는 음향에 관심을 두는 마니아들로 생각하면 된다. 오디오파일들은 단순히 음악을 즐기는 것에 그치지 않고 음향 장비, 음원 품질, 재생 환경 등에 높은 관심을 갖고 음질을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
한국, 재생에너지 전환 소외...미래는 없다 2025-05-03 06:00:12
큰 충격을 안겼다. 바로 미국 에너지경제·재무분석연구소(IEEFA)가 발간한 보고서다. 제목을 직역하면 ‘한국 경제, 재생에너지로의 글로벌 전환에서 소외될 위험에 처하다(South Korea’s economy risks missing out on global transition to renewables)’이다. 하지만 핵심은 간명하다. ‘한국, 이대로 가면 기회가...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
