폴란드에 스며드는 K문학의 힘 2026-03-06 17:12:44

중역했지만, 이제는 전문 번역가들이 한국어 원본을 폴란드어로 직역해 소개하고 있다는 점 또한 의미 있는 변화다. ‘문학 강국’인 폴란드에서 K문학이 저변을 넓혀가고 있는 것은 큰 의미가 있다. 프레데리크 쇼팽이 대표하는 클래식 음악과 함께 폴란드가 자랑하는 문화예술 분야가 바로 문학이다. 폴란드인들은 의...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #폴란드에 스며드는

'AI 패닉' 현실되나..."일부 직종서 청년고용 감소" 2026-02-26 07:32:11

번역가, 금융·보험 사무원과 전문가는 청년 채용이 확연한 증가세를 보였다. 마찬가지로 회귀분석 결과 생성형 AI로 인한 뚜렷한 인과관계는 없었다. 천 분석관은 종합적으로 볼 때 "생성형 AI의 확산으로 AI 고노출 직업의 고용과 신규 인력 수요가 감소했다는 증거는 발견되지 않았다"면서도 "생성형 AI의 고용 영향을...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #39AI 패닉39 #고용 #직업 #생성 #노출 #감소 #사무원 #청년

"AI 많이 노출된 회계·경리 및 상담직, 청년고용 감소 추세" 2026-02-26 05:53:00

번역가, 금융·보험 사무원과 전문가는 청년 채용이 확연한 증가세를 보였다. 마찬가지로 회귀분석 결과 생성형 AI로 인한 뚜렷한 인과관계는 발견되지 않았다. 천 분석관은 종합적으로 볼 때 "생성형 AI의 확산으로 AI 고노출 직업의 고용과 신규 인력 수요가 감소했다는 증거는 발견되지 않았다"면서도 "생성형 AI의 고용...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #AI 많이 #고용 #노출 #생성 #직업 #감소 #영향 #사무원

英 인터내셔널 부커상에 올해도 한국작품 후보 불발 2026-02-25 02:05:50

14개국 출신 작가와 번역가 26명의 작품이며 독일어, 중국어, 포르투갈어, 페르시아어, 덴마크어 등 11개 언어로 쓰였다. '탈영병들'(The Deserters)의 마티아스 에나르(프랑스), '작은 위안'(Small Comfort)의 이아 옌베리(스웨덴), '공작'(The Duke)의 마테오 멜키오레(이탈리아) 등 작가 5명은...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #인터내셔널 부커상에 #부커상 #후보 #올해 #최종 #작가

클래식에 미술강좌까지…올봄 아르떼와 함께하세요 2026-02-23 17:05:00

공유하며 2026년 아르떼 살롱의 문을 연다. 소설가이자 번역가로 활동 중인 문지혁 작가는 4월 30일 신작 출간을 맞아 북토크를 열고 소설 속 문장들을 독자와 나눌 예정이다. 문 작가는 소설집 , 장편소설 등으로 잘 알려졌다. 아르떼 살롱 수강 신청은 아르떼 공식 홈페이지(arte.co.kr)에서 할 수 있다. 아르떼 회원...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #클래식에 미술강좌까지올봄 #강좌 #아르떼 #아티스트 #토크 #미술시장 #음악 #미술 #클래식 #작가 #분야

HK직캠｜이윤진, '훌쩍 자란 소을이와 함께 나들이' 2026-02-10 22:31:39

통번역가 이윤진와 딸 이소을 양이 5일 오후 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)에서 열린 '2026 F/W 서울패션위크' JULYCOLUMN(줄라이칼럼, 박소영 디자이너) 패션쇼에 참석해 포즈를 취하고 있다. 변성현 한경닷컴 기자 byun84@hankyung.com

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #HK직캠이윤진 훌쩍

연주자·공연장 모두 윈윈…클래식계 '상주음악가' 바람 2026-02-10 17:06:00

번역가’와 같다”며 “우리의 역할은 음악을 온전히 전달하고 작곡가의 생각과 아이디어를 존중하는 것”이라고 밝혔다. 베를린필하모닉은 2025/2026 시즌 상주음악가로 네덜란드 출신의 세계적 바이올리니스트 자닌 얀선과 호흡을 맞추고 있다. 얀선은 4월 4일로 예정된 ‘잘츠부르크 부활절 축제’에 베를린 필과 동행해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #연주자공연장 모두 #상주음악가 #아티스트 #공연장 #필하모닉 #런던 #조성진 #실내악 #연주 #뉴욕 #베를린

이범수·이윤진, 2년 만에 합의 이혼…"오해 풀었다" 2026-02-06 16:13:39

통번역가 이윤진(43)과 합의 이혼하며 15년간의 결혼 생활에 마침표를 찍었다. 이범수 소속사 와이원엔터테인먼트는 6일 "원만한 합의를 거쳐 이혼과 관련된 법적 절차를 마무리했다"며 "충분한 협의를 통해 상호 간의 오해를 해소했으며, 앞으로는 자녀들의 부모로서 서로를 응원하기로 했다"고 밝혔다. 이윤진 역시 SNS에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이범수이윤진 2년 #이혼 #합의 #이범수

"일본 콘텐츠 번역 작가 양성한다"…애니 흥행에 아카데미 연 '이 회사' 2026-01-22 09:24:05

번역가들의 주목을 받았다. 아카데미 지원은 일정 수준 이상의 일본어 능력(JPT 850 이상, 또는 N1급 이상)을 갖춰야 한다. 애니맥스의 번역 아카데미는 번역 기본기를 다지는 입문과정(13주)과 실무투입을 위한 실전 심화과정(12주)로 구성된다. 내부 심사를 통과한 우수 수강생들은 실무 투입을 위한 4주간의 집중과정을...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #일본 콘텐츠 #번역 #아카데미 #콘텐츠 #전문