AI안전연구소, '국제 AI 안전보고서' 공식 번역판 공개 2026-03-05 14:12:22

AI 기업·대학·연구기관들이 보유한 연구 성과와 현장 경험을 일부 반영했다. 국제 AI 안전보고서는 지난달 인도 뉴델리에서 열린 '인도 AI 정상회의'에서 개정, 발표된 바 있다. 번역본 등 자료는 PDF 형태로 인공지능안전연구소 공식 홈페이지에서 내려받을 수 있다. csm@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #AI안전연구소 국제 #공식 #번역 #국내

계약서 문구 하나, 한·영 해석은 둘… 동상이몽의 국제분쟁 [한민오의 국제중재 프리즘] 2026-02-17 07:00:10

번역본을 선물로 받은 적이 있다. 영국 부커상 최종 후보에 올라 화제가 된 소설이었다. 읽어 보니 문장이 술술 읽혀 놀라웠다. 분명 원작은 한국어 소설인데도 거슬리는 부분 없이 마치 처음부터 영어로 쓰인 작품처럼 자연스럽게 번역돼 있었다. 영미권 독자들도 쉽게 빠져들 수밖에 없겠다는 생각이 들었다. 그렇다면...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #계약서 문구 #영어 #경우 #국제중재 #변호사 #한국어 #문장 #한국 #문화 #계약서 #회의록

토스증권 국내 증권업계 최초 'AI 어닝콜 PC버전' 출시 2026-02-02 10:58:03

PC 환경에 맞춰 고도화해 사용자가 실시간 번역본과 함께 기업설명(IR) 자료를 한 화면에서 대조할 수 있도록 한다. 이외로도 ▲실시간 번역 및 원문 제공 ▲주요 발표 구간을 선택해 듣는 '챕터별 보기' ▲AI 요약 등 모바일에서 제공되던 주요 기능을 PC 환경에 맞춰 제공한다. 작년 5월 출시된 AI 어닝콜 번역...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #토스증권 국내 #토스증권 #어닝콜 #서비스

토스증권, AI 어닝콜 서비스 PC버전에도 적용 2026-02-02 09:44:54

확보다. 투자자는 실시간 번역본과 기업의 공식 IR 자료를 한 화면에서 대조하며 수치나 차트가 포함된 발언의 맥락을 직관적으로 이해할 수 있다. 이 밖에 ▲실시간 번역 및 원문 제공 ▲주요 발표 구간을 선택해 듣는 챕터별 보기 ▲AI 요약 등 모바일에서 제공되던 주요 기능들도 PC 환경에 맞춰 고도화했다. 지난해 5월...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #토스증권 AI #토스증권 #어닝콜 #서비스 #기업

한국 시조 ‘프랑스 정형시’로 공식화 2026-02-01 02:07:08

시 교류를 시작해 지난해 번역본을 프랑스 시단에 배포하고, 한국학과 대학생들을 대상으로 한국어 시조 콩쿠르를 개최하는 등 한국 시조 알리기에 힘쓴 결과가 하나씩 나타나고 있다”며 “프랑스 시조 창작 활성화를 위해 올해부터 프랑스 시인 단체들과 협의해 주요 시인협회 콩쿠르에 한국 유명 시인들의 이름을 새긴...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국 시조 #시조 #프랑스 #한국 #규칙 #콩쿠르

한강 '작별하지 않는다', 전미도서비평가협회상 최종후보 2026-01-21 12:44:12

번역본을 포함한 5개 작품을 선정했다. 이번에 후보에 오른 한강의 소설 '작별하지 않는다'(영어제목 'We Do Not Part')는 이예원과 페이지 모리스가 번역했다. 수상자는 오는 3월 26일 발표된다. NBCC는 미국 언론·출판계에 종사하는 도서평론가들이 1974년 미국 뉴욕에서 창설한 비영리 단체다. 미국...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #한강 작별하지 #미국 #최고

美 텍사스서 한국 운전면허증 교환 발급 절차 간소화 2026-01-14 07:09:43

번역본 공증 없이 영문 면허증만으로 현지 면허 발급" (로스앤젤레스=연합뉴스) 임미나 특파원 = 미국 텍사스주에서 한국 운전면허증을 교환 발급받을 때 필요했던 복잡한 서류 공증 절차가 없어져 현지 운전면허를 더 간편하게 받을 수 있게 됐다. 주휴스턴총영사관은 지난 9일(현지시간) 텍사스주 공공안전부와 한-텍사스...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #텍사스서 한국 #텍사스 #발급 #면허증 #교환 #영문

美 브라운대·MIT 총격범 "3년 계획…사과 않을 것" 영상 2026-01-07 09:44:07

영어 번역본에 따르면 총격범 네베스 발렌트는 영상에서 포르투갈어로 "브라운대 총격을 오랫동안 계획해왔다"며 "6학기(브라운대의 경우 3년에 해당) 동안 계획했다. 계획을 세운 것은 더 오래전"이라고 말했다. 그는 또 세일럼 소재 창고를 약 3년간 사용해왔다고 말했다. 그러나 그는 시험공부를 하고 있던 브라운대...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #브라운대MIT 총격범 #네베스 #발렌트 #브라운대 #범행 #영상 #물리학과 #사과

쿠팡 "3000건만 유출" 美 SEC 공시에도…주가는 "못 믿어" [종목+] 2025-12-31 09:05:55

진행한 조사였다는 지난 26일 해명 보도자료의 번역본을 첨부하기도 했다. 다만 공시의 '미래예측 진술' 항목에서는 "향후 조사 결과가 달라질 수 있다"는 점을 언급했다. 업계에선 쿠팡이 정부의 반박에도 무리하게 공시를 서두른 것을 두고 회사의 주가 하락을 막기 위한 것 아니냐는 분석을 내놓고 있다. 앞서...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #쿠팡 3000건만 #공시 #정부 #유출 #발표 #조사 #결과 #주가