KB금융, '다시 쓰는 대한이 살았다' 공개…3.1운동 기억 잇는다 2026-03-03 17:55:40

자막은 1919년 3월 1일에서 2026년 3월 1일로 이어지며, 100여 년의 시간을 거슬러 '그날의 함성'과 '고귀한 숨결'을 찾아가는 여정을 보여준다. 촬영은 서울 정동에 위치한 이화박물관에서 진행됐다. 아울러 최우수작 '보통의 날들'을 작사한 한성일이 직접 출연해 캠페인 참여 소감과 노랫말에...

• 뉴스 > 금융
• 바로가기
• #KB금융 다시 #금융 #캠페인 #참여 #다시

"대통령님 개학 미뤄주세요"…李 틱톡 댓글창 점령한 학생들 2026-03-03 15:32:48

두 아시아 정상이 만나면"이라는 자막을 단 영상을 올렸다. 영상에는 양국 정상 부부가 싱가포르 전통 음식 '유생(yee sang)'을 긴 젓가락으로 함께 들어 올리며 양국 관계 발전을 기원하는 장면이 담겼다. 틱톡 효과와 자막을 더해 친근한 분위기를 연출했다. 온라인 반응도 뜨겁다. 한 이용자는 "여기 대통령 본...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #대통령님 개학 #대통령 #영상 #플랫폼 #소통 #가입

중국산 '128만원' 안경 뭐길래…"최고 기대작" 한국서 난리 2026-03-03 14:24:24

위에 자막으로 투사한다. 와디즈 관계자는 "올해 CES 현장에서 번역 디바이스의 방향을 바꾼 사례라고 평가받으면서 기술력을 인정받은 중국 제품"이라며 "올 1분기 웨어러블 카테고리의 최대 기대작"이라고 했다. 중국 선전 기업 이코가 만든 AI 폼팩터 폰 ‘마인드원 K pro’도 지난달 26일 와디즈 펀딩 오픈 2시간 만에...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #중국산 128만원 #중국 #국내 #로봇 #디즈 #하드웨어 #시장 #한국 #펀딩

중진공, 디지털 연수 플랫폼 고도화…"AI 기반 직무교육 추천" 2026-03-02 12:00:08

언어 자막 기능도 제공해 해외 진출 기업과 외국인 근로자도 연수 콘텐츠를 활용할 수 있게 했다. 조한교 중진공 인력성장이사는 "이번 연수 플랫폼 개편은 단순한 기능 개선이 아닌 AI 기반 디지털연수원 구축을 통해 중소기업에 맞춤형 디지털 학습 환경을 지원하기 위한 것"이라고 말했다. pseudojm@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #중진공 디지털 #기반 #중진공 #연수 #서비스

엑스엘에이트, AI 통번역 '이벤트캣'으로 교육 시장 본격 공략 2026-02-26 17:22:18

전공 강의·세미나 다국어 실시간 자막, 신입생 오리엔테이션, 국내외 입학 설명회, 온오프라인 상담 등 외국인 유학생 유치와 생활 지원 전반으로 적용 범위를 확대한다. 원어 강의 시 국내 학생의 이해도 저하, 한국어 수업 시 유학생의 학습 소외 등 대학들이 가장 우려하는 문제를 동시에 해소하는 데 초점을...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #엑스엘에이트 AI #통번역 #교육 #이벤트캣 #강의 #전공 #대학 #주요 #유학생 #학습 #엑스엘에이트

여에스더, 우울증에 자발적 안락사 고민 "가족에게 미안하지만" 2026-02-26 09:47:48

것 같아 시점을 미뤘다고 밝혔다. 방송 자막에는 2025년, 난치성 우울증으로 해외에서 자발적 안락사를 고민 중이라는 설명이 더해졌다. 여에스더는 세상을 떠날 경우를 대비해 자녀와 남편, 직원들에 대한 계획을 세워두었다고 했다. 창립 초기부터 함께한 직원에게 주거 공간을 마련해줬다는 사실도 전해졌다. 그러면서도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #여에스더 우울증에 #여에스더 #안락사 #의사조력자살 #존엄사 #동생 #조력자살 #처벌 #우울증 #치료

英, 넷플릭스·디즈니플러스도 방송사처럼 규제 2026-02-25 21:25:05

80% 이상에 자막, 10% 이상에 음성 해설, 5% 이상에 수어 서비스를 제공해야 한다. 이같은 규칙은 오프콤의 공고 1년 뒤 발효된다. 영국 가구의 3분의 2가 넷플릭스, 아마존프라임비디오, 디즈니플러스 가운데 최소 1개 이상을 구독하고 있다. 매달 VOD 서비스를 이용하는 영국인은 85%로, 실시간으로 TV를 시청하는 비율...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #넷플릭스디즈니플러스도 방송사처럼 #이상 #서비스 #영국 #규제

사로아시스 스튜디오, '페이트 트리거' 플레이 테스트 2026-02-20 10:28:23

포함한 글로벌 주요 거점에 다수의 서버 노드를 증설했고, 한국어 자막과 음성 더빙을 지원해 몰입도를 높였다. 테스트에 참여한 모든 이용자에게는 추후 얼리 액세스(앞서 해보기) 출시 때부터 쓸 수 있는 인게임 보상이 제공된다. jujuk@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #사로아시스 스튜디오 #테스트 #플레이 #게임

카스, 동계올림픽 광고 한 달 만에 6200만 뷰 돌파 2026-02-20 09:31:25

위였는지 기억나는 사람?'이라는 자막으로 시작한다. 이어 '신기하게도 영미를 외치던 팀킴의 이야기나 은메달의 아쉬움이 아닌 기쁨을 춤추던 이야기는 또렷하게 기억난다'는 내레이션과 '성적은 잊혀져도 이야기는 계속된다'는 문구로 마무리된다. 카스는 올림픽 기간 동안 감동적인 장면을 광고에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #카스 동계올림픽 #올림픽 #이야기 #선수 #광고 #공개