[데스크 칼럼] 사이시옷 딜레마 2025-11-12 17:33:43

그러다 북한이 1954년 ‘조선어 철자법’을 마련하며 사이시옷 대신 ‘사이표( ′)’를 도입했다. 깃발을 기 ′발로 표기하는 식이다. 1966년에는 ‘조선말 규범집’에서 이마저 없앴다. 명분은 규범 간소화였다. 사이시옷 폐지가 불가능한 것은 아니라는 얘기다. 규칙은 규칙을 위해 존재하는 것이 아니다. 편하자고 만든...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #데스크 칼럼

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 국어사전 주춧돌 놓은 한글학회 '117돌 성상' 2025-09-29 10:00:02

독립신문사 내에 주시경이 만든 철자법 연구 모임이다. 선생은 서재필 박사가 창간한 독립신문에 초기부터 참여해 언문조필로 활동하면서 한글 쓰기의 토대를 놓았다. 한글 표기법의 표준화 작업이 태동하던 시절이었다. 선생은 1911년 최남선이 주도한 조선광문회에서 우리말 사전 편찬에 착수했다. ‘말모이’(말을 모은...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[이근미 작가의 BOOK STORY] 꿈꾸기 위해 필요한 2가지, 돈과 자기만의 방 2025-09-08 10:00:02

조화를 만들고, 유치원 아이들에게 철자법을 가르치며 몇 파운드 버는 정도였다. 여성의 지위가 형편없어서 도서관 입장도 ‘연구원을 동반하거나 소개장을 소지’해야 가능했다. 힘들게 도서관에 들어간 버지니아 울프는 남성들이 쓴 여성에 관한 엄청나게 많은 책을 보고 경악했다. “대부분의 여성은 성격을 전혀 가지고...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #이근미 작가의

전문가 맞먹는 'AI 문헌학자'…라틴어 비문 연대 추정 도구 개발 2025-07-24 17:02:45

비문 작성 연대 추정에는 철자법, 문법, 표현, 인용된 사건이나 지명·관직명 등 다양한 기준이 이용되며, 문헌에 대한 폭넓은 지식이 필요하다. 논문 저자들은 인간 역사학자가 텍스트 연대·장소 추정과 복원 작업에서 이니어스의 도움을 받은 경우 인간이나 이니어스가 각각 단독으로 작업할 때보다 더 우수한 결과를 낼...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #전문가 맞먹는 #이니어스 #추정 #연대 #인간 #결과 #작성 #텍스트 #논문

"바보의 아포스트로피…" 영어식 소유격 표기 허용에 독일 시끌 2024-10-08 11:37:27

사용 지역 등을 아울러 표준 독일어 철자법의 사용을 관장하는 기관인 독일어표기법위원회는 이처럼 독일어에서도 현실적으로 아포스트로피가 통용되고 있는 점을 고려, 소유격을 뜻할 때 아포스트로피의 사용을 공식 허용한다고 최근 결정했다. 위원회는 1996년에 이미 관련 규정을 완화한 바 있는 까닭에 사실상 소유격에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #바보의 아포스트로피 #아포스트로피 #독일어 #소유격 #사용 #독일 #영어

프랑스 '성 중립' 표기법 추진 논란 2023-11-03 21:00:15

붙여 presidente(프레지당트)로 쓴다. 그러나 이러한 철자법이 성차별적이라는 문제의식이 확산되면서 성별을 구분하지 않는 성 중립 표기법이 주목받기 시작했다. 기본형을 남성형으로 표기하는 대신 남녀 형 단어에 가운뎃점을 찍어 함께 표기하는 식이다. '그(il)'와 '그녀(elle)'를 합쳐 ‘iel’로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #프랑스 성 #표기 #중립 #프랑스어

프랑스서 '성 중립' 표기법 금지 추진…정치권서 논쟁 2023-11-02 00:38:22

통상 남성 형용사 끝에 알파벳 'e'를 붙인다. 이 같은 철자법이 '성차별적'이라는 문제의식과 함께 성별 구분이 없는 '제3의 성'으로 규정짓길 원하는 이들이 늘면서 프랑스에서는 '성 중립' 표기법이 차츰 확산해 왔다. 가운뎃점을 찍어 남녀 형을 함께 표기하거나, 아예 남녀 형을 합쳐...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #프랑스서 성 #중립 #금지 #표기법 #프랑스어 #표기 #법안 #상원 #프랑스

"AI가 만들어낸 '정보 쓰레기'에 인터넷 오염 시작됐다" 2023-07-13 10:15:53

어렵지 않다면서 문법과 철자법은 완벽하지만, 앞뒤가 안 맞는 이야기 전개가 AI 생성 콘텐츠 특징이라고 설명했다. 은퇴자 잡지인 인터내셔널 리빙 편집자인 제니스 스티븐스도 요즘엔 AI가 만들어낸 콘텐츠를 골라내는 게 일이라면서 AI가 만든 콘텐츠는 일반적이고 단조롭기 때문에 쓸모가 없다고 말했다. AI가 만든...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #AI가 만들어낸 #콘텐츠 #생성 #뉴스사이트 #가짜 #이용

우크라, 러 서적 수입 금지…"선전전 차단" 脫러시아화 가속 2023-06-23 15:40:42

종교의식의 경우에만 예외를 허용했다. 우크라이나의 탈러시아화 움직임은 지난해 2월 러시아의 침공 전쟁으로 우크라이나인들 사이에 반러 정서가 깊어지면서 한층 가속화했다. 우크라이나어와 러시아어는 모두 동슬라브어군에 속하지만, 문법과 어휘, 철자법 등에서 상당한 차이를 보인다. cjyou@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #우크라 러 #우크라이나 #러시아 #수입 #금지 #우크라이 #대통령 #법안