지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
온갖 장애 이겨내고 사막을 함께 건너는 ‘두 낙타’ 헬렌과 애니 2023-12-06 15:14:18
대사를 자막으로 전달하는 동시에 수어통역사들이 한명씩 붙어 배우들의 대사를 그대로 전달한다. 영상을 통해 소리나 북 반주, 전자음악의 비트 등이 전하는 진동과 리듬을 시각화하고, 저음을 강조하는 우퍼 스피커로 음향의 진동을 전달해 시각 혹은 청각 장애를 가진 관객들의 이해를 돕는다. 공연 프로그램북도 전부...
몸에 밴 친절함으로 경제대통령 오른 제롬 파월...그의 4가지 원칙 [비하인드 인물열전] 2023-11-25 07:00:00
해야 했으니까요(지금은 전문 동시통역사가 하는 고품격 방송을 한경 글로벌마켓에서 편히 보실 수 있습니다). 누군가의 말을 이해하는 좋은 방법 가운데 하나가 그 사람이 누구인지를 잘 파악하는 것이라고 하지요. 영어가 부족하니 대신 미국 금융시장이 움직이는 맥락과 연준 의장의 배경을 숙지하려 애를 썼고, 아래...
긴장 속 줄타기…"'여담 외교'로 적대감 누그러뜨린 미중 정상" 2023-11-17 16:39:35
웃으며 통역사를 통해 "바이든 대통령에게 보여주라"고 말했고, '머슬카'(고출력 중형차) 애호가로 알려진 바이든 대통령은 훙치의 내부를 들여다보고 자신이 타는 장갑 캐딜락을 가리켰다. 바이든 대통령은 시 주석에게 "이 차를 뭐라고 부르는지 아느냐"고 물은 뒤 "비스트(beast·야수)라고 부른다"고 말했다....
전쟁범죄 논란에…이스라엘, '표적 정밀타격' 외치며 병원 기습 2023-11-15 16:22:58
이스라엘군은 의무병과 아랍어 통역사를 작전에 동행시키기도 했다. 아울러 이스라엘군은 가자지구 보건당국에 알시파 병원 침투를 사전에 경고해 전쟁범죄 구성요건을 회피했다. 이날 이스라엘군의 병원 급습 이후 미국 정부는 환자 보호를 위해 민간인에 무차별적 피해를 주는 공습에 반대한다는 입장을 분명히 했다....
'오징어게임' 음악 만든 정재일 "록콘서트 같은 국악 들려드릴게요" 2023-11-14 19:43:20
‘통역사’ 역할을 했다”고 설명했다. 하지만 올해 발매한 음반에는 오롯이 작품을 위한 작품만 넣었다고. 국악에 대한 강한 애착도 보였다. 그는 지난달 영국 런던 바비칸센터에서 런던 심포니와 협연했다. 이때도 피아노, 국악, 오케스트라를 접목한 혁신적인 음악으로 영국 현지 관객들로부터 기립박수를 받았다....
내년 갤럭시 AI 탑재…"통화 중 실시간 통역" 2023-11-09 17:57:48
관계자는 “개인 통역사를 둔 것과 같이 실시간으로 매끄러운 소통을 할 수 있게 될 것”이라며 “갤럭시 제품이 손안의 인터넷과 주머니 속 카메라를 넘어 최고 수준의 모바일 AI 경험을 선보일 것”이라고 했다. 사용자는 자신의 언어로 편안하게 말하고, 갤럭시 AI는 이 내용을 실시간으로 상대방 언어로 통역해준다....
베일 벗는 삼성AI...갤럭시S24에 '실시간 통역' 탑재 2023-11-09 08:36:37
선보일 갤럭시 '온디바이스 AI'는 개인 통역사를 둔 것과 같이 실시간으로 매끄러운 소통을 가능하게 한다"고 설명했다. '실시간 통역 통화'는 갤럭시AI가 탑재된 폰을 사용하는 사용자가 자신의 언어로 얘기하면 상대방의 언어로 통역해 전달하는 기능이다. 삼성전자의 설명에 따르면, 상대방이 갤럭시AI...
라이머-안현모, 결혼 6년만에 파경…"이혼 마무리" 2023-11-06 10:42:37
마무리했고 서로의 미래를 응원하는 사이로 남기로 했다"고 6일 밝혔다. 2017년 결혼한 두 사람은 부부 예능 '동상이몽2' 등에 출연한 바 있다. 슬하에 자녀는 없다. 라이머는 래퍼 출신 프로듀서로 브랜뉴뮤직을 이끌고 있다. SBS 기자 출신 안현모는 통역사이자 방송인으로 활동하고 있다. (사진=연합뉴스)
"공항 패션의 정석"…이설, 베를린 관객 만나러 가는 길 보니 2023-11-03 14:35:09
관광통역사가 된 한영의 이야기를 담았다. 이설의 섬세한 연기와 더불어 동시대를 살아가는 다양한 청춘들에게 위로를 안겼다는 평을 받았다. 이설은 이 작품으로 제24회 전주국제영화제에서 한국경쟁 부문 배우상을 수상했다. 베를린에 도착한 이설은 베를린의 관객들을 만나며 GV 일정을 소화 중이다. 한편 제7회 베를린...
"빅블러 시대, 서로 다른 두 가지 엮어 생각하는 '앤드 싱킹' 중요" [글로벌인재포럼 2023] 2023-11-01 18:41:19
대학들이 있다”고 설명했다. ○개인교사·통역사 된 AI…기술격차 줄여야아가르왈 교수는 AI 도입이 빅블러 시대에 교육을 한 단계 진화시킬 것으로 내다봤다. 모두가 평생교육을 필요로 하는 상황에서 AI가 도입되면 학생 개개인 맞춤형 교육을 제공할 수 있을 것이란 기대에서다. 그는 “과거에는 맞춤형 교육을 하려면...