지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
中 성우 "정말 끔찍해"…'폭군의 셰프' 중국어 대사 '조롱' 2025-09-10 18:02:48
중국어 대사를 소화했고, 한국어 자막이 함께 제공됐다. 특히 조재윤의 대사는 현지에서도 "표준 발음 같다"는 호평을 얻었다. 그러나 중국 성우가 소셜미디어를 통해 "당백룡을 내가 더빙했다"고 밝히며 파장을 일으켰다. 그는 녹음실 사진을 공개하면서 "다른 배우들은 괜찮았지만 이 사람(조재윤)의 목소리는 용납할 수...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
자신의 글과 그림으로 빚은 '죽림애전기'로 한국 온 홍콩 영화 거장 두국위 2025-09-10 11:28:30
인연에 의해 결정된다고 믿는다"며 한국에서 자막 없이 뮤지컬 몬테크리스토를 보고 큰 감동을 받은 한 홍콩 배우의 이야기를 전했다. 감동적인 공연을 감상하는 데 언어와 국경은 더이상 장벽이 아니라는 말이다. 그는 "한국 관객 앞에서 저의 분신과도 같은 광둥어 오페라를 보여드릴 수 있게 되어 큰 행운이다"고 덧붙였...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
지상파 생중계 앞둔 LCK 결승전…MBC "e스포츠 중계 확대 검토" 2025-09-09 07:29:00
돕기 위한 자막도 적극 활용할 예정"이라고 밝혔다. MBC 중계는 기존에 오랫동안 LCK 및 국내외 e스포츠 중계를 맡아온 성승헌 캐스터와 정노철·고수진 해설위원이 맡았다. 성승헌 캐스터는 자카르타·팔렘방 아시안게임 당시에도 e스포츠 중계를 진행한 적 있다. 분석데스크에는 LCK 팬들에게 익숙한 윤수빈 아나운서와...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'K-공연'에 관광객 몰린 대만…매진행렬에 현장 대기까지 2025-09-08 16:48:45
전막공연 '불편한 편의점'에는 인공지능(AI) 자막 지원 스마트 안경을 도입해 관객들이 한국 공연을 더욱 깊이 있게 즐길 수 있게 했다. 또한, 이번 쇼케이스를 통해 한국공연의 매력을 맛본 현지인들이 ‘공연관광’ 목적지로서 한국을 찾을 수 있도록 대만 현지 최대규모 온라인여행사 'KKday'와 함께 ...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
관광공사, 대만서 'K-공연'으로 관객 3천200명 사로잡아 2025-09-08 08:37:02
공연에서는 인공지능(AI) 자막 지원 스마트 안경을 도입해 눈길을 끌었다. 뮤지컬 배우 카이가 한국 창작 뮤지컬 대표곡을 부르고 가수 세븐과 제국의아이들의 김동준, 원더걸스의 선예 등이 무대에 올라 드라마 '드림하이'를 쇼뮤지컬로 선보였다. 김남천 관광공사 관광콘텐츠전략본부장 직무대리는 "한국의...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
우체국도 AI 전환…우편·금융 AI 데스크에 자율주행 배달까지 2025-09-07 07:00:05
AI 기기의 높이·음량·자막 여부 등을 이용자에 맞춰 조절할 수 있도록 개발할 방침이다. 아울러 금융 서비스 보안 유지 등을 고려해 내부 폐쇄망에 AI 연산을 위한 그래픽처리장치(GPU) 서버를 구축하고 주기적인 AI 학습과 성능 검증에 나선다. 또, 저울, 집배원 단말기, 카드 발급기 등 우편·금융 서비스용 주변 기기...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
1년도 안 돼 13만 구독자…최성운의 사고실험이 만든 조용한 돌풍 2025-09-05 11:39:18
때 사사삭 책장 넘기는 소리와 적당한 조명, 자막의 크기까지 책으로 치자면 글자 주변에 모여 그 책의 꼴을 완성하는 파라텍스트가 완벽하게 하나를 이루어낸다. 집요하게 콘텐츠를 완성해나간 결과치는 “숏폼 전성시대에 자극 없는 롱폼 콘텐츠가 통하겠냐”는 주변 우려를 잠재웠다. 과학도에서 사업가,...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"끔찍한 작품"…베니스가 '무언의 액션극' 상영한 이유 [여기는 베니스] 2025-09-05 10:53:57
공감할 수 있다. 자막 역시 만능은 아니다. 대사가 길거나 이해하기 어려울 경우 시선을 자막에 두느라 빠르게 흘러가는 장면을 놓칠 수 있기 때문이다. 물론 실험이 성공으로 이어지는 건 아니다. ‘모터 시티’ 역시 마찬가지다. 대사가 사라진 자리를 몽타주 기법 등 연출로 채워넣으려 하지만 크게 와닿지는 않는다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[이런말저런글] 밥 먹는 대한민국! 우리가 "함께합니다" 2025-09-05 05:55:00
자막에 '거에요'가 쓰인 것을 보았습니다. [거예요]로 바로잡습니다. (것이에요 → 거이에요 → 거예요) 변화이니까요. 리포트 내용을 글로 옮기면서 '(그 현안을) 어떻게 할 지 ∼' 하고 처리한 경우도 있었습니다. 할과 지는 붙어있어야 하는데도요. 할지, 하는지, 할까, 하고, 한다, 하여 등으로 하다는...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'1인치 장벽' 깨뜨린 Z세대…서울을 '글로벌 엔터 허브' 만들었다 [글로벌 머니 X파일] 2025-09-04 06:39:39
일명 '자막 세대'의 부상도 요인이다. 젊은 세대의 미디어 소비 습관은 이런 변화를 가속했다. 이러닝 플랫 'Preply'의 최근 미국인 대상 설문조사에 따르면 Z세대의 70%가 대부분의 콘텐츠를 시청할 때 자막을 사용한다고 응답했다. 이런 행동은 단순히 외국어 콘텐츠 시청을 위해서가 아니다. 멀티태스킹...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
