[책마을] 일상 속 오역을 피하는 법 2025-05-30 17:20:23

‘데드풀’ ‘콜 미 바이 유어 네임’ ‘보헤미안 랩소디’ 등 유명 영화의 원어를 한국어로 옮긴 번역가다. 최근에는 ‘틱틱붐’ ‘원스’ 등 뮤지컬 작품으로 활동 반경을 넓히고 있다. 책에는 오역과 관련한 저자의 에피소드가 담겼다. 그는 영화 ‘원더’를 번역하면서 정작 가장 가까운 가족의 말을 왜곡하는 경우가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 일상 #오역 #영화 #번역

트럼프 상호관세 제동..."전례 없는 권한 남용" 2025-05-30 08:16:32

예상이 지배적입니다. 이에 따라 오는 7월 8일을 데드라인으로 한국을 포함한 주요 무역파트너들과의 상호관세 협상을 마무리짓겠다는 트럼프 행정부의 계획에도 차질이 불가피해졌습니다. <앵커> 당장 트럼프 행정부의 '상호관세' 정책에 제동이 걸리게 됐는데요. 수출 감소 등 관세 리스크에 대한 부담은 ...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #트럼프 상호관세 #관세 #트럼프 #미국 #부과 #협상 #대통령 #상호관세 #행정부

솔리티, '토탈 스마트 시큐리티 컴퍼니' 도약 본격화 2025-05-29 10:05:10

환경에 최적화된 튜블러(Tubular) 데드볼트 타입 스마트도어락 △GT10 시리즈(GT10BK, GT10K)와 △A10 시리즈(AT10, AT1)를 아마존에 출시했다. 이어 본격적인 오프라인 유통망 확대에도 속도를 내고 있다. 지난 4월 미국 라스베이거스에서 열린 북미 최대 보안 전시회 ‘ISC West 2025’ 현장을 직접 찾아 현지...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #솔리티 토탈 #솔리티 #시큐리티 #스마트 #시장 #수주 #건설사 #확대 #보안

오늘 대선 사전투표 시작…금통위 금리인하 유력 [모닝브리핑] 2025-05-29 06:43:43

보수진영 단일화 데드라인인 어제 밤늦게 이준석 개혁신당 대선후보와의 접촉을 시도했지만 끝내 불발됐습니다. 정치권에 따르면 김 후보는 사전투표 실시일인 오늘 자정 이 후보와 단일화 담판을 위해 여의도 국회 의원회관을 방문했으나 만남은 이뤄지지 않았습니다. 오늘 오전 6시부터 시작되는 사전투표를 앞두고 후보...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #오늘 대선 #오늘 #사전투표 #내륙 #단일화 #시작 #오전 #6시 #한은 #엔비디아 #실적

'자강론' 띄운 국힘…"단일화 없이도 김문수가 이길 것" 2025-05-27 17:49:57

데드라인을 하루 앞두고도 계속되는 국민의힘과의 단일화 가능성을 원천 차단한 것으로 풀이된다. 그는 이날 국회 소통관에서 기자회견을 열어 “끝까지 싸워 이길 것”이라며 “이준석에게 압도적인 지지를 몰아달라”고 했다. 지지율 역전에 대한 자신감도 내비쳤다. 그는 “고정표를 바탕으로 여론조사 최대치까지...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #자강론 띄운 #후보 #단일화 #이준석 #민의힘 #대선 #지지율 #사전투표 #가능성

YG 살리러 블랙핑크 왔다…완전체 열일 예고에 '함박웃음' [이슈+] 2025-05-27 17:13:29

'데드라인(DEADLINE)'을 개최한다. 이번 투어를 통해 블랙핑크는 미국 로스앤젤레스 소파이 스타디움, 뉴욕 시티 필드, 영국 런던 웸블리 스타디움 등 세계 각지의 대형 스타디움급 경기장을 순회한다. 앞서 이들은 2022년 10월부터 11개월 동안 진행했던 월드투어로 180만 관객을 동원, 2억6000만달러(3400억원)의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #YG 살리러 #블랙핑크 #완전체 #월드투어 #매출 #스타디움 #활동 #투어

"쌀·소고기 풀어라"…美, '비관세 장벽' 철폐 압박 2025-05-26 18:08:22

이해관계가 복잡한 민감한 사안이죠. 여기에다 정부가 바뀌는 시점이어서 협상의 연속성을 확보하기 어려울 수 있다는 지적이 나오는데요. 올해 미국 관세로 인한 국내 수출기업들의 실적 악화를 우려하는 목소리가 커지고 있는 가운데, 오는 7월 8일 최종 협상 데드라인을 지킬 수 있을 지 주목됩니다. 지금까지...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쌀소고기 풀어라 #미국 #비관세 #협의 #장벽 #이번 #정부 #문제 #소고기 #수입