지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
상반기 공공기관 징계 21.8%↑…코레일·한전·LH '톱3' 불명예 2023-09-20 06:01:01
상반기 10건의 징계 건수 중 2건에 대해 고발 조치했다. 이 외에도 경북대학교치과병원, 대구경북첨단의료산업진흥재단, 대한무역투자진흥공사(코트라), 대한적십자사, 서민금융진흥원, 주택관리공단, 한국고전번역원, 도로공사, 한수원, 수자원공사, 한국인터넷진흥원, 한국장애인개발원 등도 징계 처분과 관련해 1건씩...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
박보균 "출협 '이권 카르텔' 추적" vs 출협 "장관 물러나라" 2023-07-25 10:26:30
위해 출판진흥원과 한국문학번역원에 대한 감사를 진행했다. 그 결과 문체부는 86억원 예산이 투입된 출판진흥원의 세종도서 선정 구입 투명성 문제와 16억원의 보조금이 투입된 문학번역원의 번역출판지원사업 공정성 문제를 지적하고 나섰다. 김준희 출판진흥원장은 지난 17일 문체부에 사의를 표명했다. 안시욱 기자...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"지옥의 불시착"…태영호가 생생히 그린 '월북 미군'의 앞날 2023-07-19 13:15:04
미국 영화 대본을 풀어내는 일이었는데 북한 번역원들은 알아듣기 힘들어하는 영화를 그들만이 풀어내어 번역에 도움이 됐다"고 했다. "순수혈통주의 北에서 외국인 생활? 감옥과 다름없어"그러나 '결혼' 문제는 순수혈통주의를 강조하는 북한 체제에서 큰 문제가 될 거라고 했다. 태 의원은 "결혼하면 특수구역...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
증권박물관, 경기 일산서 서울 은평구로…2027년 개관 목표 2023-06-27 11:49:06
있어 인근에서 운영 중인 한국고전번역원, 사비나미술관 등과 시너지 효과를 낼 수 있을 것으로 기대했다. KSD나눔재단은 "현재 증권박물관 건립을 위한 연구용역을 진행 중"이라며 "지역사회의 랜드마크이자 문화·교육의 중심지로 조속히 자리 잡을 수 있도록 2027년 개관에 만전을 다할 계획"이라고 밝혔다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
한국 웹툰 '나 혼자만 레벨업' 세르비아 출판기념회 2023-05-18 04:50:42
작품이다. 세르비아어 번역 작업은 한국문학번역원의 지원을 통해 이뤄졌다. 단행본은 이달 초 제1권이 세르비아 나이쿨라 출판사를 통해 공개됐고, 이후 차례로 출간돼 판매될 예정이다. 이재웅 대사는 출판사 측과 행사 참석자들에게 사의를 표한 뒤 "문화를 통해 한국과 세르비아 국민들이 더욱 가까워지길 기대한다"...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
한국 웹툰 '나 혼자만 레벨업' 세르비아 출판기념회 2023-05-18 00:21:06
작업은 한국문학번역원의 지원을 통해 이뤄졌다. 단행본은 이달 초 제1권이 세르비아 나이쿨라 출판사를 통해 공개됐고, 이후 차례로 출간돼 판매될 예정이다. 이재웅 대사는 출판사 측과 행사 참석자들에게 사의를 표한 뒤 "문화를 통해 한국과 세르비아 국민들이 더욱 가까워지길 기대한다"고 말했다. 나이쿨라 출판사는...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
문학에서는 인간 번역이 AI 번역에 맞서 생존할 수 있을까 2023-05-15 17:09:32
필요하다는 의견이 대두됐다. 이에 한국문학번역원은 오는 26일 ‘AI 번역 현황과 문학번역의 미래’를 주제로 심포지엄을 개최한다고 15일 밝혔다. 곽효환 번역원장은 서울 청진동의 한 식당에서 기자간담회를 열고 “AI 번역 기술 발전은 거스를 수 없는 흐름이 됐다”며 “현재에 대해 정확히 이해하고, 이를 바탕으로...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
7시간 만에 책 한권 쓴 챗GPT…출판계 판 뒤집는다 2023-02-17 18:21:45
AI가 활용되고 있다. 최근에는 한국문학번역원의 2022년 한국 문학 번역상 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인이 파파고를 활용한 것으로 드러나 논란이 되기도 했다. 네이버 측은 출간 소식을 듣고 부랴부랴 “파파고의 결과물에 대해서는 상업적 활용을 원천 금지하고 있다”며 “출판사에 대한 대응 여부를 검토 중”이라고...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
한국어 서툰 일본인이 `번역상`…AI가 도왔다 2023-02-08 22:21:35
`파파고`를 이용했다. 웹툰 부문 신인상은 번역원이 공모를 통해 과제 작품을 제시하고 지원자가 그중 선택해 해당 언어로 번역하도록 했다. 마쓰스에 씨는 8일 한국문학번역원을 통해 "한국어를 전혀 못 하는 수준이 아니다"라며 "10년 전에 이미 1년간 한국어를 배웠고 응모 당시에도 한국어 수업을 수강 중이었다"며...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
문학계 등에 따르면 한국문학번역원이 주관하는 '2022 한국문학번역상' 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 '미래의 골동품 가게'를 일본어로 번역하는 과정에서 네이버의 AI 번역기 '파파고'를 사용했다. 마쓰스에 씨는 이날 한국문학번역원을 통해 "한국어를...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
