넷플릭스 더빙 현장서 본 '케데헌' 한국어판 탄생 비화 2025-08-11 16:38:14

안 한 게 정체성에 맞아" "케이팝 데몬 헌터스 한국어 더빙판 자막 가사는 원곡과 달라" (서울=연합뉴스) 나확진 기자 = "더빙은 듣는 것을 넘어서 경험하는 시대로 나아가고 있습니다. 넷플릭스는 자막 선호도가 굉장히 높은 한국에서도 다양한 해외 콘텐츠의 한국어 더빙을 지속 확대하며 시청자의 선택 기회를 더 많이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #넷플릭스 더빙 #더빙 #성우 #한국어 #넷플릭스 #콘텐츠 #노래 #케이팝 #진우 #장면

"더빙을 왜 봐?" 했는데…대박 난 '케데헌' 한국어 더빙 2025-08-11 16:18:31

'케이팝 데몬 헌터스(케데헌)'는 외국 시청자들이 적극적으로 한국어 더빙을 찾기도 했다. K팝과 작품의 배경이 되는 한국 정서를 실감 나게 느끼기 위해서였다. 국내에서도 케데헌 더빙 콘텐츠가 여러 숏폼 영상으로 2차 제작돼 일종의 '밈'처럼 소비되기도 했다. 최 매니저는 "케데헌 한국어 더빙은 말...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #더빙을 왜 #더빙 #콘텐츠 #한국어 #넷플릭스 #성우 #설명 #작품 #픽셀로직코리아

콘텐츠 신바람에 기관도 '줍줍'…날개 달았다 2025-08-11 15:36:20

하이브의 2분기 호실적에 더해 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스'(케데헌)의 흥행으로 낙수 효과까지 점쳐지면서다. 11일 한국거래소에 따르면 하이브는 직전주 마지막 거래일 4.86% 오른 29만1,000원에 거래를 마감했다. 와이지엔터테인먼트(4.48%), JYP엔터테인먼트(3.37%) 등도 동반 강세를 기록했다. 기관...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #콘텐츠 신바람에 #기록 #하이브 #실적 #흥행

오세훈 "BBC서 '돈 내라' 비참했는데 지금은…" 감격 2025-08-11 14:29:28

시청할 정도로 신드롬을 일으키고 있는 '케이팝데몬헌터스(케데헌)' 덕분에 서울을 찾은 외국인 관광객의 열띤 반응이 이어지고 있다. 오세훈 서울시장은 서울시의 위상이 크게 높아졌다며 감격스러워했다. 오 시장은 지난 9일 방영된 SBS 지식뉴스 채널 '교양이를 부탁해' 유튜브에 출연해 "나라도 도시도...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #오세훈 BBC서 #서울 #서울시 #브랜드 #시장

[고명석의 문화칼럼] ‘케데헌’ 열풍과 K컬처산업 2025-08-11 10:56:36

‘케이팝데몬헌터스’(케데헌)의 열기가 뜨겁다. 이제는 한국의 국경 너머 제작사의 작품도 K컬처로 불리고 있다. K컬처 제작 및 배급의 국경초월 현상이다. 그야말로 한국적인 것이 세계적인 것이 되었다. K팝과 애니메이션의 시너지가 폭발하고 있고 K컬처의 밸류체인이 확장되고 있다. 케데헌은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #고명석의 문화칼럼 #넷플릭스 #사자보이스 #제작 #컬처 #작품 #헌트릭스 #서사 #역할 #흥행 #인적자원

"언제 살아날까" 곡소리 났는데…개미들 요즘 '콧노래' 나온 까닭 [종목+] 2025-08-11 08:22:33

기록한 데다 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스'(케데헌)의 글로벌 흥행으로 투자심리가 개선된 영향으로 분석된다. 증권가에서는 그동안 시장의 우려를 샀던 밸류에이션(실적 대비 주가 수준) 부담이 완화된 만큼 반등세가 이어질 것으로 전망한다. 11일 한국거래소에 따르면 하이브는 직전주 마지막 거래일 4....

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #언제 살아날까 #엔터 #매출 #기록 #에스엠 #하이브 #흥행 #영업이익 #와이지엔터