3개월만에 성과를 올리는 PMI 마법공식 제3편: 리더십의 재구성 (aka 뱀잡이) [김태엽의 PEF썰전] 2023-05-03 08:29:01

번역을 하면 관성, 즉 원래대로 되돌아가려는 성질이겠다. 이게 평가를 하는 쪽과 받는 쪽 모두에게 해당 되는 일인데, 그래서 필자는 항상 '물들어 왔을 때 노젓고, 빡칠 때 박규를 날리라'고 조언하는 편이다. 여하튼 주로 핵심적인 포스트, 특히 대표이사, 영업본부장, 마케팅 팀장, CTO, CFO, 생산본부장,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #3개월만에 성과를

뱅크탭과 군중의 광기 2023-03-24 18:13:14

무너져내릴 수 있기 때문이다. 샘 뱅크먼 프리드의 FTX 대실패는 실사(due diligence)의 중요성을 일깨웠다. 하룻밤 사이에 구제금융을 받은 SVB의 전설은 도덕적 해이(moral hazard)를 재정의했다. 모두(due diligence·moral hazard) 두 단어로 이뤄진 중요한 키워드다. 이 글은 영어로 작성된 WSJ 칼럼 ‘Was the SVB...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #뱅크탭과 군중의

카톡 챗봇, 베타서비스 하루만에 사용자 폭주로 중단 2023-03-20 17:50:29

다다음은 카카오브레인이 그간 개발한 초거대 언어 AI 모델 '코GPT'와 '칼로'를 활용해 이용자 질문과 요청에 생성 AI가 답해 주는 서비스를 표방했다. GPT 기반의 AI 대화와 복잡한 정보 검색과 요약, 번역 등을 돕고, 만들고 싶은 이미지를 설명한 뒤 '그려줘'라고 요청하면 그려 주기도 했다....

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #카톡 챗봇 #사용자 #카카오브레인 #서비스

카카오, 카톡 AI 챗봇 '다다음' 베타서비스 하루만에 일시중단(종합) 2023-03-20 17:34:39

그간 개발한 초거대 언어 AI 모델 '코GPT'와 '칼로'를 활용해 이용자 질문과 요청에 생성 AI가 답해 주는 서비스를 표방했다. GPT 기반의 AI 대화와 복잡한 정보 검색과 요약, 번역 등을 돕고, 만들고 싶은 이미지를 설명한 뒤 '그려줘'라고 요청하면 그려 주기도 했다. sh@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #카카오 카톡 #사용자 #카카오브레인 #서비스 #다다음

스타벅스 라테 가격 보면, 그 나라 화폐가치가 보인다 2023-03-06 18:01:59

줄임말로 많이 쓴다. 보통 구매력평가설로 번역하지만 원어의 의미를 살려 ‘구매력 동등성’이라고 하는 것이 이해에 도움이 된다. 구매력평가설의 기본 가정은 같은 금액의 돈은 어느 나라에서든 ‘동등한 구매력’을 가져야 한다는 것이다. 예를 들어 한국에서 스타벅스 카페라테가 5000원이라면, 미국 스타벅스 라테의 ...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #스타벅스 라테 #환율 #물가 #스타벅스 #구매력평가설 #나라 #한국 #라테

윤동한 한국콜마 회장 "무궁화는 우리 꽃…누구나 친숙히 알도록 기념관 세웠죠" 2023-02-21 18:17:02

를 재번역하는 정본화 사업에 매달리고 있다. 기존 전서의 고증 오류 및 오역으로 재번역 필요성이 제기돼 왔기 때문이다. 그는 “용어를 알기 쉽게 풀고 오류를 바로잡는 등 문헌 고증 작업을 통해 오는 4월 말 정본을 내놓을 것”이라고 했다. 윤 회장은 “화장품과 제약, 건강기능식품 등 한국콜마의 관계사가 국민의...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #윤동한 한국콜마 #무궁화 #회장 #이순신 #사람 #콜마 #역사문화관

빅테크 'AI 기술전쟁'…재반격 구글, 지도·번역에 AI 기능 추가(종합) 2023-02-09 04:43:06

빅테크 'AI 기술전쟁'…재반격 구글, 지도·번역에 AI 기능 추가(종합) MS와 경쟁 격화…"완전히 새로운 방식으로 정보 다룰 수 있을 것" (뉴욕 샌프란시스코=연합뉴스) 강건택 김태종 특파원 = 검색 엔진 빙(Bing)에 인공지능(AI) 챗봇을 장착한 마이크로소프트(MS)에 맞서 구글이 재반격에 나섰다. 8일(현지시간)...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #빅테크 AI #구글 #기능 #정보 #번역 #검색 #설명 #MS #대해

뮤지컬 ‘마틸다’, 300회 맞이 미라클 위크…다양한 이벤트 진행 2023-01-03 14:30:09

역번역을 오가며 해외 오리지널 팀과 수없이 의견을 나누고, 국내 관계자들 앞에서 몇 차례 대본 리딩 시간을 가지며 번역과 개사에 공을 들였다. 그 결과 원작의 촘촘하고 탄탄한 스토리가 그대로 살아있는 한국어 대본이 완성됐다. 더불어 캐릭터별 적역의 어린이를 찾기 위해 학교, 학원 등을 찾아다니며 작품의...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #뮤지컬 마틸다 #뮤지컬 #마틸다 #한국 #작품 #공연 #국내 #배우

롯데벤처스 ‘엘캠프 10기, 부산 4기’ 14개사, 언박싱더엘캠프 데모데이 성료 2022-12-13 14:08:28

건설자재 제조), 리필리(100% 재활용 가능한 종이팩에 담는 생활용품 제조), 위플로(드론/UAM 기체 MRO 자동화 플랫폼), 노태그코리아(동남아시아 패션 & 라이프스타일 크로스보더 통합 플랫폼), 크리포터(유튜브 중심 영상 자막 번역 서비스), 한국정밀소재산업(경량화에 사용되는 차세대 복합재 제조), 로보트리(사용자가...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #롯데벤처스 엘캠프 #플랫폼 #제조 #스타트업 #롯데벤처스 #데모데이 #엘캠프 #지원 #기업 #드론