지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[이승우의 IT인사이드] "번역은 반역" 도전장 내민 AI 2024-01-09 17:35:25
하는 방식이다. 조지타운대의 공개 실험에는 6개 문법 규칙과 250개 어휘로 구성된 시스템이 활용됐다. 이 범위를 조금만 벗어나도 제대로 된 결과물이 나오지 않았다. 인공신경망·생성 AI로 한계 도전활용 가능한 수준의 기계 번역 기술이 등장한 것은 반세기 뒤의 일이다. 2000년대 들어 ‘통계 기반 번역’이 등장하면...
AI가 쓴 대입 에세이, 입학사정관 구분할까 2024-01-09 16:58:57
AI 에세이에 깊은 인상을 받았다. 글이 잘 읽히고 문법적인 오류는 대부분 없어서다. 그는 "챗GPT가 어느 면에서는 사람 글쓰기를 흉내 내는 것은 잘한다"고 말했다. 그러나 계속 읽을수록 내용이 너무나 평범해 도중에 멈출 지경이라, 실제 지원자였다면 입학 가능성이 낮아졌을 것이라고 WP에 말했다. 사람이 쓴 에세이...
챗GPT 실력이면 하버드 합격?…AI가 쓴 대입 에세이 읽어보니 2024-01-09 16:34:44
잘 읽히고 문법적인 오류는 대부분 없었기 때문이다. 그는 "챗GPT가 어느 면에서는 사람 글쓰기를 흉내 내는 것은 잘한다"고 표현했다. 그러나 계속 읽어갈수록 내용이 너무나 평범해서 실제 입학 에세이였다면 읽기를 도중에 중단했을 것이고, 지원자의 입학 가능성이 작아졌을 것이라고 WP에 말했다. 사람이 쓴 에세이가...
기독교 절기에 흑인 분장한 배우 등장, 인종차별 논란 '폭주' 2024-01-08 06:46:21
문법상 오류가 있는 스페인어 대사를 아랍어 어투로 말하는 장면이 담겼다. 발타사르는 기독교에서 중동계 혹은 흑인으로 묘사된다. 마리아 인마쿨라다 산스 오테로 마드리드 부시장은 논란이 일자 "영상 출연에 적합한 배우는 분명 아니다. 영상을 제작한 업체 측 실수에 유감이다"라고 사과했다. 주현절은 낙타에...
스페인 주현절 영상서 '흑인 분장' 인종차별 논란(종합) 2024-01-07 22:17:17
문법상 오류가 있는 스페인어 대사를 아랍어 어투로 말하는 장면이 담겼다. 발타사르는 기독교에서 중동계 혹은 흑인으로 묘사된다. 마리아 인마쿨라다 산스 오테로 마드리드 부시장은 논란이 일자 "영상 출연에 적합한 배우는 분명 아니다. 영상을 제작한 업체 측 실수에 유감이다"라고 사과했다. 주현절은 낙타에 선물을...
스페인 주현절 영상서 '흑인 분장' 인종차별 논란 2024-01-07 19:15:43
문법상 오류가 있는 스페인어 대사를 아랍어 어투로 말하는 장면이 담겼다. 발타사르는 기독교에서 중동계 혹은 흑인으로 묘사된다. 마리아 인마쿨라다 산스 오테로 마드리드 부시장은 논란이 일자 "영상 출연에 적합한 배우는 분명 아니다. 영상을 제작한 업체 측 실수에 유감이다"라고 사과했다. 주현절은 낙타에 선물을...
"트럼프에 신중했던 美공화 상원의원들도 속속 지지대열 합류" 2024-01-03 01:02:17
대통령의 전복적인 '정치 문법'에 선뜻 마음을 내주지 않는 측면이 있어 보였다. 1년전만 해도 일부 공화당 상원의원들은 대선 후보 중 론 디샌티스 플로리다주 주지사의 선전 가능성에 주목하고, 동료인 팀 스콧 상원의원(사우스 캐롤라이나)을 밀어주려는 정서도 있었다. 그러나 디샌티스 주지사는 최근 몇몇...
외계인 뼈 닮은 우주선 부품…"사람이 만든 것보다 10배 강력" 2024-01-02 18:50:14
문법을 따르지 않고 생성형 인공지능(AI)이 독자적으로 만들어낸 우주선 부품이다. 2일 NASA에 따르면 GSFC는 ‘진화된 구조 프로세스(ESP)’ AI를 활용해 화성 귀환 우주선과 토성 위성 타이탄 탐사 비행체, 목성형 외계행성 관찰 우주망원경 등을 설계하고 있다. 라이언 매클랜드 NASA GSFC 연구원은 “사람이 보름에...
"히치콕이 누구?" MZ 당황시킨 한동훈…'영 라이트'의 등장 2024-01-02 09:41:49
인사는 “세대별 구분이 이전의 정치권의 문법이었다면 한 장관은 2030세대와도 가깝다는 것을 이미지적으로 보여주고 있다”며 “세대론이 아닌 세대공감에 호소하고 있다는 점이 특징”이라고 했다. 이같은 문화적 코드는 직설적인 한 장관의 화법과 더해져 새로운 보수의 이미지를 낳는다. 엄 소장은 “영 라이트(Young...
뾰족한 수직공간을 예술로 만든 빛의 조각들…12월의 명동성당 2023-12-28 17:39:49
그 양식만의 문법 같은 것을 가지는데 명동성당 역시 고딕양식의 문법에서 크게 벗어나지 않는다. 성당의 평면은 라틴십자형의 삼랑식 평면이다. 신자들이 미사를 드리기 위해 자리하는 곳은 중앙 회랑과 양옆의 측랑. 이 공간을 지나 본당 안쪽으로 들어가면 삼랑을 이루던 공간과 직각으로 교차하는 라인에 의해 형성되는...