지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
구글·네이버·카카오, 'korean peoples→조선족' 지적에 수정 2023-03-28 16:20:27
나오며, 간체자 번역도 같은 결과가 나온다. 구글에 이어 네이버 번역기 파파고와 카카오엔터프라이즈가 서비스하는 '카카오 i 번역' 역시 'korean peoples'를 조선족으로 잘못 번역했다가 지적받고 고쳤다. 이들 번역기에서는 중국어 간체·번체 번역도 '한민족'으로 나온다. 카카오 관계자는...
[르포] “우리도 신입생이에요”, 새 학기 한국 교정을 찾은 교환학생의 일상 엿보기 2023-03-16 18:11:59
통하고 좋은 버디를 만나 정말 좋다”며 “번역기를 돌려가며 대화를 하는 불편도 있지만 오히려 즐겁고 새롭다”고 말했다. “한국에 거주하기 위해선 외국인 등록증 신청해야 해요” 교환학생으로 한국에 온 외국인 학생을 비롯해 워킹홀리데이, 관광취업으로 한국에 온 사람 등 다양한 이유로...
"성관계하자" 번역기 돌려 '성폭행'…면책특권 주장한 라이베리아 공무원 2023-03-14 12:36:15
자신들의 호텔 방으로 유인했고, 휴대전화 번역기를 통해 성관계 등을 요구했다. 피해자들이 이를 거부하고, 지인에게 도움을 요청하기 위해 객실 밖으로 나가자 붙잡고 끌고 와 거부 의사를 밝힌 피해자들에게 성폭행과 강제추행 등을 했다. 피해자들의 연락을 받고 찾아온 지인들이 문을 두드리자, 출입문을 막고 20여 ...
세종사이버대 소프트웨어공학과, 챗GPT 활용 방법·사례 전문가 특강 2023-03-10 09:25:47
자동번역기로 사례로 입력된 문장을 이해하고, 다른 언어로 번역해 출력하는 사례, 감성분석을 위해 사용자가 어떤 글이 긍정적인지 부정적인지를 분석하는 데 활용한다. 또, 제품이나 서비스의 평판 분석 등에 활용하는 사례를 제시한다. 마지막으로 챗GPT를 활용해 광고 캠페인의 키워드를 분석하고, 광고 문구를 작성해...
도매업자끼리 전통주 거래 허용…국가계약 입찰 심사기준 명확화 2023-03-06 16:00:00
경제번역기', 주요 정책의 핵심을 소개하는 '쏙쏙 경제정책' 등 소셜미디어(SNS) 홍보물을 제작하고 일반 국민이 정책 홍보에 직접 참여할 수 있는 장을 마련한다. 앞으로 1차관 주재로 전담팀 회의를 정기적으로 열어 주요 정책의 추진 상황을 점검할 예정이다. encounter24@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...
"챗GPT, 어디까지 허용?"…새학기 대학가 뜨거운 논쟁 2023-03-05 18:00:10
번역기와 파파고가 외국어 강의에서 유용하게 활용되고 있는 만큼, 챗GPT도 유용한 학습 보조 도구가 될 수 있을 것으로 보고 있다. 이 학교 관계자는 “챗GPT가 언어 교육의 전문성을 해친다고 보지 않으며 내부에서 활용 방안을 논의하고 있다”고 설명했다. 아예 챗GPT 사용을 의무화한 곳도 있다. 서울사이버대는 올해...
외국인 외면하는 코넥스…영문공시도 '찬밥' 2023-03-03 19:08:18
중요한 내용은 한글로 해놓고 외국인들이 알아서 번역기 돌려서 보라는 것은 불친절한…] 외국인이 직접 번역기를 활용해 공시 내용을 파악해야 하기에 실효성이 떨어진다는 겁니다. 한편, 금융위원회, 한국거래소는 올 초 유가증권과 코스닥 상장사 영문공시 지원을 선포했습니다. [손병두 / 한국거래소 이사장(2023년 ...
[주니어 생글 기자가 간다] 챗봇부터 자율주행까지 AI 원리를 배우고 체험하다 2023-02-25 22:13:19
알고리즘에도, 외국어를 우리말로 바꿔주는 번역기에도 AI가 숨어 있다. 신기하기도, 궁금하기도 하다. AI는 어떤 원리로 작동하는 것일까, AI 를 만드는 데는 어떤 지식과 기술이 필요할까. 주니어 생글생글 기자들이 이런 궁금증을 안고 서울 마곡동에 있는 LG 디스커버리랩을 방문했다. LG디스커버 리랩은 청소년을...
"땡큐 코리아!"…튀르키예 소년이 한국에 편지 보낸 이유 2023-02-19 13:20:53
편지가 도착했다. 튀르키예어를 온라인 번역기를 이용해 영어와 한국어로 번역해 문장은 다소 서툴렀으나, 내용이 큰 울림을 줬다는 것이 공원 측의 설명이다. 본인을 튀르키예 데니즐리에 사는 9살이라고 소개한 후세인 군은 "튀르키예 지진 이후 여러분들은 우리를 혼자 두지 않았다"며 "당신은 많은 생명을 구했고 ...
[토요칼럼] 챗GPT와 언론의 동행 2023-02-17 17:31:16
통번역기가 비서처럼 옆에 있으니 언론도 시대의 흐름에 맞춰 진화(?)했달까. 변화의 파도를 잘 잡아탄 이들에겐 길고 지루했던 취재 시간이 하루에서 몇 시간으로, 몇 시간에서 몇 분으로 줄어들었다. 결국 시간과의 싸움에서 이기는 요령을 익혔다. 새로운 기술이 쏟아져 나와도 좀처럼 놀랄 일도 아니라는 자신감 넘치는...