지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[토요칼럼] 챗GPT와 언론의 동행 2023-02-17 17:31:16
통번역기가 비서처럼 옆에 있으니 언론도 시대의 흐름에 맞춰 진화(?)했달까. 변화의 파도를 잘 잡아탄 이들에겐 길고 지루했던 취재 시간이 하루에서 몇 시간으로, 몇 시간에서 몇 분으로 줄어들었다. 결국 시간과의 싸움에서 이기는 요령을 익혔다. 새로운 기술이 쏟아져 나와도 좀처럼 놀랄 일도 아니라는 자신감 넘치는...
"고마워 형"…韓 구호대 텐트에 적힌 `한글 인사` 2023-02-16 11:52:22
떠올리고 번역기를 돌린 듯 조금은 어색한 표현과 글씨체였다. 한글로 "형제 나라"라고 적고 옆에는 다시 튀르키예어로 "형제의 나라, 한국과 튀르키예"라고 쓴 글도 있었다. 또 다른 텐트 앞에는 영어로 "도우러 와줘서 고맙다. 친애하는 한국인 친구들"이라고 적은 하얀 널빤지가 세워졌다. 우리 구호대원들도 튀르키예가...
"고마워 형" 한글 감사인사…韓구호대에 전한 튀르키예의 진심 2023-02-16 07:53:20
'형제의 나라'라고 부르는 것을 떠올려 번역기를 돌린 듯 조금은 어색한 표현이었지만, 진심을 느끼기엔 더할 나위 없었다. 한글로 "형제 나라"라고 적고 옆에는 다시 튀르키예어로 "형제의 나라, 한국과 튀르키예"라고 쓴 글도 있었다. 또 다른 주민은 하얀 널빤지에 영어로 "친애하는 한국인 친구들, 도우러 와줘...
[튀르키예 강진] "고마워 형" 한국구호대 텐트에 적힌 어색한 한글 인사 2023-02-15 23:17:10
떠올리고 번역기를 돌린 듯 조금은 어색한 표현과 글씨체였다. 한글로 "형제 나라"라고 적고 옆에는 다시 튀르키예어로 "형제의 나라, 한국과 튀르키예"라고 쓴 글도 있었다. 또 다른 텐트 앞에는 영어로 "도우러 와줘서 고맙다. 친애하는 한국인 친구들"이라고 적은 하얀 널빤지가 세워졌다. 우리 구호대원들도 튀르키예가...
정이와 ChatGPT 열풍…인공지능 어디까지 왔나?[모니터 딜로이트] 2023-02-15 17:00:01
CES 2023에 대해 질문하고 이를 구글 번역기를 통해 번역한 뒤 일부 표현들만 수정해 인간이 쓴 글인지, AI가 쓴 글인지를 구분할 수 없는 현재의 기술적 완성도에 대해서 이야기할 참이었다. 다만 ChatGPT가 아직 CES 2023은 개최되지 않았다고 인식하면서 2022년 CES에 대한 브리핑을 한참 쏟아내는 바람에 급하게 다른...
한국어 서툰 일본인이 `번역상`…AI가 도왔다 2023-02-08 22:21:35
한국어가 능숙하지 않은 일본인이 인공지능(AI) 번역기 도움을 받아 일본어로 옮긴 웹툰이 국내에서 번역상을 받은 사실이 알려졌다. 지난해 12월 한국문학번역원이 주관하는 `2022 한국문학번역상` 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 `미래의 골동품 가게`를 일본어로 번역하는 과정에...
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
인공지능(AI) 번역기의 도움으로 웹툰을 번역해 국내 권위 있는 번역상을 받는 일이 발생해 논란이다. 8일 문학계 등에 따르면 한국문학번역원이 주관하는 '2022 한국문학번역상' 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 '미래의 골동품 가게'를 일본어로 번역하는 과정에서...
잡지 표지까지 만든 AI…하이브는 AI기업 수퍼톤 인수 [Geeks' Briefing] 2023-01-31 16:47:51
한국어를 추가했다. 이로써 DeepL 번역기는 총 31개 언어를 지원한다. 딥엘은 이번 출시를 통해 한국 기업과 개인이 글로벌 영향력을 확대하는 데 기여할 계획이다. DeepL의 창업자이자 CEO인 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)는 “한국어 출시는 딥엘의 우선 과제였다”며 “아시아에서 자사 기술에 대한...
[위클리 스마트] "GPT-4 충격 대비됐나요?"…ICT 당국 자신감 근거는 2023-01-28 09:00:03
분석이다. 기존 번역기에서 '화장(품)이 잘 먹는다'를 영어로 변환했을 때 'eat cosmetics'라는 어색한 직역 표현을 내놓는 것이 연산형 AI의 한계라면 챗GPT는 방대한 데이터 학습을 통한 맥락 분석으로 '화장이 잘 됐다'는 함의를 알아차리는 차별성을 드러냈다. 미국 샌프란시스코에 본사를 둔...
번역부터 자율주행까지…구글이 AI에 집중하는 이유는? 2023-01-26 07:00:02
구동하는 혁신 과정을 거치게 될 것"이라며 "언어 번역기, 대화형 AI 및 어시스턴트, 자율주행차, 신약 개발 등은 오직 AI를 통해서만 가능할 것"이라고 말했다. AI 기술 연구의 핵심 분야로는 트랜스포머 연구, 심층 강화 학습, 신경망 트리 탐색, 자가 학습 시스템, 대형 분산 딥 네트워크, 단백질 구조 매핑, 양자...