지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[고침] 국제(주일한국대사관에도 폭파 협박 이메일…日경…) 2023-08-14 21:22:29
한글로 보내온 이메일 내용에는 자동 번역기를 사용했다는 점도 설명해놨다. 그러나 구체적인 폭파 예고 시점은 적시하지 않았다. 대사관은 글의 내용이 두서가 없어 장난으로 보낸 이메일일 가능성도 있는 것으로 보고 있으나, 만일에 대비해 경찰에 한달가량 경비 강화를 요청했다. 일본 경찰은 소마 와타루라는 이름은...
주일한국대사관에도 폭파 협박 이메일…日경찰 경비 강화 2023-08-14 15:08:57
한글로 보내온 이메일 내용에는 자동 번역기를 사용했다는 점도 설명해놨다. 그러나 구체적인 폭파 예고 시점은 적시하지 않았다. 대사관은 글의 내용이 두서가 없어 장난으로 보낸 이메일일 가능성도 있는 것으로 보고 있으나, 만일에 대비해 경찰에 한달가량 경비 강화를 요청했다. 일본 경찰은 소마 와타루라는 이름은...
"전 여친이 내 계정으로 넷플릭스 몰래 봤는데 어쩌죠?" [긱스] 2023-08-07 15:06:30
구글 번역기만 해도 오류가 많아 그 결과물을 현실에서 그대로 사용하기 어려운 수준이었기 때문에 그와 같은 생각은 더욱 힘을 받았다. 이에 어떠한 업종이던 컴퓨터로 하여금 사람의 일을 대신 수행하도록 만들기 위해서는 관련 업종의 언어를 컴퓨터가 이해할 수 있도록 데이터베이스화 해야 했다. 필자의 팀이 제작한...
"100년 전 릴케는 BTS급 스타" 2023-07-05 18:34:52
일”이라며 “텍스트는 번역을 통해 완성돼간다”고 했다. 번역가의 적극적 해석을 통해 시의 가능성이 확장된다고 보기 때문이다. 그는 “가장 무책임한 번역은 사전에 나온 대로 낱말만 바꿔놓는 것으로, 그건 번역기를 돌리는 거나 마찬가지”라며 “때로는 욕먹을 각오를 하고 시를 읽을 또 하나의 방법을 제시하는...
일상 파고드는 AI 번역…실시간 통역, 웹툰 현지화에도 기여 2023-06-26 16:10:18
2016년 창업 이후 AI 기반 맞춤형 번역기 개발에 집중해왔다. 번역기 모델의 연구는 물론 학습용 데이터 수집, 구축 등 자연어처리의 전 과정을 지속적으로 연구했다. 4월에는 과학기술정보통신부와 정보통신기획평가원(IITP)이 주관하는 정보통신방송기술개발사업에 주관 기관으로서 선정됐다. 내년까지 ‘구어체 방송...
"AI 번역기 '파파고' 월 이용자, 1천700만명 넘겨" 2023-06-21 10:03:38
번역기 '파파고' 월 이용자, 1천700만명 넘겨" 네이버클라우드 자체 집계…모바일 기준 1천만 명 돌파 (서울=연합뉴스) 오규진 기자 = 인공지능(AI) 번역 서비스 '파파고' 월간 이용자가 1천700만 명을 넘겼다. 네이버클라우드는 자체 집계 결과 파파고 애플리케이션의 월간활성이용자(MAU) 수가 전년 대비...
"무궁무진한 세상"…'눈 달린 AI' 무엇까지 할 수 있나? [긱스] 2023-05-21 09:55:55
번역기 ‘파파고’ 개발을 이끌던 AI 전문가다. 업스테이지는 국내 대표적인 OCR 업체이기도 하다. OCR은 각종 문자 이미지를 컴퓨터가 읽을 수 있는 디지털 데이터로 변환하는 기술이다. 비전 AI가 바탕이다. 예를 들어 스마트폰 등으로 영수증을 스캔하면 컴퓨터가 스캔본을 이미지 파일로 저장한다. 이미지 파일에서는...
[다산칼럼] 우리 모두, 언제 어디서나 AI를 쓰자 2023-05-16 17:33:53
번역의 정석으로 인정받고 있는 딥엘은 구글 번역기는 물론 국내 토종 번역 서비스인 네이버 파파고보다도 한국어 번역이 매끄럽다는 평을 듣고 있다. 도구로서 AI는 탁월한 도우미다. 지치지 않고 자체 학습해 자기 계발하며 상호작용하고, 비용이 높지 않으며 휴대성도 뛰어난 유능한 비서다. 모든 국민이 이런 비서를 두...
문학에서는 인간 번역이 AI 번역에 맞서 생존할 수 있을까 2023-05-15 17:09:32
AI 번역기를 앞다퉈 내놓고 있다. 표현이 딱딱하고 문맥이 어색한 ‘기계번역체’도 옛말이라는 평가가 나오는 이유다. 반면 AI 문학 번역과 관련한 사회적 논의는 부족한 실정이다. 지난해 일본인 마쓰스에 유키코씨가 AI 번역기를 일부 활용해 ‘2022 한국문학번역상’ 웹툰 부문 신인상을 받자 AI 번역의 가능성과 수용...
"삼성 보고 있나"…구글, 240만원짜리 폴더블폰 첫 공개 [영상] 2023-05-11 08:36:00
스크린 번역 기능’도 적용했다. 화면을 펴고 번역기를 활용하면 외부 스크린에 번역된 문장이 보이는 식이다. 구글은 픽셀 폴드의 내부 기기에 50여개 이상의 앱을 최적화했고, 연말 업데이트될 안드로이드14 운영체제(OS)를 기능을 개선할 방침이다. 구글은 "픽셀 폴드를 통한 모든 폴더블 경험은 안드로이드 OS를 통해...