지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
한국산업인력공단, '고용허가제 16개 송출국과 청렴송출 퍼포먼스' 2023-08-10 11:53:52
▲고용허가제 발전 방향 강연 등을 통해 장기적으로 지속 가능한 고용허가제 방향의 공감대를 형성했다. 김영중 이사장 직무대행은 “지난 19년간 고용허가제로 한국에 온 외국인근로자는 국내 산업현장에 없어서는 안 될 동반자”라며, “이번 행사를 통해 16개 송출국가와의 파트너십과 고용허가제의 투명성이 강화되길...
'이러다 졸업 못 할 판' 한국외대 졸업이수학점 논란에 학생들 '부글부글' 2023-08-07 11:06:12
기준을 적용받는 곳은 글로벌캠퍼스 소재 통번역 대학이다. 통번역 대학의 경우 졸업요건을 충족하기 위해선 150점을 이수해야 한다. 통번역대학을 운영 중인 주요 대학 중 경희대 응용영어통번역학과와 동국대 영어통번역학 전공의 졸업이수학점이 130점인 것을 고려하면 확연히 높은 수치다. 한국외대 통번역대학 홈페이...
통번역사 이윤진 씨, 국제통번역협회 홍보대사 위촉 2023-06-28 17:30:37
통번역협회(IITA)는 유명 통번역사인 이윤진씨를 홍보대사로 위촉했다고 28일 밝혔다.이 씨의 자녀 이소을 양과 이다을 군도 주니어 홍보대사로 임명됐다. 국제통번역협회는 2009년 ITT(Interpretation & Translation Test) 통번역시험위원회를 구성하여 공식적인 시험 시행기관으로 활동하고 있다. ITT 시험은 대한민국...
일상 파고드는 AI 번역…실시간 통역, 웹툰 현지화에도 기여 2023-06-26 16:10:18
인공지능(AI) 기술을 앞세운 통번역 서비스가 잇따라 나오고 있다. 실시간 영상 통역, 법률 전문 번역, 웹툰 번역 등 분야도 다양하다. 주로 국내 스타트업이 관련 서비스를 주도하고 있다. AI 기술의 발달로 통번역 서비스의 적용 범위는 커질 전망이다. ○다국어 화상회의도 실시간 통역미디어 콘텐츠 번역 전문 스타트업...
[이근미 작가의 BOOK STORY] '사랑할 수 있는 나'를 발견하는 것이 기적 2023-06-19 10:00:08
기네스북 ‘한 권의 책이 가장 많은 언어로 번역된 작가’ 부문에 올랐다. 요즘 ‘SNS에 가장 많은 팔로어를 보유한 작가’라는 수식어도 생겼다. 는 1998년 출간된 이후 50개 언어로 번역돼 지금까지 꾸준한 사랑을 받고 있다. 소설을 원작으로 한 동명의 영화가 미국과 일본에서 각각 제작됐고, 소설 내용이 모티프가 된...
"좋은 소설은 불행에 빠진 사람이 나 혼자가 아니라는 걸 알려주죠" 2023-06-18 17:39:31
한 부문으로, 영어로 번역된 문학작품에 수여한다. 소설은 세 여성의 3대에 걸친 거친 삶을 통해 인간의 욕망, 그 성취와 몰락을 그렸다. 김지영 번역가가 영어로 옮겨 올 1월 영국에서 출간됐다. ‘실패’는 그가 생각하는 문학의 본질이다. 천 작가는 “현실은 부조리하다”며 “사람이 착한 일을 했다고 복을 받지 않고,...
'고래' 천명관 "왜 소설을 쓰느냐? 인간은 실패하기 때문" 2023-06-17 15:28:49
영어로 번역된 문학작품에 수여한다. 최종 수상은 불발됐지만 <고래>가 약 20년 만에 베스트셀러에 오르는 등 '역주행' 인기를 끌었다. 2004년 출간된 이 소설은 국밥집 노파, 금복, 춘희 세 여성의 3대에 걸친 거친 삶을 통해 인간의 욕망, 그 성취와 몰락을 그려낸 소설이다. 김지영 번역가가 영어로 옮겨 올해...
엑스엘에이트, 줌 미팅 위한 실시간 통역 자막 앱 출시 2023-06-16 10:13:21
이 통역 앱은 다국어 줌 회의에서 번역 서비스를 제공한다. 구어체에 특화된 엑스엘에이트의 번역 기술을 온라인 화상 회의 세계로 확장한 것이 특징이다. 엑스엘에이트의 라이브 이벤트 통번역 플랫폼 ‘이벤트캣’과 미디어 콘텐츠 현지화를 위한 플랫폼 ‘미디어캣’에 활용된 것과 동일한 기술이 기반이다. 한국어를...
용인특례시, 지역 5개 기업 '멕시코 등 중남미 수출상담회 통해 36억원 계약 체결' 앞둬 2023-06-05 13:38:13
위해 1인당 항공료 절반을 비롯해 통번역과 바이어 섭외, 시장성 조사, 차량과 상담 장소 임차 등을 지원했다. 앞서 지난 3월엔 언택트 수출상담회를 열어 지역 기업과 현지 바이어의 수요를 사전에 파악해 수출이 원활히 이루어지도록 뒷받침했다. 시 관계자는 “멕시코와 에콰도르를 찾은 해외시장개척단이 첫 방문에...
"AI, 메타버스 구원투수…두 모델 결합 신사업 발굴해야" 2023-06-04 07:00:03
메타버스 참여자에게 실시간 통번역 등 편의를 제공해 가상 세계가 현실 세계와 보다 긴밀히 상호 작용하도록 돕는다. 엔비디아가 메타버스를 채울 건물, 차량, 캐릭터 등 다양한 3차원 물체를 생성하는 AI 모델 '겟 3D', '매직 3D'를 출시하고, 오픈 AI와 구글이 글을 입력하면 3차원으로 전환하는 모델을...