지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"세계 금융허브였던 홍콩, 이젠 中 변방도시로 전락" 2024-06-02 18:52:04
“구글 번역기가 없으면 이제 홍콩을 다닐 수가 없어요.” 지난달 29일 홍콩의 한 식당에서 만난 이탈리아인 프란체스코 씨는 휴대폰에 깔린 구글 사진 번역 앱을 가리키며 이렇게 말했다. 그는 “과거 홍콩에 왔을 땐 메뉴판에 중국어와 영어가 동시에 표기돼 있었는데, 이제 중국어로만 적혀 있는 식당이 대부분”이라며...
"安寧하십니까?"…아파트 동대표 '한자 가득' 당선글 시끌 2024-05-31 10:33:12
번역기를 돌려야 하나"라며 최근 회장에 당선한 강모(68)씨가 아파트 게시판에 붙인 당선글을 공개했다. 강씨는 '當選謝禮'(당선사례)라는 제목의 당선 소감문에서 "安寧(안녕)하십니까?"로 운을 뗀 뒤 스스로를 "入住者代表會議(입주자대표회의) 會長(회장)을 遂行(수행)하게 될 姜(강)○○"이라고 소개했다. 이어...
"아니 이걸 알아내다니"…'쩨뽤 가쮜 뫄쉐요' AI에 뚫렸다 2024-05-28 10:01:01
글을 써왔다. 한국어를 아는 외국인이나 번역기를 통해서도 이에 담긴 의미를 파악하기란 쉽지 않지만 한국인이라면 쉽게 유추할 수 있기 때문이다. 이같은 후기를 접한 한국인들은 마법같은 한국어의 신비로움과 기발한 재치에 감탄했다. 하지만 앞으로 이런 의도적 오타도 통하지 않게 됐다. 오픈에이아이(Open AI)가...
'아이유·K드라마 찐팬' 美할아버지 첫 한국행…"포장마차 갈것" 2024-05-19 07:07:00
늘 거창한 미래 계획을 세우기보다는 "주어진 일을 최선을 다해 즐기려고 노력했다"고 자신의 삶을 돌아봤다. 요즘 그는 한국어를 배우는 데 열심이다. 유튜브 영상에도 번역기의 도움을 받아 한글 자막을 직접 넣는다. 그는 "한글과 한국어를 배우는 것도 재미있다"며 "한국어로 쓰인 댓글도 모두 읽고 답하려고 노력한다"고...
'황금연휴' 대박…외국인 관광객 필수코스로 뜬 'K뷰티 성지' 2024-05-08 14:51:17
등 16개 언어가 지원되는 외국어 번역기를 도입했다. 한국에서 오프라인 매장을 방문한 외국인 관광객들이 글로벌몰에 가입할 수 있도록 안내해 귀국한 뒤에도 K뷰티 상품을 꾸준히 구입하도록 ‘글로벌 옴니채널’을 구축했다. 올리브영 관계자는 “K뷰티 브랜드가 트렌드를 빠르게 읽고 상품화할 뿐만 아니라 합리적인...
"너무 싸고 좋아요"…한국 온 외국인 몰려든 '핫플' 정체 [현장+] 2024-04-30 21:00:03
립스틱 등을 손등에 발라 테스트해보고 번역기로 이름을 돌려가며 제품을 꼼꼼하게 확인하는 외국인들이 포착됐다. 베이글 칩, 젤리 등 식품에 관심을 가지기도 했다. 매장 내 직원은 유창하게 중국어를 구사하며 "일부 품목이 품절돼 현재 제품 구매가 어렵다"고 안내하는 모습이 눈에 띄었다. 3층도 분위기는 비슷했다....
"버티컬AI로 전문영역 공략…빅테크 맞서 독자 입지 구축" 2024-04-28 19:02:53
그는 “우리 번역기는 전문 번역가들을 대상으로 한 테스트에서 GPT-4 등의 번역 기술보다 최대 4.7배 높은 선호도를 얻었다”고 말했다. 이 업체가 보유한 엔비디아 그래픽처리장치(GPU) 기반 슈퍼컴퓨터는 지난해 11월 기준 세계 슈퍼컴 순위(톱500)에서 34위에 올랐다. 스타트업이 언어에만 집중한 버티컬 AI로 낸...
[단독] 번역 AI 강자 딥엘 CEO "韓 연구 상용화 속도 앞당겨야" 2024-04-28 14:30:01
딥엘이 2017년 선보인 ‘딥엘 번역기’는 32개 언어 번역 솔루션으로 이미 기업 10만여곳에서 쓰고 있다. 젠데스크, 니혼케이자이신문, 히타치 등이 주요 고객사다. 시장조사업체 스태티스타에 따르면 언어 번역용 AI 시장 규모는 지난해 59억4000만달러(약 8조2000억원)에서 2030년 274억6000만달러(약 37조8700억원)로...
"해외 바이어에 보낸 메일, 이게 맞나"…딥엘, 기업용 AI툴 출시 2024-04-26 15:28:52
딥엘 번역기 사용자들은 최신 언어 AI 서비스를 이용할 수 있게 됐다. 현재 영어와 독일어를 지원하고 있지만 곧 더 많은 언어로 서비스를 확대할 예정이다. 쿠틸로브스키 CEO는 "한국은 작년 베타 버전 출시 이후 한국에서의 수요와 성장세가 괄목할 만큼 기대를 넘어서는 수준"이라며 "아직 구체적인 날짜가 결정된 것은...
딥엘, AI 글쓰기 도우미 '딥엘 라이트 프로' 국내 첫 선 2024-04-26 13:38:41
10.99달러이며, 기존 딥엘 프로 구독자는 딥엘 번역기와 함께 번들로 구매할 수 있다. 딥엘은 처음으로 자체 LLM으로 구동하는 서비스인 딥엘 라이트 프로가 기업의 사내외 커뮤니케이션, 계약서 등 비즈니스 관련 소통을 더 명확하게 하는 데 기여할 것으로 기대했다. 쿠틸로브스키 CEO는 "다른 테크 대기업들과 차별화...