‘메켈레와 한솥밥’ 김서현이 끝 모르고 연습하는 이유...“정말 잘해도 만족은 80%” 2025-08-06 19:17:46

독일 크론베르크 아카데미에 입학하기로 했다. 독일어 공부도 하고 있다. “유학 가서 음악 하는 친구들을 많이 사귀고 싶어요. 선생님들께 마스터클래스를 받으면서 더 성장할래요.” 머리를 식힐 땐 그만의 비법이 있다. 하루 10분씩 꼭 멍을 때린다고 한다. 아무 생각 없이 누워 있는다고. 맛난 한식을 먹는 것도 에너...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #메켈레와 한솥밥 #김서현 #연주 #음악 #바이올린 #만족 #지난달 #공연 #바이올리니스트

고전의 재해석을 넘은 재창조...듣도 보도 못한 '심청'이 온다 2025-07-31 17:32:36

더 중시하는 무대예술 방식이다. 독일어 Regie(연출)과 Theater(극장)이 결합된 용어다. 원작은 시작점으로만 기능할뿐 시대, 배경, 복식을 모두 바꿔 재창조한다. 현대의 정치적 사회적 의미를 더해 과감한 해석을 하는 연출 방식으로, 때론 논쟁이 되기도 한다. 연출과 극본을 맡은 요나 김은 '창극 심청' 대신...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #고전의 재해석을 #심청 #고전 #작품 #판소리 #요나 #창극 #해석 #생각 #모두 #김은

'獨 국제문학상' 숨은 조력자 대산문화재단 2025-07-27 17:26:46

김 시인의 시집 (사진)을 독일어로 옮겼다. 시집을 출간한 피셔출판사 역시 2024년 대산문화재단의 출판 지원을 받았다. 대산문화재단은 설립 이듬해부터 한국문학 번역·연구·출판 지원사업을 이어오고 있다. 지난해까지 한국문학 세계화 사업에 128억원을 투입했다. 대산문화재단 덕분에 해외에 출판된 문학 작품과...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국제문학상 숨은 #대산문화재단 #시인 #지원 #출판

제네시스, 소셜아이어워드 최고대상…기아는 대기업 유튜브 대상 2025-07-25 09:08:54

정보를 3차원(3D) 영상으로 전달하고 영어, 독일어, 스페인어 등 6개 외국어 자막 서비스를 제공하고 있다. 기아 관계자는 "고객들이 즐겁고 안전하게 차량을 운행할 수 있도록 유용한 차량 사용 설명 콘텐츠를 지속해 제공할 것"이라고 말했다. bingo@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #제네시스 소셜아이어워드 #제네시스 #차량 #기술 #기아

"워시타워 만든 이유는"…일일 DJ 맡은 조주완 LG전자 CEO 2025-07-20 13:10:32

수 있다. 고객이 메시지를 입력하고 음악 장르를 선택하면 AI가 이에 어울리는 노래와 앨범 아트를 자동으로 제작해 준다. 완성된 콘텐츠는 가족과 친구는 물론 전 세계 사용자와도 공유할 수 있다. 지난 18일부터는 영어와 스페인어 외에도 한국어, 독일어, 포르투갈어 등이 추가돼 더 많은 고객이 참여할 수 있게 됐다....

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #워시타워 만든 #브랜드 #고객 #LG전자 #메시지 #공유 #불편

[책마을] 김혜순 시집 '죽음의 자서전' 독일 HKW 국제문학상 수상 2025-07-18 17:01:44

국제문학상은 독일의 권위 있는 문학상 중 하나로 독일어로 번역된 현대문학 가운데 뛰어난 작품에 수여한다. 지난해 노벨문학상을 받은 한강이 소설 로 2017년 최종 후보에 오르기도 했다. 작가와 번역가에게 공동으로 수여하는 상이다. 상금은 총 3만5000유로다. 작가에게 2만유로, 번역가에게 1만5000유로가 주어진다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 김혜순 #작가 #시집 #국제문학상 #김혜순 #시인 #독일어 #수상

[이 아침의 소설가] 타자 연습용 소설로 데뷔…문학 전통 벗어난 이단아 2025-07-16 17:17:17

소설에 나오는 인물, 상황, 대사, 통찰은 오직 배수아의 소설에만 나온다. 그래서 배수아는 하나뿐이다.” 배수아는 등의 책을 펴냈다. 2024년 김유정문학상, 2018년 오늘의작가상, 2004년 동서문학상 등을 받았다. 독일어 번역가로도 활발하게 활동 중이다. 옮긴 책으로 페르난두 페소아의 , 프란츠 카프카의 등이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #배수아 #소설 #문학

[율곡로] 그 묘지에 관해 물어보시오 2025-07-03 07:55:00

정치인에게 주고 싶은 조언은 프랑스인들이 현재 독일어로 말하지 않는 건 오직 미국 덕분이란 점을 상기시켜 달라는 것이다. 프랑스인들은 위대한 우리나라에 감사해야 한다." 도널드 트럼프 미국 대통령의 충직한 '입'인 캐롤라인 레빗 백악관 대변인이 지난 3월 정례브리핑에서 한 말이다. 프랑스 좌파 정당 ...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #율곡로 그 #프랑스 #미국 #대전 #레빗 #미군 #묘지 #드골 #사실 #프랑스인 #질서

국악 이어 현대음악…이하느리와 최수열은 왜 또 만났을까 2025-06-30 18:02:14

“그쪽으로 재능이 있는 사람은 따로 있다”는 생각에 여러 악기로 나만의 소리를 낼 수 있는 지휘자가 됐다고. 이하느리는 “인성(사람의 목소리)을 소재로 한 작품을 쓰고 싶다”고 했다. 한국예술종합학교 2학년인 그는 “오스트리아에서 석사 학위를 따고 싶어 독일어도 공부하고 있다”고 말했다. 이주현 기자...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국악 이어 #최수열 #타악기 #작곡가 #공연 #이하