지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
초등학교 영어수업에 '로봇 교사' 투입된다…학생과 1대 1 회화 2023-11-29 10:23:32
소통 능력을 키우기 위해 현재 일부 학교에 도입된 '국제공동수업'도 확대한다. 국제공동수업은 서울시교육청이 개발한 통·번역 시스템을 이용해 서울 학생과 외국 학생이 비대면으로 교류하는 방식의 수업이다. 원어민 보조교사도 확대한다. 희망하는 모든 공립 초등학교에 원어민 영어 보조교사 1명을 배치한다....
中선양서 '한국어학과 연찬회'…한국어 교육 발전 방안 모색 2023-11-25 18:53:06
부분까지 정밀하게 번역할 수 있다"며 "한국어 연구와 교육에도 시대적 대세가 된 AI를 적극적으로 활용해야 한다"고 강조했다. 한국외국어대 통번역대학원 김진아 교수는 한국어 통역의 최신 교육 기법을 소개했다. 그는 영상을 보면서 따라 말하는 '섀도잉 훈련', 원고를 보고 구술로 번역하기, 실시간 통번역법...
영어공부서 해방...스마트폰이 동시 통역 [IT인사이드] 2023-11-22 14:19:51
초래한 것으로 풀이됩니다. 어찌됐든 비영리기업의 통제를 받아온 올트먼 팀이 본격적인 영리기업으로 거취를 옮기면서 내년 AI 시장의 상업화에 불이 붙은 것으로 전망됩니다. <앵커> 국내 AI 기술 수준은 어느정도 일까요? 상업화가 가능합니까? <기자> 국내 기업들은 막 상용화에 나서고 있는 시점이라고 표...
반짝이는 청춘 그 자체, '반짝이는 워터멜론' 환상의 하모니 2023-11-10 09:32:21
중 유일한 청인 은결의 이야기를 통해 청각장애인들이 일상에서 겪는 어려움을 조명하고 수어를 친숙하게 만들며 선한 영향력을 전파하고 있다. tvN 최초로 배리어 프리(barrier-free) 형식을 도입, 평소 자막 없이는 시청이 어려웠던 청각장애인들에게 수어 동시 통번역을 제공하여 시청 장벽을 낮추었다. 무엇보다 지난...
리스본서 주스 주문하려다 경찰서 끌려간 아제르 관광객 2023-11-06 00:06:57
용어 비슷…번역기 앱 오역 (파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 포르투갈 리스본을 여행하던 한 외국인 관광객이 음료를 주문하려다 '석류'와 '수류탄' 번역이 꼬여 경찰에 연행되는 일이 벌어졌다. 유럽 각지에 테러에 대한 위기의식이 고조된 통에 벌어진 해프닝이었다. 지난달 30일(현지시간) 영국 일간...
한국수력원자력, 신한울 3·4호 건설 재개, 원전 생태계 살리기 앞장 2023-10-09 16:17:43
등을 통해 국내 기업의 해외 사업 참여 부담을 대폭 낮추기로 했다. 또 수출 초보 기업들이 언어, 품질인증, 행정절차의 3대 허들에 대한 어려움을 토로함에 따라 KOTRA와 함께 ‘맞춤형 원스톱 수출 플랫폼 지원사업’을 시작한다. 참여 기업들은 필요에 따라 통번역과 서류대행·현지등록, 세무·회계, 해외규격인증의...
쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" 2023-10-05 10:00:10
채용에는 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자와 졸업자뿐만 아니라 통번역 대학교를 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자까지 모두 신입과 경력직으로 지원할 수 있다. 채용 절차는 서류 전형, 전화 면접, 통번역 시험, 화상 면접 순으로 진행된다. 면접은 모두 온라인으로 진행되고 통번역 시험에는 번역과 순차·동시...
"한·영 통번역 인재 찾습니다"…쿠팡, 정규직 통번역사 채용 2023-10-05 09:35:22
회의 동시통역과 번역 업무를 수행할 신입 및 경력직 한·영 통번역사 정규직 채용을 실시한다고 5일 밝혔다. 하반기 채용 계획 인원은 30여 명이며 지원 자격은 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자 및 졸업자, 통번역 대학원을 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자 모두 응시 가능하다. 채용 전형 절차는 △서류 전형...
주베트남한국대사관, 한국어 전공 대학생 '취업 상담회' 개최 2023-09-26 16:00:02
정보를 제공하고 진로 상담을 했다. 또 통번역 전문가로 활동하고 있는 한국어과 졸업생과 한국기업에서 일한 경력을 토대로 창업에 성공한 현지인의 경험과 조언을 듣는 시간도 마련됐다. 최영삼 대사는 축사를 통해 "한·베 관계 증진을 위한 핵심 인재들인 베트남 내 한국어과 학생들이 향후 진로에 대해 고민하고 다양...
네이버 AI, 뇌새김·스피킹맥스 외국어 교육·통역에 쓰인다 2023-09-22 10:39:59
브랜드 '뇌새김' '스피킹맥스'의 외국어 교육과 통번역 기술 등에 활용된다. 네이버는 22일 '뇌새김' 운영사 위버스마인드와 위버스마인드 자회사인 '스피킹맥스' 운영사 스터디맥스와 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 협약에 따라 네이버의 초거대 AI '하이퍼클로바X'와 AI...