지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
연출료·출연료까지 다 털었다…하정우 '윗집 사람들' 제작기 [인터뷰+] 2025-12-02 17:17:48
그럼 자막을 깔아보자 했죠. 자막이 선행되어서 코미디를 접하는 경우가 있는데 그것도 최대한 늦게 나오게끔 조절을 했습니다." 하정우는 "저는 '윗집 사람들'을 말장난, 티키타카, 섹스 코미디라고 생각하지 않았다"며 "관계 회복과 드라마가 굉장히 좋았다. 원작의 울림이나 크기, 부부 관계의 깨달음과 회복이...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
[오늘의 arte] 예술인 QUIZ : 한국 영화계의 가장 따뜻한 렌즈 2025-11-30 16:43:50
신은 클라이맥스 한글 자막을 선보인다는 건, 그 대사가 관객에게 ‘들리지 않거나 소거된 말’로 전제된다는 뜻이다. 영화 ‘어쩔수가없다’의 고추잠자리 신은 LP, 음향기기, 코믹한 다리, 염혜란의 표정 등 모든 요소가 음악을 위해 기능하는 듯한, ‘이것은 소리 없는 아우성’의 전율이 치솟는 순간이었다. -...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
번역앱이 나와도 영어공부를 해야 하는 이유 [장헌주의 Branding] 2025-11-24 08:27:30
모르겠으나, 넷플릭스로 K-드라마나 영화를 볼 때 영어 자막기능을 활용해 보시라. 영어로 된 작품에 띄우는 영어자막의 절반 이상을 그냥 흘려 보내고 있다면, ‘히어링은 되는데 입이 안 열리는’ 한국인의 가려운 곳을 더 콕 찝어 긁는데 영어자막이 도움이 될 지도 모른다. 그것이 비즈니스 실전 대화에 도움...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
마테오 AI 스튜디오, AI 신작 장편영화 ‘라파엘’ 제작 중...내년 개봉 예정 2025-11-19 14:56:11
기획부터 해외 진출을 염두에 두고 영어 대사에 한국어 자막으로 제작했으며, 자체적으로 AI 장편영화 제작 파이프라인을 구축하여 실사 영화와 같은 몰입감을 구현하고자 노력한 작품이다. ‘라파엘’은 2025년 9월 20일부터 23일까지 진행된 2025 아시아콘텐츠&필름마켓(ACFM)에 참여하여 대표적인 글로벌 생성형 AI...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"자랑하려는 건 아니지만"…각국 정상들 지드래곤 '직관' 후기 2025-11-03 09:39:45
촬영 본을 자신의 인스타그램에 게재하며 'K-POP의 왕이 바로 너야?'라는 글과 함께 하트 이모티콘을 게재했다. 여기에 '멕시코에 올 거야?'라는 질문과 함께 지드래곤의 계정을 태그했다. 그는 영상을 통해 "자랑하려는 건 아니지만 앞줄에서 지드래곤의 무대를 봤다"고 자막으로 소감을 남기기도 했다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"국뽕 차오른다"…3분짜리 엔비디아 영상에 반응 폭발 2025-11-02 15:06:15
자막이 함께 제공됐다. 엔비디아는 영상에서 "대한민국, 한강의 기적을 일궈낸 나라. 여러분의 결단력과 희생으로 단순한 재건을 넘어 역사상 가장 빠른 산업화를 이뤘다"며 산업화 시절의 흑백 장면을 보여줬다. 이어 "작은 공방에서 시작해 대규모 공장에 이르기까지 오늘날의 한국을 만들었다. 철강, 반도체, 전자제품,...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[특파원 시선] '범죄 단지' 안과 밖이 전혀 다른 캄보디아 2025-10-25 07:07:01
검색한 범죄 단지 '감금 경력자'의 생생한 후기가 영화 자막처럼 눈앞에서 재생됐다. "공항에서 누군가가 데리러 나와 '인증 사진'을 같이 찍고 관리자에게 보냅니다. '물건'이 도착했다는 의미 같았어요. 검은색 승합차에 올라타면 범죄 단지인 '웬치'로 끌려가 감금됩니다." 설마 하면...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
하이브마인드, '초격차 스타트업 1000+ 프로젝트' 최종 선정 2025-10-20 13:43:00
기업을 선발했다. 본 사업을 통해 하이브마인드는 ‘버츄얼 크리에이터를 위한 올인원 로컬라이제이션 플랫폼’ 구축에 나선다. 이 플랫폼은 자동 자막 생성부터 다국어 번역, 편집, 배포까지 이어지는 통합 워크플로우를 제공해, 영상·자막·더빙·멀티미디어 번역 및 로컬라이제이션을 하나의 AI 엔진으로 통합함으로써...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
하이브마인드, '초격차 스타트업 1000+ 프로젝트(Micro DIPS)' 선정 2025-10-20 11:41:24
올해 90개 내외 기업을 선발했다. 본 사업을 통해 하이브마인드는 '버츄얼 크리에이터를 위한 올인원 로컬라이제이션 플랫폼' 구축에 나선다. 이 플랫폼은 자동 자막 생성부터 다국어 번역, 편집, 배포까지 이어지는 통합 워크플로우를 제공해, 영상·자막·더빙·멀티미디어 번역 및 로컬라이제이션을 하나의 AI...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
"이래도 안 볼 거야?"…알파드라이브원, 데뷔 전 유튜브 자체 콘텐츠 오픈 2025-10-16 11:11:39
수 있을 것으로 기대돼 본편에 대한 관심이 집중되고 있다. 예고편 말미에는 "이래도 우리 보러 안 올 거야?"라는 자막이 더해지며 알파드라이브원에 대한 궁금증을 자극했다. 앞서 지난 12일에는 알파드라이브원의 첫 공식 프로필 이미지가 공개됐다. 알파드라이브원은 탄생 이후 공식 인스타그램 팔로워 수가 약 일주일...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
