지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
고장난 자막기·에스컬레이터…'우발사고 연발' 트럼프 유엔연설 2025-09-24 02:42:42
고장난 자막기·에스컬레이터…'우발사고 연발' 트럼프 유엔연설 "연설기 담당자 곤경" 농담으로 연설시작…트럼프, 이후 유엔 무능력 비판 멜라니아 여사 탄 에스컬레이터 작동중단 사고도…유엔 바깥선 反트럼프 시위 (뉴욕=연합뉴스) 이지헌 특파원 = 6년 만에 유엔총회장 연단 위에 선 도널드 트럼프 미국...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
AI가 확 바꾼 중국·아세안 박람회…디지털 사회자에 7개 언어 실시간 통역까지 2025-09-23 12:10:51
자막이 나타났다. 올해 박람회에 60개국 3200여개 기업이 참가한 만큼 다양한 국적의 청중을 배려한 서비스였다. 언어 장벽 없이 편하게 연사들의 발표를 들은 청중들은 실시간으로 화면의 번역 내용을 보면서 큰 박수와 환호를 보냈다. 이날 실시간 번역 서비스는 중국 1위 음성 인식 업체 커다쉰페이(아이플라이텍)의...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
관광공사, 공연관광축제 '웰컴대학로' 개최…"외국인 편의 높여" 2025-09-22 10:11:03
공연 대본을 번역해 스마트글래스(인공지능 자막안경)를 통해 실시간으로 외국어 자막을 볼 수 있도록 설계한 것이다. 외국인 관람객의 공연 접근성 확대를 위해 공연비를 최대 80% 할인한다. 오는 26일에는 롯데호텔에서 공연관광 상품화를 위한 '공연관광 마켓'을 연다. 국내외 여행업계와 공연제작사,...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[아프리카는] (80)제노사이드 딛고 일어선 르완다 여성…국회의원 61% 차지 2025-09-22 07:00:07
Peace)의 마지막에 나오는 자막 중 일부다. 1994년 르완다 제노사이드(대학살)의 비극에서 여성들의 강인함을 높이 평가한 표현이다. 실화를 바탕으로 제작된 영화는 제노사이드 당시 좁은 지하창고로 피신한 여성 4명이 81일 동안 극한 상황을 이겨내는 과정을 그렸다. 임신한 아닉과 수녀 지넷, 미국인 페이턴, 투치족...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
K콘텐츠 '내수 한계' 깬 성공비결…넷플릭스 파급효과 '5.6조' 2025-09-20 19:30:39
최대 36개 언어의 더빙·33개 이상 언어의 자막을 지원하고 있다. 19개 언어의 시각장애인용 오디오 화면해설, 64개 언어의 청각장애인용 자막도 제공 중이다. 다양한 언어로 현지화된 K 콘텐츠가 넷플릭스를 통해 전 세계 190여개국에 송출되는 것. 김 칼럼니스트는 "영화제에서 상을 받은 것과 다르게 케데헌은 전폭적...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
'오징어게임3' 더빙에 1천320명 참여…25개 언어 지원 2025-09-20 18:12:08
30여개 언어로 더빙과 자막을 제공한다. 2021년 오징어게임 시즌1이 처음 공개될 때 13개 언어 더빙에 1개 언어 오디오 화면해설이 제공됐으나, 세계적인 인기를 끌면서 시즌3 때는 25개 언어로 더빙됐고 시각장애인 등을 위한 오디오 화면해설은 19개 언어로 늘어났다는 설명이다. 넷플릭스 콘텐츠 가운데 처음으로 누적...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[게임위드인] 루트슈터 정석 보여준 보더랜드4…최적화는 숙제 2025-09-20 11:00:03
자막은 물론 음성까지 풀 더빙이 되어 있는데, 게임 특유의 각종 유머나 욕설은 물론 사투리까지 완벽하게 우리말로 번안돼 있어 몰입감을 높인다. ◇ 최적화, 패치로 나아졌지만 여전히 아쉬워…개발사 CEO 입방정도 문제 그러나 '보더랜드 4'는 PC 버전에서 이같은 장점들이 무색할 정도로 심각한 최적화 문제로...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"'케데헌' 한국 소재와 보편 주제로 성공…넷플릭스와 공생필요" 2025-09-19 18:12:10
컬쳐미디어랩 대표는 다양한 언어 더빙과 자막제공을 통해 영미나 동남아 등 일부 국가에 국한하지 않는 확장성을 성공 요인의 하나로 꼽았다. 이로 인해 그동안 장애로 콘텐츠 즐기기 어려운 시청자층까지 함께 누릴 수 있게 했다는 점도 부각했다. 두 사람은 케데헌이 한국 콘텐츠의 가이드 역할을 한다는 점도 주목했다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
與, 조희대 '녹취록 의혹' 총공세…알고 보니 AI 음성 2025-09-19 10:28:35
다만 열린공감TV 측은 방송 당시 "어디까지나 아직은 첩보원의 주장"이라는 자막을 넣고, "해당 음성은 AI로 제작된 것으로 특정 인물이 실제 녹음한 것이 아님을 알려드린다"고 공지도 했다. 천 의원이 이에 대해 "열린 공간 TV는 '썰 푸는 시간' 심지어 '믿거나 말거나' 'AI로 제작' 등의 표현...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
페르소나에이아이, 생성형AI 기술로 24시간 방송 운영...세계기록위원회(WRC) 공식 인증 2025-09-19 09:00:00
통해 뉴스를 실시간으로 수집하여 영상을 제작하고, 동시에 자동 생성된 자막과 음성을 합성하여 유튜브 채널을 통해 전 세계 시청자에게 6개월간 실시간 송출했다. 이번 도전은 지난 8월 한국기록원(KRI) 공식 인증에 이어 WRC의 엄정한 심사를 통과함으로써 해당 기록이 세계 기록(Longest Continuous Generative-AI News...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
