지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25
번역하더라도 현지의 문화를 완벽히 반영해 의미를 전달하기는 참 어렵습니다. 봉준호 감독은 영화 속 자막을 '1인치의 장벽'이라고 표현하기도 했죠. 이 장벽을 넘어서기 위해 사투를 벌이는 스타트업이 있습니다. 인공지능(AI) 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트 이야기입니다. 온라인동영상서비스(OTT) 콘텐츠에...
대우건설, 현장 안전사고 막는 '스마티' 도입 2023-04-06 14:53:12
이 밖에 자재 운반 차량, 건설기계와 작업자의 충돌 문제도 차량과 기계 등의 위치를 실시간으로 공유함으로써 사고를 막을 수 있다는 설명이다. 대우건설은 외국인 현장 근로자들을 위해 15개 외국어 번역 시스템을 지원하는 등 전 직원이 안전관리 업무에 참여할 수 있도록 할 방침이다. 이유정 기자 yjlee@hankyung.com
中 '어니봇' 하루만에 시장 반응 뒤집혀…바이두 주가 반등(종합) 2023-03-17 16:20:49
문장을 이용해 어니봇과 GPT-4의 성능을 비교한 결과 영어를 중국어로 번역하는 데는 어니봇이 나았고, 중국어를 영어로 번역하는 데는 GPT-4가 나았다고 밝혔다. 이런 가운데 중국 AI 업계는 오픈AI가 14일 더 '똑똑해진' 챗봇인 GPT-4를 출시하자 그 어느 때보다 걱정이 커졌다고 SCMP는 전했다. 챗GPT에 적...
'닥터 둠' 루비니 "금융위기 뛰어넘는 초거대 위협에 세계 분열···한국도 선택해야" [빅샷인터뷰] 2023-03-06 08:52:47
Future, And How to Survive Them)'를 번역 출간한 그는, 이번 인터뷰에서 현재 세계가 맞닥뜨린 위기가 지난 2008년 때보다 더 위험하다고 경고했습니다. 세계에서 가장 유명한 비관론자가 바라보는 미래와, 다가오는 위협에 대처하기 위한 조언을 아래 인터뷰 내용을 통해 정리했습니다.] ▷질문에 들어가기에 앞서,...
챗GPT의 낙관적인 미래 2023-03-03 17:48:46
것이다. 머신러닝(기계학습) 시스템은 많은 양의 데이터를 습득한다. 하지만 실제 인간과 채팅을 통해 기술을 고도화해야 한다. 불행하게도 어떤 사람들은 다른 사람보다 무례하다. 이들은 테이를 파괴했다. 그래서 챗GPT는 RLHF를 유료화해 이용자를 제한했다. MS는 빙 챗봇에서 사용자 질문을 세션당 여섯 개만 허용했다....
공유 킥보드, 반도체 부품 스타트업에 돈 몰렸다 [Geeks' Briefing] 2023-02-28 17:52:28
그래픽 작업물을 AI로 자동 생성할 수 있다. PTW, 신경망 기계 번역 솔루션 '리졸브' 국내 출시 글로벌 게임 서비스 전문 기업 PTW가 다국어 고객지원 솔루션 리졸브(RESOLVE)를 국내 시장에 출시한다고 밝혔다. 새롭게 출시된 리졸브는 신경망 기반 기계 번역 솔루션이다. 지원 인력 부족을 겪고 있는 게임 개발...
'영알못'도 외국인과 줌미팅 걱정 없다…언어장벽 해소한 앱 2023-02-23 09:29:48
미디어 콘텐츠용 인공지능(AI) 기계 번역 솔루션을 운영하는 엑스엘에이트(XL8)가 줌(Zoom) 회의에서 사용할 수 있는 실시간 통역 앱 '줌 이벤트캣'을 선보인다고 23일 밝혔다. 이 앱은 오는 27일부터 3월 2일까지 스페인 바르셀로나에서 열리는 모바일 월드 콩그레스(MWC)에서 공개될 예정이다. 줌 이벤트캣은...
[이근미 작가의 BOOK STORY] 골칫덩어리에서 희망덩어리로 변신하는 힘은 용기 2023-02-13 10:00:05
38개 언어로 번역됐다. 가발다가 쓴 첫 번째 청소년 소설 는 평론가와 독자들에게 열렬한 찬사를 받으며 그해 가장 많이 팔린 프랑스 소설에 등극했다. 이 소설이 각광받은 이유는 짧은 이야기 속에 감동 포인트가 많기 때문이다. 겨우 열세 살에 학교로부터 버림받은 그레구아르는 과연 구제 불능의 문제아일까? 유치원 때...
챗GPT에 수능 영어·수학 문제 풀어보게 했더니 [Geeks' Briefing] 2023-02-06 16:45:46
챗GPT의 수학 능력이 현저히 부족한 것으로 나타났다. 기계학습 방법으로 수학을 배우는 챗GPT의 연산 능력은 한 자리 숫자의 곱셈 정도는 풀지만 두 자리 숫자의 곱셈에서 오답을 낼 정도로 정확도가 떨어진다. 한국형 AI, 日 휴먼AI 시장 진출 본격화 AI 종합 서비스 기업 마인즈랩이 휴먼AI(인간형 AI)를 앞세워 일본...
챗GPT 돌풍에…삼성·하이닉스 "고성능·고용량메모리 개발 속도" 2023-02-05 06:31:01
음성인식, 기계번역, 자율주행, 메타버스 이미지 분류 등 AI 산업의 응용 분야는 지속해서 확대하고 있다. 현재 AI 분야에서 주로 사용되는 반도체는 데이터를 한 번에 대량으로 처리하는 '병렬 처리' 방식의 그래픽처리장치(GPU)다. GPU 시장에서 80% 이상의 점유율을 차지하는 엔비디아는 챗GPT 돌풍에 힘입어...