지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
뉴욕일대 지진에 유엔 회의장도 '진동'…뉴요커들 "가구 흔들려" 2024-04-06 03:31:29
넘게 지속되자 회의장이 술렁였고, 참석자들은 통역용 이어폰을 벗고 주변을 둘러보기 시작했다. 소에립토 대표는 "계속할까요?"라고 물은 뒤 브리핑을 지속했다. 하지만 몇초 뒤 다시 한번 진동이 오면서 발언이 다시 한번 잠시 중단됐다. 5일 오전 미국 최대 인구밀집 지역인 뉴욕시 부근에서 규모 4.8의 지진이 발생하...
오타니 '홈런볼' 미담, 알고보니..."분위기 험악" 2024-04-05 15:11:59
만나 감사 인사를 했다"고 보도했지만 이는 통역 과정에서 "구단과 팬이 직접 소통했다"는 말이 잘못 전달된 것으로 드러났다. 로만과 알렉시스 발렌수엘라 부부는 디애슬레틱과의 인터뷰에서 "홈런볼 회수 과정에서 불편함을 느꼈다. 오타니를 만날 수도 없었다"고 털어놨다. 12명 이상의 보안 요원들이 로만을 둘러싸고...
"지배구조 순위공개·실시간 PBR 모니터링" ['배당 선진국' 대만에 가다] 2024-04-05 14:38:28
지배구조와 주가 관리와 기관투자자들의 호응, 정부의 의지가 함께해야 한다는 뜻입니다. 때에 따라선 압박을, 한 편으로는 격려를 통해 정부가 바라는 방향으로 나갈 수 있도록 노력해야 한다는 조언입니다. <앵커> 잘 들었습니다. #영상취재 : 김재원, 통역 : 김주희, 영상편집 : 김나래, CG : 김민승, 차은지...
"한국엔 구급차 없다"…일본 女 레슬러, '혐한' 부추기더니 2024-04-05 10:48:10
선수와 통역이 가능한 협회 직원도 구급차 안에 동승했다"며 "이후 의사의 지시대로 퇴원 수속까지 제공했으며, 공항으로 에스코트해 출국까지 도왔다"고 밝혔다. 더불어 "훌륭하고 장래가 촉망되는 선수의 사고는 안타깝지만, 거짓된 정보로 한일 프로레슬링 교류에 찬물을 끼얹어서는 안 된다고 생각한다"고 덧붙였다. 윤...
자원 재활용·약자 돕는 플랫폼…사회문제 해결 노력 돋보여 2024-04-04 18:19:05
푸딩, 생분해 용기, 장애인 커리어 플랫폼, 수어 통역 플랫폼…. 4일 서울 중림동 한국경제신문사 다산홀에서 열린 ‘2024 KT&G 국제 대학생 창업교류전’에서 참가자들이 선보인 아이템이다. 올해로 24회를 맞은 이 대회에선 한국 인도네시아 몽골 필리핀 등 7개국의 15개 팀이 참가해 창업 아이디어 경쟁을 벌였다. 통역...
중국어 마스터한 푸바오 할아버지 "자주 보러 오길 희망" 2024-04-04 10:42:22
중국어를 독학한 것으로 알려졌다. 이번 인터뷰에서 통역 없이 중국어로 답해 그간의 노력이 빛을 본 것으로 보인다. 2020년 7월 20일 에버랜드에서 태어난 푸바오는 멸종위기종 보전 협약에 따라 만 4세가 되기 전에 번식 등을 위해 중국으로 옮겨졌다. 푸바오는 이날 오후 7시경 청두에 도착했다. CCTV는 푸바오가 격리를...
포스코청암재단, 정세영·박영도·이호택 '2024 포스코청암상' 2024-04-04 09:27:53
통역, 식사, 의료 등 국내 체류 난민들의 안전 확보와 생계 지원을 위한 다각적인 활동을 지속하고 있다. 포스코청암재단은 포스코 창업이념인 창의 존중, 인재 중시, 봉사 정신에 대한 국민적 관심과 참여를 확산시켜 국가 발전에 기여하기 위해 2006년부터 포스코청암상을 제정해 시상해 왔다. 18회를 맞이한 올해로 총...
삼성전자 노태문 "본질·혁신·조화 디자인으로 가치있는 경험" 2024-04-04 09:06:51
의사소통을 가능하게 한 스마트폰의 실시간 통역 기능 등이 새로운 기술에 창의성을 더한 의미 있는 혁신의 대표적인 결과물"이라고 말했다. 노 센터장은 "'조화를 이루는 디자인'은 제품과 제품, 제품과 사람이 조화를 이루고 더 나아가 사회와 환경, 다양한 가치관을 아우를 수 있는 제품을 만들어가겠다는...
'가평→코펜' 그래도 만족스러운 이유…'갤럭시AI vs 에이닷' 직접 써보니 2024-04-03 22:00:01
큰 차이점은 실시간 통역을 음성과 함께 텍스트로도 보여준다는 점이다. 위치를 묻자 'Gapyeong(가평)'이라고 음성과 텍스트로 정확히 번역했다. 그러나 이후 삼겹살(pork belly)을 비슷한 발음인 돼지 계곡(pork valley)으로 말하거나 막국수를 마쿠사(makousa)로 통역하는 등 정확도가 떨어지는 모습도 보였다....
"헤즈볼라 폭발물 터져…유엔군 3명 부상" 2024-04-03 20:48:47
설치한 폭탄이 터져 유엔평화유지군 대원 3명과 현지인 통역이 부상했다"고 썼다. AFP 통신은 부상한 평화유지군이 호주, 칠레, 노르웨이 출신이며 이들이 이스라엘과 레바논 국경인 '블루라인' 인근에서 도보로 순찰 활동 중이었다고 전했다. 레바논 국영 뉴스 통신사 NNA는 "적(이스라엘) 드론이 상황이 벌어진...