지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[테크스냅] 방송 자막, AI가 만든다…세종서 첫 시범 서비스 2025-12-03 09:44:06
시스템 안정성, 실시간 자막 동작 여부 등 다양한 항목에 대한 검증을 마쳤다. 방송미디어통신위원회는 시범 서비스 결과를 바탕으로 다른 종합유선방송사업자(SO)로 확산을 추진할 계획이다. ▲ 온라인 동영상 서비스(OTT) 플랫폼 웨이브가 화면해설 콘텐츠와 무장애(배리어프리) 자막 콘텐츠를 대폭 확대한다. 웨이브는...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
연출료·출연료까지 다 털었다…하정우 '윗집 사람들' 제작기 [인터뷰+] 2025-12-02 17:17:48
그럼 자막을 깔아보자 했죠. 자막이 선행되어서 코미디를 접하는 경우가 있는데 그것도 최대한 늦게 나오게끔 조절을 했습니다." 하정우는 "저는 '윗집 사람들'을 말장난, 티키타카, 섹스 코미디라고 생각하지 않았다"며 "관계 회복과 드라마가 굉장히 좋았다. 원작의 울림이나 크기, 부부 관계의 깨달음과 회복이...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
[오늘의 arte] 예술인 QUIZ : 한국 영화계의 가장 따뜻한 렌즈 2025-11-30 16:43:50
신은 클라이맥스 한글 자막을 선보인다는 건, 그 대사가 관객에게 ‘들리지 않거나 소거된 말’로 전제된다는 뜻이다. 영화 ‘어쩔수가없다’의 고추잠자리 신은 LP, 음향기기, 코믹한 다리, 염혜란의 표정 등 모든 요소가 음악을 위해 기능하는 듯한, ‘이것은 소리 없는 아우성’의 전율이 치솟는 순간이었다. -...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'피지컬:아시아' 김치의 중국어 자막 '신치'로…"환영할 일" 2025-11-27 08:43:47
'피지컬:아시아'에서 김치의 중국어 자막을 '신치(辛奇)'로 표기해 시청자들의 찬사를 받고 있다. 그동안 중국의 절임 음식인 '파오차이(泡菜)'로 잘못 번역됐던 김치의 표기를 제대로 했다는 반응이다. 서경덕 성신여대 교수는 "22일 '김치의 날'을 맞아 다수의 누리꾼들이 제보를 해...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[우리품의 아프리카인] ⑽ 바이오 연구하는 르완다판 'SKY 캐슬' 주인공 2025-11-26 07:00:04
영어 자막으로 보다가 한국어 자막으로, 마지막에는 자막 없이 봤다"며 "낯설던 한국어가 점점 귀에 익어갔다"고 말했다. 그렇게 캠퍼스 생활에 적응해 나간 프랭크 씨는 학부를 1등으로 졸업했다. 그는 "유학생이라는 이유로 특혜를 줄 수 없으니 한국 사회에 적응하려면 한국어를 익혀야 한다는 교수님 말씀이 원동력이...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"김주애 北조선중앙TV로 노출된 날짜 3년간 600일 넘어" 2025-11-25 21:03:39
김 위원장을 칭하는 '위대한 영도자' 자막과 함께 딸의 모습을 보여준다. 이에 대해 가와구치 도모히코 니혼대학 교수는 "후계자로 암시하는 연출"이라며 "딸의 존재를 국민에 각인시키고 있다"고 말했다. 닛케이가 분석한 3년간의 조선중앙TV 영상에는 22일간의 방송분은 누락돼있다. 닛케이는 또 북한 노동당 ...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
케냐 간 '신서유기'? 나영석 PD, 넷플릭스에서도 통할까 [종합] 2025-11-25 12:06:47
"자막도 많고, 해도 될지 우려되는 지점이 있었는데 넷플릭스 측에서 어떻게든 번역해 보시겠다고 하더라. 그래서 하게 됐다"고 말했다. '케간세'는 믿고 보는 웃음 메이커 3인방 이수근, 은지원, 규현의 우당탕탕 아프리카 케냐 여행기다. 케냐의 광활한 대자연과 하나 된 세끼 형제들의 좌충우돌 사파리 접수...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"'인간이 만들었습니다'…'AI예술' 전성기에도 시선 끄는건 인간성" 2025-11-24 10:25:09
엔딩 크레딧에는 "이 작품은 인간이 만들었습니다"라는 자막이 포함됐다. 에미상·골든글러브 수상작인 '브레이킹배드'와 '베터콜사울' 등을 만든 제작자 빈스 길리건의 뜻에 따른 것이다. 길리건은 2년 전에도 '버라이어티'와 인터뷰에서 "창의성이 기계에게 넘어가 버린 세상에서 누가 살고...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
번역앱이 나와도 영어공부를 해야 하는 이유 [장헌주의 Branding] 2025-11-24 08:27:30
띄우는 영어자막의 절반 이상을 그냥 흘려 보내고 있다면, ‘히어링은 되는데 입이 안 열리는’ 한국인의 가려운 곳을 더 콕 찝어 긁는데 영어자막이 도움이 될 지도 모른다. 그것이 비즈니스 실전 대화에 도움이 되느냐고 묻는다면, 필자의 대답은 “Sure!”이다. 장헌주 님은 홈쇼핑TV 마케터로 재직...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
이이경 "하차 권유받았다" 폭로에…'놀뭐' 제작진 "책임 인정, 사과드린다" 2025-11-22 10:41:43
'재미를 위해서 또...'라는 멘트와 자막을 통해 예능으로 봐달라는 메시지를 전달하고자 하였으나 부족했던 것 같다"라며 사과했다. 그러면서 "논란이 생긴 이후 이이경에게 사과의 말을 전하고 본래 그 다음주에 나갈 오프닝 중 면치기 해명 부분만 빠르게 편집해 당주 방송에 냈다"며 "그러나 면치기 논란을 완전...
- 뉴스 > 사회
- 바로가기
